http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B3%A0%EC%A0%84%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%97%B0%EA%B5%ACI_2017 2026-04-10T08:19:17Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.27.1 http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?title=%EA%B3%A0%EC%A0%84%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%97%B0%EA%B5%ACI_2017&diff=5&oldid=prev 2017-09-14T04:38:58Z

<p>판 1개를 가져왔습니다</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='ko'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2017년 9월 14일 (목) 04:38 판</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ko'><div class="mw-diff-empty">(차이 없음)</div> </td></tr></table>

Haewonk http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?title=%EA%B3%A0%EC%A0%84%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%97%B0%EA%B5%ACI_2017&diff=4&oldid=prev 2017-03-19T15:56:59Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{연산군일기 Top icon}}<br /> __NOTOC__<br /> =='''강의개요'''==<br /> ===『조선왕조실록』 영문번역 검토 및 실습 (Review and Practice of the English Translation of The Veritable Records of the Joseon Dynasty)===<br /> *기존 번역을 검토하는 '번역비평'과 학생들의 '번역실습'으로 구성된다. <br /> *번역비평은 번역의 현황을 조사하면서 번역용어의 적합성과 통일성, 문장 스타일의 일관성 등을 검토하여 각 번역본의 장단점을 비교, 연구한다. <br /> *원문과 번역문에 대한 지식을 쌓은 후에 학생들은 『실록』을 번역⋅해제⋅주석하는 실습을 한다.<br /> <br /> ===교수===<br /> *[[신정수]]: 한국학중앙연구원 고전번역학 교수<br /> <br /> ===자문위원===<br /> *[[김현]]: 한국학중앙연구원 인문정보학 교수<br /> *[[원창애]]: 한국학중앙연구원 책임연구원 조선사 전공<br /> *[[Joshua Van Lieu]]: LaGrange College 조교수 한국사 전공<br /> *[[Charles Randles]]<br /> <br /> ===수강생===<br /> *[[이고은]]: 한국학중앙연구원 한국문화학 박사과정<br /> *[[강혜원]]: 한국학중앙연구원 인문정보학 박사과정<br /> *[[린지|Lyndsey Twining]]: 한국학중앙연구원 인문정보학 석사과정<br /> <br /> =='''번역결과물'''==<br /> *[[연산군일기]]<br /> <br /> [[분류:연산군일기]]</div>

강혜원