"양화소록:석창포편"의 두 판 사이의 차이

hnn
이동: 둘러보기, 검색
(→‎지도로 조선 사신단의 한양-일본 서방사 이동경로)
1번째 줄: 1번째 줄:
 +
{{clickable button | [[:분류:양화소록 | 양화소록 관련 위키 목록]] }} {{clickable button | [[양화소록]] }}
 +
 +
{{양화소록 챕터
 +
|이미지=석창포.jpg
 +
|이미지출처=
 +
|편명(한글)=석창포
 +
|편명(한자)=石菖蒲
 +
|식물명 (한글)=석창포
 +
|이칭=
 +
|학명=Acorus gramineus
 +
|영명=Japanese sweet flag, Japanese rush
 +
|과=[https://ko.wikipedia.org/wiki/천남성과 천남성과 Araceae]
 +
|생육상=여러해살이풀
 +
|개화기=4~5월
 +
}}
 +
 +
=양화소록 원문&번역=
 +
 +
'''石菖蒲'''
 +
 +
'''<중국에서 유래한 정보들>'''
 +
格物論, 菖蒲一名昌歜, 生池沼間, 其根盤屈有節, 狀如馬鞭, 一寸而九節者佳. 今一種根苗纖細. 所爲石菖蒲也. 大根者乃昌陽也, 不可服. 退之謂昌陽引年, 誤以昌陽為菖蒲耳. <br/>
 +
○本草云, “久服, 輕身, 聡耳目, 不忘, 不迷惑,  延年,  益心智, 高志, 不老, 一名堯韭.” <br/>
 +
○養菖蒲法, “以積年溝渠瓦為末種之.” <br/>
 +
○又云, “初種圓石上, 再種好石上, 則葉細.” <br/>
 +
○澆花法, 石菖蒲喜洗根, 頻洗則葉細而秀, 極怕烟, 人家多置之神佛供養,  纔被香烟遶者,  無不爛死. <br/>
 +
○又用石泉及天雨水, 不可用井水河水, 如無油膩塵垢, 不必易水. 夜移露天, 旦起見日, 即收之, 則可久也. <br/>
 +
或云, “缸貯雨水三五日, 一次用杓瓝過別缸, 去其滓涕, 如是三五次, 其水清方可, 頻頻換浸.”  <br/>
 +
昌歜非獨文王好嘗之, 後世名士韻釋, 亦多愛之, 播諸歌詠. 東坡云, “菖蒲人不識, 生此亂石溝. 山高霜雪苦, 黃[苗]葉不得抽. 下有千歲根, 蹙縮如盤虯. 長有鬼神守, 德薄安敢偷."<br/>
 +
○謝疊山歌曰,“異根不帶塵土[埃]氣, 孤操愛結泉石盟. 明窓淨几有宿契, 花林草砌無交情.”
 +
○參寥頌云,“寒溪之濱, 沙石之竇. 産此靈苗, 蔚然而秀. 有美君子, 採持而歸. 文石相并, 涵畜清漪. 根盤九節, 霜雪不枯(槁). 置之幽齋, 永以為好”以此觀之, 物以類聚, 氣同相親, 宣其為高流所愛玩也.
 +
 +
 +
'''<[[강희안]]이 쓴 이야기>'''
 +
 +
初春採盤根細葉者, 剪鬚根, 列置怪石下, 用碎石鎭之, 依古方, 以石泉浸灌, 不令水有臭氣, 自然生根盤結石上. 又於別器, 盛溪邊圓石, 上植八九根, 頻頻易水卽盛. <br/>
 +
夜讀書置案上, 可收燈烟, 不薰眼, 最是良法. 但恨浸灌歲久,  則葉漸長,  還如書帶. 唯種階砌,  不受水氣者, 乃得葉細不長. 收藏勿使太暖,  以致萎敗. 鼎爐用磁器. <br/>
 +
○近歲有一名相, 奉使日本, 到西方寺,  參謁一老宿,  少憩廳事. 老宿令沙彌棒一海螺來示, 螺背有物, 如龍虵(蛇)蟠蜓之狀, 纏結數重, 間有鬐鬣細如針. <br/>
 +
熟視之乃菖蒲也, 如龍虵(蛇)者根也,  而如針者葉也. 相甚異之, 欲試其意, 因戲語云, “願賜奇寶, 以侈吾行" <br/>
 +
老宿曰  “積至數百年乃成, 儻出塵世必枯朽, 此神物也. “ 遂令還置舊處. 何其奇怪一至於此, 固異於世之菖蒲也. 余始錄之以竢知者.
 +
 +
 +
 +
=석창포편에 나오는 인용문=
 +
{| class="wikitable"
 +
! R-16_001 !! 격물론 !! 고금합벽사류비요 !!  !! 송나라 !! 사유신
 +
|-
 +
| R-16_002 || 본초 || 증류본초 권6 || 증류본초 ||  ||
 +
|-
 +
| R-16_003 || 창포를 기르는 법 || 거가필용사류전집 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| R-16_004 || 석창포꽃에 물을 주는 법 || 쇄쇄록 ||  || 송나라 ||
 +
|-
 +
| R-16_005 || 소동파의 시 ||  ||  || 송나라 || 소동파
 +
|-
 +
| R-16_006 || 사첩산의 노래 ||  ||  || 송나라 || 사침산
 +
|-
 +
| R-16_007 || 삼요의 찬송 ||  ||  || 송나라 || 참료
 +
|}
 +
 +
 +
 
=지도로 조선 사신단의 한양-일본 서방사 이동경로=
 
=지도로 조선 사신단의 한양-일본 서방사 이동경로=
  
 
<html><iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1fT1UjshpycQaou9voGIZFOUUc3O2MorF&ehbc=2E312F" width="640" height="480"></iframe></iframe></html>
 
<html><iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1fT1UjshpycQaou9voGIZFOUUc3O2MorF&ehbc=2E312F" width="640" height="480"></iframe></iframe></html>

2022년 5월 20일 (금) 11:09 판

양화소록 관련 위키 목록 양화소록


석창포.jpg
석창포
편명(한자) 石菖蒲
학명 Acorus gramineus
영명 Japanese sweet flag, Japanese rush
과 천남성과 Araceae
생육상 여러해살이풀
개화기 4~5월

양화소록 원문&번역

石菖蒲

<중국에서 유래한 정보들> 格物論, 菖蒲一名昌歜, 生池沼間, 其根盤屈有節, 狀如馬鞭, 一寸而九節者佳. 今一種根苗纖細. 所爲石菖蒲也. 大根者乃昌陽也, 不可服. 退之謂昌陽引年, 誤以昌陽為菖蒲耳.
○本草云, “久服, 輕身, 聡耳目, 不忘, 不迷惑, 延年, 益心智, 高志, 不老, 一名堯韭.”
○養菖蒲法, “以積年溝渠瓦為末種之.”
○又云, “初種圓石上, 再種好石上, 則葉細.”
○澆花法, 石菖蒲喜洗根, 頻洗則葉細而秀, 極怕烟, 人家多置之神佛供養, 纔被香烟遶者, 無不爛死.
○又用石泉及天雨水, 不可用井水河水, 如無油膩塵垢, 不必易水. 夜移露天, 旦起見日, 即收之, 則可久也.
或云, “缸貯雨水三五日, 一次用杓瓝過別缸, 去其滓涕, 如是三五次, 其水清方可, 頻頻換浸.”
昌歜非獨文王好嘗之, 後世名士韻釋, 亦多愛之, 播諸歌詠. 東坡云, “菖蒲人不識, 生此亂石溝. 山高霜雪苦, 黃[苗]葉不得抽. 下有千歲根, 蹙縮如盤虯. 長有鬼神守, 德薄安敢偷."
○謝疊山歌曰,“異根不帶塵土[埃]氣, 孤操愛結泉石盟. 明窓淨几有宿契, 花林草砌無交情.” ○參寥頌云,“寒溪之濱, 沙石之竇. 産此靈苗, 蔚然而秀. 有美君子, 採持而歸. 文石相并, 涵畜清漪. 根盤九節, 霜雪不枯(槁). 置之幽齋, 永以為好”以此觀之, 物以類聚, 氣同相親, 宣其為高流所愛玩也.


<강희안이 쓴 이야기>

初春採盤根細葉者, 剪鬚根, 列置怪石下, 用碎石鎭之, 依古方, 以石泉浸灌, 不令水有臭氣, 自然生根盤結石上. 又於別器, 盛溪邊圓石, 上植八九根, 頻頻易水卽盛.
夜讀書置案上, 可收燈烟, 不薰眼, 最是良法. 但恨浸灌歲久, 則葉漸長, 還如書帶. 唯種階砌, 不受水氣者, 乃得葉細不長. 收藏勿使太暖, 以致萎敗. 鼎爐用磁器.
○近歲有一名相, 奉使日本, 到西方寺, 參謁一老宿, 少憩廳事. 老宿令沙彌棒一海螺來示, 螺背有物, 如龍虵(蛇)蟠蜓之狀, 纏結數重, 間有鬐鬣細如針.
熟視之乃菖蒲也, 如龍虵(蛇)者根也, 而如針者葉也. 相甚異之, 欲試其意, 因戲語云, “願賜奇寶, 以侈吾行"
老宿曰 “積至數百年乃成, 儻出塵世必枯朽, 此神物也. “ 遂令還置舊處. 何其奇怪一至於此, 固異於世之菖蒲也. 余始錄之以竢知者.


석창포편에 나오는 인용문

R-16_001 격물론 고금합벽사류비요 송나라 사유신
R-16_002 본초 증류본초 권6 증류본초
R-16_003 창포를 기르는 법 거가필용사류전집
R-16_004 석창포꽃에 물을 주는 법 쇄쇄록 송나라
R-16_005 소동파의 시 송나라 소동파
R-16_006 사첩산의 노래 송나라 사침산
R-16_007 삼요의 찬송 송나라 참료


지도로 조선 사신단의 한양-일본 서방사 이동경로

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~hnn/wiki/index.php?title=양화소록:석창포편&oldid=300"