"하남 이성산성 C지구 1호 건물터 (하남 이성산성)"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(영문)
21번째 줄: 21번째 줄:
 
===영문===
 
===영문===
  
 +
Section C covers the central area of the Iseongsanseong Fortress and has a high concentration of structural remains such as building sites and reservoirs.
  
 +
Building Site No. 1 of Section C has a rectangular layout* and consists of over 90 stones which were used as pillar base stones and one large 1m tall stone in the middle, the exact function of which has not been identified. The artifacts excavated on this site include high-footed cups, steamers, inkstones, fishing net weights, and roof tiles featuring dots and line designs, lattice designs, and fishbone designs.
  
 +
About 15 m to the north is another building site which has a stone laid floor and measures 7.5 m in length and 5 m in width. It is presumed to have been used as a storehouse.
 +
 +
 +
*Since we cannot do anything about 칸 measurements, I guess it makes sense at least to mention that the building was rectangular given that there are building sites with other layouts there.
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===

2021년 11월 1일 (월) 23:16 판

하남 이성산성 C지구 1호 건물터
하남 이성산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
Goto.png 종합안내판: 하남 이성산성



해설문

국문

C지구는 이성산성의 중심 구역으로 1호 건물터 등 여러 주요 건물터와 저수지가 집중적으로 발견되었다. C지구 1호 건물터는 17×4칸 크기이다. 90여 개의 건물의 기둥을 받치는 돌이 늘어서 있고 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 정확한 용도는 알 수 없다. 발견된 유물로는 선문·격자문·어골문* 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추** 등이 있다. 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 7.5×5m크기의 돌이 깔려 있는 부석건물터***가 있으며 창고로 추정한다.


  • 어골문: 물고기 뼈모양과 같이 빗금들이 엇갈리게 겹쳐 나간 무늬
  • 어망추: 그물에 매달아서 그물이 물속에 가라앉게 하는 추
  • 부석건물터: 바닥에 할석을 깔았던 건물의 흔적

영문

Section C covers the central area of the Iseongsanseong Fortress and has a high concentration of structural remains such as building sites and reservoirs.

Building Site No. 1 of Section C has a rectangular layout* and consists of over 90 stones which were used as pillar base stones and one large 1m tall stone in the middle, the exact function of which has not been identified. The artifacts excavated on this site include high-footed cups, steamers, inkstones, fishing net weights, and roof tiles featuring dots and line designs, lattice designs, and fishbone designs.

About 15 m to the north is another building site which has a stone laid floor and measures 7.5 m in length and 5 m in width. It is presumed to have been used as a storehouse.


  • Since we cannot do anything about 칸 measurements, I guess it makes sense at least to mention that the building was rectangular given that there are building sites with other layouts there.

영문 해설 내용

C지구는 이성산성의 중심 구역으로 여러 건물터와 저수지 등의 유구가 집중적으로 발견되었다.

C지구 건물터 1호는 17×4칸 크기이다. 건물의 기둥을 받치는 돌이 90여 개 늘어서 있고, 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 이 돌의 정확한 용도는 알 수 없다. 이곳에서 출토된 유물로는 선문·격자문·어골문 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추 등이 있다.

건물터 1호에서 북쪽으로 약 15m 떨어진 지점에는 바닥에 돌을 깔았던 건물터가 있다. 창고로 추정되며 규모는 7.5×5m이다.

갤러리