하남 이성산성 9각 건물터 (하남 이성산성)

하남 이성산성 9각 건물터

하남 이성산성, 국가문화유산포털, 문화재청.

종합안내판: 하남 이성산성

해설문

국문

동문 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터, 사각 건물터가 1곳씩 확인되었다. 9각 건물 터는 중심부에 120×50×30㎝ 크기의 초석* 4개가 20~40㎝ 정도 크기의 적심석** 위에 놓여 있고, 주변으로 초석이 두 겹으로 원을 그리며 놓인 구조이다. 건물 터의 지름은 10.32m이다. 원래 초석의 수는 총 22개로 추정하며, 현재 남아 있는 초석은 17개이다. 출입구나 난방시설 등은 전혀 발견되지 않았다. 이곳에 있던 건물은 하늘에 제사 지내는 제단, ‘천단’으로 추정한다. 출토유물로는 굽다리접시, 합***, 기와 조각, 완**** 등이 있다.

영문

Nonagonal Building Site of Iseongsanseong Fortress, Hanam

Three building sites were discovered near the eastern gate of Iseongsanseong Fortress. They include one octagonal, one nonagonal, and one rectangular building site.

The nonagonal (9-sided) building site is presumed to have been an altar for the ritual offerings to heaven. The site measures 10.32 m in diameter and consists of four pillar base stones* in the center placed on top of a rock-filled pillar-base hole**, while the rest of the pillar base stones are located around them forming two*** 9-sided polygons. It is presumed that the building had a total of 22 pillar base stones, 17 out of which remain. No entrances and heating systems were identified on the site. The artifacts excavated here include mounted dishes, brass bowls, roof tile fragments, and bowls.

• I skipped the measurements of the pillar base stones because judging from the photo they should slightly differ in size
  • I am also not sure what "20-40㎝" refers to. Should it be: “pillar-base hole filled with rocks measuring 20 to 40 cm in ….” Or is it the size of the hole in some dimension?
    • It says “세 겹의 초석이…” but since they have already mentioned the four pillar base stones in the middle, it should be “두 겹의 초석이…”

영문 해설 내용

동문터 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터, 직사각형 건물터가 1곳씩 발견되었다.

9각 건물터는 하늘에 제사 지내는 제단이 있던 곳으로 추정된다. 중심부에 120×50×30㎝ 크기의 초석 4개가 20-40㎝ 정도 크기의 적심석 위에 놓여 있고, 주변으로 세 겹의 초석이 원을 그리며 놓인 구조이다. 건물터의 지름은 10.32m이다. 원래 초석의 수는 총 22개로 추정되며, 현재 남아 있는 초석은 17개이다. 출입구나 난방시설 등은 전혀 발견되지 않았다. 출토유물로는 굽다리접시, 합, 기와 조각, 완 등이 있다.

갤러리

• 

  『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.