"영주 식암 황섬 신도비"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=영주식암황섬신도비.jpg |사진출처=이원식 기자, [https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252 순흥 거묵골(...) |
|||
4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|사진출처=이원식 기자, [https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252 순흥 거묵골(태장2리) 「식암 황섬 신도비」 ‘경북도문화재자료’로 지정], 영주시민신문, 2020년 12월 18자 기사. | |사진출처=이원식 기자, [https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252 순흥 거묵골(태장2리) 「식암 황섬 신도비」 ‘경북도문화재자료’로 지정], 영주시민신문, 2020년 12월 18자 기사. | ||
|대표명칭=영주 식암 황섬 신도비 | |대표명칭=영주 식암 황섬 신도비 | ||
− | |영문명칭= | + | |영문명칭=Stele of Hwang Seom, Yeongju |
|한자=榮州 息庵 黃暹 神道碑 | |한자=榮州 息庵 黃暹 神道碑 | ||
− | |주소= | + | |주소=경상북도 영주시 풍기읍 백리 522번지 |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=경상북도 문화재자료 제681호 | |지정번호=경상북도 문화재자료 제681호 | ||
24번째 줄: | 24번째 줄: | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
신도비란 왕이나 고관의 무덤 앞 또는 무덤으로 가는 길목에 세워 죽은 이의 사적을 기리는 비석이다. 이 비석은 조선 선조 때 활약한 황섬(黃暹, 1544~1616)이 세상을 떠난 지 159년 뒤인 영조 51년(1775)에 세워졌다. 황섬의 무덤은 신도비에서 북동쪽 300여m 거리에 있다. 신도비는 비각 안에 모셔져 있는데 거북받침돌 위에 비신(碑身)을 세우고 산(山)자 모양의 머릿돌을 얹은 모습이다. 비신은 높이 162㎝, 너비 89㎝, 폭 25.5㎝의 크기이며, 비문은 남태저가 짓고 두전*과 비문의 글씨는 강세황이 썼다. 비문은 해서체로 되어 있으나 아랫부분은 마모가 심하여 거의 읽을 수가 없다. | 신도비란 왕이나 고관의 무덤 앞 또는 무덤으로 가는 길목에 세워 죽은 이의 사적을 기리는 비석이다. 이 비석은 조선 선조 때 활약한 황섬(黃暹, 1544~1616)이 세상을 떠난 지 159년 뒤인 영조 51년(1775)에 세워졌다. 황섬의 무덤은 신도비에서 북동쪽 300여m 거리에 있다. 신도비는 비각 안에 모셔져 있는데 거북받침돌 위에 비신(碑身)을 세우고 산(山)자 모양의 머릿돌을 얹은 모습이다. 비신은 높이 162㎝, 너비 89㎝, 폭 25.5㎝의 크기이며, 비문은 남태저가 짓고 두전*과 비문의 글씨는 강세황이 썼다. 비문은 해서체로 되어 있으나 아랫부분은 마모가 심하여 거의 읽을 수가 없다. | ||
+ | |||
---- | ---- | ||
*두전(頭篆) : 비석의 꼭대기의 앞부분에서부터 옆면과 뒷면에 걸쳐 전자(篆字)로 새긴 글 | *두전(頭篆) : 비석의 꼭대기의 앞부분에서부터 옆면과 뒷면에 걸쳐 전자(篆字)로 새긴 글 | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
− | + | '''Stele of Hwang Seom, Yeongju''' | |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
− | 이 비는 조선시대의 문신 황섬(1544-1616)의 생애와 업적을 | + | 이 비는 조선시대의 문신 황섬(1544-1616)의 생애와 업적을 기리기 위해 1775년에 세워졌다. 이곳에서 북동쪽으로 약 300m 떨어진 곳에 황섬의 묘소가 있다. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | 황섬은 1570년에 과거에 급제해 여러 벼슬을 지냈다. 임진왜란 때 어가를 호종하고 군량 수운에 기여한 것을 인정 받아, 1604년 공신이 되었다. 광해군(재위 1608-1623)이 왕위에 오른 뒤에는 사직하고 지금의 영주 지역으로 이주하였으며, 수락당(경상북도 문화재자료 제680호)을 짓고 후학 양성에 힘썼다. | ||
− | + | 신도비는 거북 모양의 받침돌, 몸돌, 머릿돌로 이루어져 있으며, 몸돌의 크기는 높이 162㎝, 너비 89㎝, 폭 25.5㎝이다. 비문은 문신 남태저(1709-1774)가 지었고, 명필로 이름난 강세황(1713-1791)이 글씨를 썼다. 비문의 아랫부분은 마모가 심하여 거의 읽을 수가 없다. | |
− | ==''' | + | =='''참고자료'''== |
*황섬, 한국민족문화대백과사전 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%ED%99%A9%EC%84%AC&ridx=0&tot=2 | *황섬, 한국민족문화대백과사전 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%ED%99%A9%EC%84%AC&ridx=0&tot=2 | ||
*순흥 거묵골(태장2리) 「식암 황섬 신도비」 ‘경북도문화재자료’로 지정, 영주시민신문, 2020.12.18. (이원식 기자) https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252 | *순흥 거묵골(태장2리) 「식암 황섬 신도비」 ‘경북도문화재자료’로 지정, 영주시민신문, 2020.12.18. (이원식 기자) https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252 |
2021년 3월 27일 (토) 01:42 판
영주 식암 황섬 신도비 Stele of Hwang Seom, Yeongju |
|
대표명칭 | 영주 식암 황섬 신도비 |
---|---|
영문명칭 | Stele of Hwang Seom, Yeongju |
한자 | 榮州 息庵 黃暹 神道碑 |
주소 | 경상북도 영주시 풍기읍 백리 522번지 |
지정(등록) 종목 | 경상북도 문화재자료 제681호 |
시대 | 조선시대 |
|
해설문
국문
신도비란 왕이나 고관의 무덤 앞 또는 무덤으로 가는 길목에 세워 죽은 이의 사적을 기리는 비석이다. 이 비석은 조선 선조 때 활약한 황섬(黃暹, 1544~1616)이 세상을 떠난 지 159년 뒤인 영조 51년(1775)에 세워졌다. 황섬의 무덤은 신도비에서 북동쪽 300여m 거리에 있다. 신도비는 비각 안에 모셔져 있는데 거북받침돌 위에 비신(碑身)을 세우고 산(山)자 모양의 머릿돌을 얹은 모습이다. 비신은 높이 162㎝, 너비 89㎝, 폭 25.5㎝의 크기이며, 비문은 남태저가 짓고 두전*과 비문의 글씨는 강세황이 썼다. 비문은 해서체로 되어 있으나 아랫부분은 마모가 심하여 거의 읽을 수가 없다.
- 두전(頭篆) : 비석의 꼭대기의 앞부분에서부터 옆면과 뒷면에 걸쳐 전자(篆字)로 새긴 글
영문
Stele of Hwang Seom, Yeongju
영문 해설 내용
이 비는 조선시대의 문신 황섬(1544-1616)의 생애와 업적을 기리기 위해 1775년에 세워졌다. 이곳에서 북동쪽으로 약 300m 떨어진 곳에 황섬의 묘소가 있다.
황섬은 1570년에 과거에 급제해 여러 벼슬을 지냈다. 임진왜란 때 어가를 호종하고 군량 수운에 기여한 것을 인정 받아, 1604년 공신이 되었다. 광해군(재위 1608-1623)이 왕위에 오른 뒤에는 사직하고 지금의 영주 지역으로 이주하였으며, 수락당(경상북도 문화재자료 제680호)을 짓고 후학 양성에 힘썼다.
신도비는 거북 모양의 받침돌, 몸돌, 머릿돌로 이루어져 있으며, 몸돌의 크기는 높이 162㎝, 너비 89㎝, 폭 25.5㎝이다. 비문은 문신 남태저(1709-1774)가 지었고, 명필로 이름난 강세황(1713-1791)이 글씨를 썼다. 비문의 아랫부분은 마모가 심하여 거의 읽을 수가 없다.
참고자료
- 황섬, 한국민족문화대백과사전 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%ED%99%A9%EC%84%AC&ridx=0&tot=2
- 순흥 거묵골(태장2리) 「식암 황섬 신도비」 ‘경북도문화재자료’로 지정, 영주시민신문, 2020.12.18. (이원식 기자) https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=62252