광주로 가는 길(시집)

광주로 가는 길(시집)

기본 정보

이름	광주로 가는 길
이칭	光州へ行く道
저자	김준태
간행연도	2018년
발행처	후바이샤(風媒社)
작성 언어	일본어

정의 및 개요

• 광주로 가는 길(시집)은 김준태 시인의 시 70편을 일본어로 번역하여 2018년 일본 출판사 후바이샤(風媒社)에서 출간한 시집이다.

특징

• 광주로 가는 길(시집)은 김준태 시인이 2017년 10월 도쿄 주오대(中央大) 심포지엄에 참석한 것을 계기로 번역 출간이 이루어지게 되었다.
• 전남과학대학교 교수 김정훈이 번역을 맡았다. 김정훈은 문병란의 시집 직녀에게를 2017년 번역하기도 했다.
• 아아 광주여! 우리나라의 십자가여!를 비롯한 시 70편이 실려있다. 시집은 '아아 광주여', '새들의 노래', '희망과 진실', '5월에서 통일' 등 4부로 구성되었다. 김준태 시인의 할아버지와 아버지가 일본에 징용과 징병당한 역사를 서문에서 밝히고 있다. 일본의 시 전문잡지 ⌜시와 사상⌟ 5월호에서 사회파 시인 사가와 아키(佐川亜紀)는 한국에서의 민중투쟁의 사실이 시라는 형태로 공유되고 있는 의의를 부각하며 서평을 남겼다.

참고자료

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	5.18기념재단	김준태 시인, 시집 《광주로 가는길: 光州へ行く道》 일본 출간(2018-10-19)	https://www.518.org/base/board/read?boardManagementNo=90&boardNo=11950&searchCategory=&page=130&searchType=&searchWord=&menuLevel=2&menuNo=11
웹리소스	광주in	5.18 알린 김준태 시인, '광주로 가는 길' 시집 일본서 관심(2019-5-15, 조지연 기자)	https://www.gwangjuin.com/news/articleView.html?idxno=203074
웹리소스	紀伊國屋書店	光州へ行く道-金準泰詩集	https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784833121033

Contextual Relations

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
광주로 가는 길(시집)	김준태			광주로 가는 길(시집)은 김준태가 작성한 시를 엮었다.
광주로 가는 길(시집)	아아 광주여! 우리나라의 십자가여!			광주로 가는 길(시집)에는 아아 광주여! 우리나라의 십자가여!이 수록되어 있다.
광주로 가는 길(시집)	5.18민주화운동			광주로 가는 길(시집)은 5.18민주화운동과 관련이 있다.