방언 연구

개요

연구 방법

현장 시간과 글로토그램(glottogram) 분석 현장 시간 연구법 : 특정 언어 공동체에서 서로 다른 연령 집단 간에 보이는 언어 표현의 차이를 언어 변화의 결과로 추정하여 연구하는 방법 글로토그램 : 어형과 음형의 공간적, 시간적 전파의 양상을 찾기 위해 이용하는 것으로, 현장 시간으로 조사된 특정 지역의 연령별 방언 자료를 활용하기 쉽도록 연령과 지역을 축을호 하여 도식화한 것

계량적 분석 방언 분포의 변화 패턴을 종합적이고 통계적으로 파악하기 위해 필요 지리언어학의 통시적 분석에 활용하면 변화 패턴 규명에 유용하게 사용

S자 곡선 (curve) 이론 분석 기존 어형과 개신형이 대립하다가, 개신형이 기존 어형을 몰아내고 대체되는 상황에서 나타나는 언어 변화 곡선

공통어화(표준어화) 추이 분석 학교 교육이나 대중 방송 매체가 기존의 방언에 영향을 주어서 방언 변화를 일으키는 등의 공통어화(표준어화) 분석

코이네

코이네(koine) : 신도시(새롭게 형성된 거주 지역)의 해당 집단에서 특정한 여러 개의 방언들이 접촉하면서 주로 사용하게 되는 공통 방언형. (두 개의 방언형 중 어느 방언형을 주로 사용하게 되는 경향도 말하고, 혼합된 제3의 방언형을 사용하게 되는 경우도 말함)

코이네화 : 상호 이해가 가능하거나 동일한 기원을 가지는 한 언어 내의 하위 방언들이 접촉하여 혼합되는 과정 피진화와 유사하게, 언어적 다양성을 가진 사람들의 접촉으로 발생 (다양한 언어적(방언적) 특징의 초기 접촉 -> 안정화 -> 확장 -> 토착화) 피진화와 달리 코이네화는 더 전형적이고 유사하게 실현

신방언

신방언 : 수도권 지역을 대상으로 앞선 세대에서 사용하는 말과 다르고, 현재 언어 사회의 공통어형 (표준어형)과도 다르며, 상대적으로 젊은 사람들 사이에서 사용하는 새롭게 형성된 방언형

언어 내적 요인에 의한 방언 변화보다는 인구 이동과 사회 구조 변동이라는 언어 외적 요인이 방언을 어떻게 변화시키는가에 주목 젊은 세대 사이에서 방언에 대한 긍정적 인식이 확산됨으로써 방언을 평준화한다는 전제 아래에 성립될 수 있는 언어 변화 방언에 대한 긍정적 인식 -> 방언 평준화 -> 신방언 성장 가능

Trudgill(2004)의 신방언

신방언은 언어 분화에서 인구사회학적 요인이 다른 요인보다 두드러진 지역에서 발생 (신도시, 식민지, 빠르게 형성된 거대도시, 신생국가)

특정 지역어의 형성이라는 관점에서 방언학적 특징을 보임

일본의 신방언 연구자는 새로운 방언형의 출현에 집중하고 영국과 미국의 신방언 연구자는 신방언 형성 과정과 신방언 형성에서 나타나는 언어와 사회의 상호작용에 집중

도쿄 신방언을 연구한 이노우에 (1998) 에 따르면, 도쿄를 중심으로 인접 지역에 위치한 시골에서 도쿄로 방언형이 전파되고, 유입된 방언이 도쿄의 젊은층을 중심으로 활발하게 사용되면서, 다시 다른 지방의 젊은층에게 공통어가 아니라는 의식을 유지한 채로 새롭게 전파되는 방언형을 도쿄 신방언이라고 함 젊은 세대를 대상으로 사용자가 많아지고 있어야 하고, 사용자 자신도 방언으로 취급해야 하며, 공통어로는 사용하지 않는 말투여야 함 신도시 형성이나 인구 이동에 따른 단기간의 방언 분화 현상을 설명하거나 그 변화 추이를 예측할 수 있는 모형으로 활용 가능

대구 지역의 오->우 고모음화 변화를 새로운 방언형으로 보기도 함 (배혜진, 2016) 대구 지역어의 'ㄹ' 첨가 현상도 신방언의 성장 단계에 있다고 할 수 있음

네오 방언

네오 방언 : 공통어 개신파가 지방으로 이동하여 지역 방언과 접촉하게 되고, 지역 방언의 특성은 다소 유지한 채로 새롭게 형성된 융합 방언형

네오방언 : 일본의 사나다 신지(1987)가 제안 도쿄 공통어(표준어)에 의해 각 지역의 전통 방언이 소멸위기에 처한 상황에서, 최근의 지역주의에 편승하여 각 지역의 젊은층이 새로운 지역어 스타일을 만들어내는 것 공통어 개신파가 지방으로 이동하며 지역 방언과 접촉하면, 지역 방언의 특성을 유지한 채로 융합 방언형이 새롭게 형성