제주도방언 - 편집 역사

Reina 👸: /* 문법 요소 및 특징 */

2023-12-10T09:17:30Z

‎문법 요소 및 특징

Reina 👸: /* 기타 */

2023-12-10T09:16:26Z

‎기타

Reina 👸: /* 참고 문헌 */

2023-12-10T09:16:13Z

‎참고 문헌

Reina 👸: /* 사례 */

2023-12-10T09:10:20Z

‎사례

Reina 👸: /* 문장 */

2023-12-10T08:31:13Z

‎문장

Reina 👸: /* 동식물 */

2023-12-10T08:27:22Z

‎동식물

Reina 👸: /* 어휘 */

2023-12-10T08:26:08Z

‎어휘

Reina 👸: /* 문법 요소 및 특징 */

2023-12-10T08:16:02Z

‎문법 요소 및 특징

Reina 👸: /* 제주 방언? 제주어? */

2023-12-10T08:00:36Z

‎제주 방언? 제주어?

2023년 12월 10일 (일) 07:58에 Reina 👸님의 편집

2023-12-10T07:58:23Z

@@ 95번째 줄: / 95번째 줄: @@
 ====음운적 특징====
 제주어는 다른 방언과는 달리 고어(古語)가 많이 보존되어 있다. 특히 훈민정음 창제 당시의 문자인 아래아(•), 반치음(∆), 순경음 비읍(ㅸ) 등의 표기 방식이 아직도 남아있다. 이 문자들은 발음 또한 변형되지 않은 채로 사용된다. 중세 국어에서 아래아(•)는 ‘아’와 ‘오’의 중간 형태로 발음됐지만 현대 국어에서는 ‘아’로 합쳐졌다. 이런 아래아(•)가 제주어에서는 여전히 아래아(•)는 ‘아’와 ‘오’의 중간 형태로 발음된다. ‘ㅎㆍㄴ저옵서예’가 ‘한저옵서예’가 아닌 ‘혼저옵서예’에 가깝게 발음되는 것에서 이를 확인할 수 있다.
 ====조사====
 [[파일:제주 조사.png|600픽셀]]
 ====연결어미====
 {|class="wikitable"
@@ 168번째 줄: / 173번째 줄: @@
 | -고 || -고, -곡, -어, -엉
 |}
 ====담화 표지====
 {|class="wikitable"
@@ 184번째 줄: / 192번째 줄: @@
 | 감탄사성 담화표지 ||  아, 어, 에, 첨, 아니, 음, 원, 아이구
 |}
 ====접사====
 {|class="wikitable"
@@ 212번째 줄: / 224번째 줄: @@
 | 다슴- (다심-) || 의부의 [예시: '다심어멍', '다심아방' = 의붓어머니, 의붓아버지]
 |}
 ====인칭대명사====
 {|class="wikitable"
@@ 232번째 줄: / 247번째 줄: @@
 | 자의 || '저 아이'
 |}
 ====동작상====
 {|class="wikitable"
@@ 242번째 줄: / 260번째 줄: @@
 | 전망상 || -게 뒈다 / -게 허다 || "그 일 후젠 그디 강 살게 뒈엇주 (그 일 후에는 거기 가 살게 되었지).", "손지덜랑 잘 먹게 ᄒᆞ라 (손자들이랑 잘 먹게 하라)."
 |}
 ====상대 높임====
 =====ᄒᆞ라체=====
@@ 283번째 줄: / 304번째 줄: @@
 =====기타=====
 상대방을 높이기 위한 선어말 어미 '우'를 사용하기도 한다. 예시로 "하영 먹어수다." 의 "먹어수다"가 이에 해당한다. 한편, '마씀' 등에 의한 경어법도 발달한 편인데, 이는"가카 마씀, 먹으카 마씀." 등의 발화에서 확인된다.
 ====판정 의문문과 설명 의문문의 구별 방법====
 =====의문형 어미의 차이=====

@@ 500번째 줄: / 500번째 줄: @@
 ==기타==
 [[매체속의방언]] 으로 돌아가기
 [[분류:매체속의방언]]
 [[분류:Reina 👸]]

@@ 478번째 줄: / 478번째 줄: @@
 ==참고 문헌==
 ==기타==
 [[매체속의방언]] 으로 돌아가기
 [[분류:매체속의방언]]
 [[분류:Reina 👸]]

@@ 402번째 줄: / 402번째 줄: @@
 ==사례==
 ==참고 문헌==
 ==기타==

← 이전 판		2023년 12월 10일 (일) 08:31 판
386번째 줄:		386번째 줄:

	===문장===		===문장===
		+	{\|class="wikitable"
		+	! 제주어 \|\| 표준어
		+	\|-
		+	\| 제주도 사투리로 말 호난 무신 거옌 고람 신디 몰르쿠게? \|\| 제주어로 말하니까 뭐라고 말하는지 모르겠지요?
		+	\|-
		+	\| 제주도 사투리 촘말로 귀하고 아름다운 보물이우다. \|\| 제주도 사투리 정말로 귀하고 아름다운 보물입니다.
		+	\|-
		+	\| 안아 보곡 소랑호젠. \|\| 안아보고 사랑할려고.
		+	\|-
		+	\| 허천 베레지 말라. \|\| 한눈 팔아서 가지 말아라.
		+	\|-
		+	\| 맨도롱 홀 때 호로록 들여 싸붑서. \|\| 따뜻할 때 후루룩 마셔 버리십시오.
		+
		+	\|}

	==사례==		==사례==

@@ 373번째 줄: / 373번째 줄: @@
 |-
 | 지실 || 감자
 |-
 | 모물 || 메밀

← 이전 판		2023년 12월 10일 (일) 08:26 판
330번째 줄:		330번째 줄:

	===어휘===		===어휘===
		+	====사람====
		+	{\|class="wikitable"
		+	! 제주어 \|\| 표준어
		+	\|-
		+	\| 아방 \|\| 아버지
		+	\|-
		+	\| 어멍 \|\| 어머니
		+	\|-
		+	\| 하르방 \|\| 할아버지
		+	\|-
		+	\| 할망 \|\| 할머니
		+	\|-
		+	\| 아즈방 \|\| 아저씨, 아주버니
		+	\|-
		+	\| 아즈망 \|\| 아주머니
		+	\|-
		+	\| 오라방 \|\| 오빠
		+	\|-
		+	\| 삼춘 \|\| (성별, 친족 관계와 관계없이) 손윗사람을 칭할 때 사용하는 기본적인 호칭
		+	\|}
		+	====동식물====
		+	{\|class="wikitable"
		+	! 제주어 \|\| 표준어
		+	\|-
		+	\| 송애기 \|\| 송아지
		+	\|-
		+	\| 몽생이 \|\| 망아지
		+	\|-
		+	\| 강생이 \|\| 강아지
		+	\|-
		+	\| 고냉이 \|\| 고양이
		+	\|-
		+	\| 도세기 \|\| 돼지
		+	\|-
		+	\| 빙애기 \|\| 병아리
		+	\|-
		+	\| 독세기 \|\| 달걀
		+	\|-
		+	\| 오라방 \|\| 오빠
		+	\|-
		+	\| 감저 \|\| 고구마
		+	\|-
		+	\| 지실 \|\| 감자
		+	\|-
		+	\| 모물 \|\| 메밀
		+	\|-
		+	\| 어욱 \|\| 억새
		+	\|-
		+	\| 태역 \|\| 잔디
		+	\|-
		+	\| 가라지 \|\| 강아지풀
		+	\|}
		+
	===문장===		===문장===

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 ==방언 특징==
 ===제주 방언? 제주어?===
-제주 방언은 대한민국의 영토 내 제주특별자치도의 지역적 특색이 드러난 특이한 형태의 '한국어' 라는 점에서, 본래 한국어의 방언으로 간주되어 왔으나 내륙 (제주도식 표현으로는, '육지') 한국어와는 상호 의사소통이 원활하지 않을 정도의 차이를 보이기 때문에 최근에는 한국어와 함께 ''한국어족'' 에 속하는 별개의 언어로 간주하고 있기도 하며, 제주특별자치도에서는 이를 소수언어로 인정하여 '제주어'라고 하고 있다. 2010년 12월, 유네스코에서는 전문가를 제주에 파견, 현장 방문과 답사, 한국어를 전공하는 전문가와의 의견 교환, 각 지역 언어를 담당하는 유네스코 언어 전문가와의 토론 과정 등을 거쳐 제주어를 언어의 소멸 위기 단계 중 4단계인 '아주 심각하게 위기에 처한 언어'로 분류했다. <ref>유네스코가 발행하는 『소멸위기에 처한 언어 지도 (Atlas of the World's Languages in Danger)』 에서는 언어의 소멸 위기 단계를 총 6가지로 구분하여 더 자세히 관리, 조사하고 있는데, 그 구분은 이와 같다:
+제주 방언은 대한민국의 영토 내 제주특별자치도의 지역적 특색이 드러난 특이한 형태의 '한국어' 라는 점에서, 본래 한국어의 방언으로 간주되어 왔으나 내륙 (제주도식 표현으로는, '육지') 한국어와는 상호 의사소통이 원활하지 않을 정도의 차이를 보이기 때문에 최근에는 한국어와 함께 ''한국어족'' 에 속하는 별개의 언어로 간주하고 있기도 하며, 제주특별자치도에서는 이를 소수언어로 인정하여 '제주어'라고 하고 있다.<ref>언어학적 관점으로 봤을 때, 방언과 언어의 구별은 상호 의사소통의 가능 여부에 초점을 두고 있다. 표준어를 사용하는 사람과 방언을 사용하는 사람 간의 의사소통은 어휘나 억양 면에서 일부 차이가 있다 하더라도 어느 정도 이해가 가능하다. 하지만 완전한 제주어를 사용하는 사람의 경우에는 표준어를 사용하는 사람과의 소통이 불가능한 수준이다. 따라서 제주 방언을 제주어라는 하나의 독자적 언어로 분류하자는 의견에 힘이 실린 바 있다.</ref> 2010년 12월, 유네스코에서는 전문가를 제주에 파견, 현장 방문과 답사, 한국어를 전공하는 전문가와의 의견 교환, 각 지역 언어를 담당하는 유네스코 언어 전문가와의 토론 과정 등을 거쳐 제주어를 언어의 소멸 위기 단계 중 4단계인 '아주 심각하게 위기에 처한 언어'로 분류했다. <ref>유네스코가 발행하는 『소멸위기에 처한 언어 지도 (Atlas of the World's Languages in Danger)』 에서는 언어의 소멸 위기 단계를 총 6가지로 구분하여 더 자세히 관리, 조사하고 있는데, 그 구분은 이와 같다:
 {|class="wikitable"
 ! 단계 || 명칭 || 분류 기준

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 앞선 《남명소승》 속 기록과 비교하여 보면, 제주어가 한자어를 많이 썼다는 언급이 여러 번 등장함을 알 수 있다. 해당 기록 속 신장령의 말대로 원나라 탐라총관부 시절의 잔재일수도 있겠으나, 사실 이는 단순히 제주어가 육지 사람들에게 이질적으로 다가왔다는 의미일 가능성이 더 크다.
-===문법 요소===
+===문법 요소 및 특징===
 ====조사====
 [[파일:제주 조사.png|600픽셀]]
@@ 282번째 줄: / 284번째 줄: @@
 상대방을 높이기 위한 선어말 어미 '우'를 사용하기도 한다. 예시로 "하영 먹어수다." 의 "먹어수다"가 이에 해당한다. 한편, '마씀' 등에 의한 경어법도 발달한 편인데, 이는"가카 마씀, 먹으카 마씀." 등의 발화에서 확인된다.
 ===어휘===
 ===문장===