MassMedia&ChineseCulture(2025) Research Project 04

대중매체와 중국문화(2025) 강의 페이지로 가기

삼국지 인물과 고사성어의 현대적 활용
: 정치 담론 속 상징과 은유

작성자: 송미담

📖 연구 배경
『삼국지』는 중국 고전 중에서도 정치, 전략, 인간관계 등 다양한 영역에서 인용되는 대표적인 텍스트로, 그 속에 등장하는 성어들은
오랜 세월 동안 동아시아 문화권에서 설득의 도구이자 지적 인용의 수단으로사용되어 왔다. 특히 "삼고초려", "읍참마속", "계륵" 등의 성어는
단순한 옛 이야기를 넘어,오늘날에도 정치 담론이나 언론 보도 속에서 빈번히 사용되며 특정 인물이나 정세를 비유하는 상징어로 기능한다.

이처럼 고전에서 유래한 언어가 현대 사회, 특히 정치적 담화 구조 속에서 어떤 방식으로 재맥락화되어 사용되는지를 분석하는 것은, 대중 인식과 언어적
상징 작용을 이해하는 데에 중요한 통찰을 제공할 수 있다. 더불어, 전통적 의미와 현대적 의미 사이의 간극을 탐색함으로써 고전의 '현재성'을 재조명할 수 있다.

📖 연구 목적
본 연구는 삼국지에 등장하는 인물과 고사성어들이 현대 사회, 특히 정치 분야에서 어떻게 활용되고 있는지를 분석하는 것을 목적으로 한다.
이를 위해 언론 기사 데이터베이스(빅카인즈)와 검색 포털 등을 활용하여 실제 사용 사례를 수집·분석하고, 삼국지 속 성어가 오늘날 어떻게 상징적 언어 자산
(관용적 표현)으로 기능하고 있는지를 밝히고자 한다.

연구 대상과 수집 방법

📖 연구 대상
본 연구는 『삼국지』에 등장하는 인물과 고사성어 및 사자성어 중 정치적 맥락에서 자주 인용되거나 상징적으로 활용되는 표현 약 30개를 연구 대상으로 삼는다.
이 성어들은 유비, 조조, 제갈량, 관우, 손권 등 대표적인 삼국지 인물들의 전략과 관계에서 비롯된 것으로, 현재 언론 보도 및 사회적 담론에서 정치적 인물이나
사건을 설명하는 데 자주 차용된다. 삼국지 속 인물과 성어들은 현대 정치 기사의 제목 또는 본문 속에서 은유적으로 활용되며, 이들이 지칭하는 정치 주체 및
정치적 맥락을 함께 분석함으로써, 고전 성어의 현대적 의미 변화와 상징적 기능을 파악하고자 한다.

📖 분석 내용
- 해당 인물 및 성어에 대한 기본 설명과 유래
- 어떤 삼국지 성어들이 현대 정치 담론에서 빈번히 사용되는가?
- 이들 성어는 어떠한 정치적 대상(정치인, 정당, 세력)과 연관되어 사용되는가?
- 성어가 사용된 맥락(예: 비판, 칭찬, 풍자 등)은 어떠한가?
- 전통적 의미와 현대적 의미 사이에 어떤 변형 혹은 재해석이 있는가?
- 사용 대상 간의 관계성(예: 동맹과 배신, 충성심과 책임, 전략적 선택 등)을 통해 무엇을 유추할 수 있는가?

📖 자료 수집 방법

데이터 출처
- 한국언론진흥재단 ‘빅카인즈(BIG KINDS)’ 뉴스 데이터베이스
- 주요 뉴스 포털(네이버, 다음 뉴스 등)을 통한 보조적 기사 수집
데이터 기간(범위) : 최근 1년간의 기사 수집
- 팀 프로젝트 시작일을 기준 일로 하며 정치적 사건이 집중된 시기가 있을 경우 중점적으로 분석 예정 / 예 : 2024.04.21~2025.04.21)
검색 키워드 : 약 2~30개의 삼국지 성어별/인물별 직접 키워드 ("삼고초려", "제갈량" 등)
수집 기준
- 기사 제목 또는 본문에 해당 키워드가 명시적으로 포함되어 있는 경우
- 불필요한 노이즈 기사(예 : 단순 문학 작품 소개 등) 제외
자료 정리 방법 : 수집된 기사를 데이터 셋으로 구성하여 항목화 분석

연구 결과의 효용과 의미

📖 연구 결과의 활용
본 연구는 삼국지 인물과 성어가 현대 정치 담론에서 어떻게 재맥락화되어 사용되는지를 분석함으로써, 고전 언어가 단순한 역사적 유산이 아닌 현재의
사회적·정치적 소통 속에서도 활발히 작동하는 '살아있는 언어자산’임을 밝히는 데 의의가 있다. 또한 성어가 특정 정치인이나 정세에 대해 반복적으로
사용되며 상징화되고 프레이밍되는 과정을 추적함으로써, 정치적 언어와 미디어 수사의 작동 원리를 밝히고 담론 분석 및 커뮤니케이션 연구에 기여할 수 있다.
나아가 이러한 분석은 교육적·문화적 콘텐츠 개발의 기반이 되어, 고전 언어를 현대적 사례와 연결해주는 자료로 활용될 수 있으며, 고전 언어에 대한 흥미와
접근성을 높이는 데 중요한 역할을 할 것이다.