HFC(2026)Report03
CNUDH
:《중국의 붉은 별》에 담긴 정보를 중심으로
중어중문학과 김은서
목차
Contents
연구배경
1930년대 중국은 국민당과 공산당의 내전에 일본의 침략까지 겹쳐 어수선했다. 국민당은 1933년 10월 말부터 대군을 동원해 제5차 초공전(剿共戰)에 나섰고, 장시(江西) 소비에트는 포위망 안에서 버티기 어려워졌다.[1] 중국 공산당 홍군(紅軍)은 결국 근거지를 떠나기로 했고, 1934년 10월 16일 장시 성 위두(于都)에서 행군을 시작했다.[2] 서쪽과 북쪽으로 이동한 홍군은 1935년 10월 섬서(陝西) 성 북부에 닿았고, 1936년 10월에는 간쑤 성 후이닝(會寧)에서 서북쪽 부대들과 만났다.[3][4] 이 이동 전체를 중국 현대사에서는 대장정(大長征)이라고 부른다.
이 시기를 다룬 대표적인 자료가 미국 언론인 에드거 스노(Edgar Snow)의 《중국의 붉은 별》이다. 스노는 1936년 중국 공산당 근거지에 들어가 마오쩌둥, 저우언라이 등을 직접 만났고, 책에는 이들의 생애와 사상, 공산당의 조직과 활동, 당시 정세가 함께 실려 있다. 대장정은 5부 「대장정(大長征)」에서 가장 길게 다루지만, 이를 이해하는 데 필요한 내용은 다른 부에도 흩어져 있다. 4부 「어느 공산주의자의 내력」에는 홍군의 형성과 제1~4차 초공전, 쭌이 회의가 짧게 나오고, 11부 「바오안으로 돌아와서」에는 코민테른과 외국인 고문 리더(Otto Braun), 장정 뒤 홍군의 합류가 나온다.
스노가 대장정에 직접 참여한 것은 아니다. 그는 장시 소비에트도 가 보지 못했다고 밝혔고,[5] 5부는 마오쩌둥·저우언라이 같은 참여자의 구술과 제1군단의 「장정기록(長征記錄)」에 많이 기댄다.[6] 홍군 쪽 이야기라는 점을 염두에 두고, 이 연구에서는 서술이 사실과 맞는지를 따지기보다 책이 대장정을 어떤 짜임으로 풀어 가는지를 보려 한다.
문제는 이 내용이 여러 부에 흩어져 있다는 점이다. 인물, 단체, 사건, 장소가 책 곳곳에서 서로 얽혀 나오기 때문에, 순서대로 읽어서는 누가 어떤 사건에 참여했는지, 그 사건이 언제 어디서 벌어졌는지, 책의 어느 부에 적혀 있는지를 한 번에 파악하기 어렵다. 그래서 책 속 정보를 요소별로 나누고 요소 사이의 관계를 이어 보는 방식으로 연구를 기획했다.
연구목적
본 연구는 《중국의 붉은 별》에 담긴 대장정 관련 정보를 지식그래프로 구축하고, 이를 바탕으로 책이 대장정을 어떻게 서술하는지 살펴보는 것을 목적으로 한다.
(1) 연구 범위
- 대상 자료: 《중국의 붉은 별》 전체를 대상으로 하며, 대장정을 가장 길게 다루는 5부 「대장정」(pp.237~269)을 중심으로 세부 정보를 입력하고, 4부 6장 「홍군의 성장」(pp.219~232)과 11부 4~6장(pp.477~487)에서는 필요한 정보만 보탠다. 책에 없는 정보(쭌이 회의의 날짜 등)는 오수열 외(2016)로 채우되 출처를 구분해 적는다.
- 대상 시기: 대장정의 일반적인 시기 구분에 따라 1934년 10월 위두 출발부터 1936년 10월 주요 홍군 부대의 합류까지로 잡고, 배경이 되는 제5차 초공전(1933년 10월)도 함께 다룬다. 5부가 직접 서술하는 시기는 1935년 10월 섬서 북부 도착까지이므로, 그 뒤는 11부 6장에서 확인되는 정보만 넣는다.
(2) 구축 방법
- 정보 수집·분류: 책에 등장하는 정보를 주제, 인물, 단체, 사건, 지역, 장소, 시간, 저서·자료의 클래스로 분류한다.
- 관계 설정:
- takePartIn 참여하다
- ledBy 지휘받다
- foughtAgainst 맞서 싸우다
- withdrewFrom 철수하다
- occurredIn 발생하다
- crossed 횡단하다
- ledTo ~로 이어지다
- mergedWith 합류하다
- reached 도착하다
- describedIn ~에 서술되다
- authoredBy 저자가 ~이다
- insistOn 주장하다
- conflictedWith 노선이 대립하다
- isPartOf 일부이다
- hasDate 시간 등으로 정의해 연결한다.
- 시각화: 구축한 데이터를 노드와 링크로 이루어진 네트워크 그래프로 시각화한다.
(3) 연구 질문
Q1. 대장정의 주요 전환점(포위망 돌파, 진사강 도하, 다두허 도하·루딩교 확보, 초원 횡단)은 어떤 인물, 단체, 장소와 이어지는가?
Q2. 책은 홍군의 이동을 어떤 사건의 연쇄로 구성하는가? 그 사건들은 시간과 장소 기준으로 어떻게 이어지고, 책의 어느 부에 쓰여 있는가?
Q3. 어떤 인물과 단체가 가장 많은 사건과 이어지는가? 북상·남하 노선에는 어떤 인물이 연결되고, 쭌이 회의는 책의 어느 부에서 어떤 인물과 함께 서술되는가?
(4) 기대효과
대장정을 사건 목록이 아니라 인물, 조직, 장소, 시간이 얽힌 관계망으로 다시 짜 보면 대장정의 전개와 홍군의 움직임을 한눈에 볼 수 있다. 특히 5부에 몰린 사건과 4부·11부에 흩어진 정보가 한 그래프에서 어떻게 이어지는지 확인하고, 이를 바탕으로 다른 부로 넓혀 갈 수 있다.
연구정보
1. 데이터 구성
현재 1차 구축본은 노드 72개, 링크 131개이다.
| 클래스 | 입력한 정보 | 노드 예시 | 수 |
|---|---|---|---|
| 주제 | 연구 주제 | 중국_공산당_홍군의_대장정 | 1 |
| 인물 | 홍군 지도자와 지휘관, 장제스, 저자 | 마오쩌둥, 저우언라이, 주더, 린바오, 장제스, 에드거_스노 | 11 |
| 단체 | 정당, 군대, 방면군, 민족 | 홍군, 국민당, 홍군_제1방면군, 홍군_제1군단, 뤄뤄족 | 8 |
| 사건 | 전투, 도하, 회의, 노선 | 진사강_도하, 루딩교_확보, 초원_횡단, 쭌이_회의 | 20 |
| 지역 | 성(省) 단위 | 장시성, 쓰촨성, 섬서성 | 6 |
| 장소 | 도시, 강, 다리, 산 | 위두, 안순창, 다두허, 루딩교, 대설산 | 12 |
| 시간 | 월 단위 시기 | 1934년_10월, 1935년_7월 | 9 |
| 저서&자료 | 근거가 되는 책과 기록 | 중국의_붉은_별, 중국의_붉은_별_5부, 장정기록 | 5 |
지역과 장소는 헷갈리기 쉬워 기준을 정했다.
성처럼 넓은 행정 단위는 지역으로, 도시, 나루터, 강, 다리, 산처럼 사건이 일어난 구체적인 지점은 장소로 입력한다.
2. 관계 구성
| 관계 | 주로 잇는 대상 | 수 |
|---|---|---|
| takePartIn | 인물·단체 → 사건 | 26 |
| ledBy | 단체 → 인물 | 5 |
| foughtAgainst | 국민당 → 홍군 | 1 |
| withdrewFrom | 홍군 → 장시성 | 1 |
| occurredIn | 사건 → 지역·장소 | 19 |
| crossed | 홍군 → 강·산·대초원 | 4 |
| ledTo | 사건 → 사건 | 17 |
| mergedWith | 방면군 → 방면군 | 2 |
| reached | 방면군 → 장소·지역 | 2 |
| describedIn | 사건·주제 → 저서&자료 | 16 |
| authoredBy | 저서&자료 → 인물·단체 | 2 |
| insistOn | 인물 → 노선 | 4 |
| conflictedWith | 인물↔인물, 노선↔노선 | 2 |
| isPartOf | 하위 → 상위 | 19 |
| hasDate | 사건 → 시간 | 11 |
연구내용
1. 분석 자료와 반영 범위
| 자료 | 범위 | 그래프 반영 |
|---|---|---|
| 《중국의 붉은 별》 5부 「대장정」 | pp.237~269 | 주요 사건 10개를 5부 노드에 연결. 노드와 링크의 대부분이 이 부에 근거한다. |
| 《중국의 붉은 별》 4부 6장 「홍군의 성장」 | pp.219~232 | 쭌이 회의(각주 61, p.232)와 제5차 초공전(pp.230~232)을 4부 노드에 연결. |
| 《중국의 붉은 별》 11부 4~6장 | pp.477~487 | 제5차 초공전(4~5장)과 주요 홍군 부대의 최종 합류(6장, 후이닝, 1936.10)를 11부 노드에 연결. |
| 「대장정(大長征) 시기 중공당 내의 노선투쟁에 관한 연구: 쑨이회의(遵義會議)를 중심으로」/ 오수열·구자현·최상욱(2016) | pp.71~86 | 쭌이 회의의 날짜(1935년 1월, p.77)를 보충. 노드로 넣지는 않고 주석으로만 쓴다.[7] |
2. 입력 방법
- 같은 사건은 노드 하나로 합쳐 입력한다.
- 책에서 근거를 찾지 못한 정보는 그래프에 넣지 않는다.
- 병력, 거리, 일수 같은 수치는 노드로 넣지 않고 본문 주석에서 근거를 밝혀 쓴다.
3. 그래프에 담긴 대장정의 흐름
사건 노드를 ledTo로 이어 보면 책이 그리는 이동의 순서가 그대로 나온다.
제5차 초공전(1933.10) → 홍군의 근거지 철수 → 대장정 출발(위두, 1934.10) → 포위망 돌파 → 구이저우 기동작전 → 윈난 양동작전 → 진사강 도하(자오핑두, 1935.5) → 뤄뤄족 동맹 → 안순창 도하 → 안순창 군사회의 → 루딩교 확보 → 대설산 통과 → 홍군 합류(마오궁, 1935.7) → 북상·남하 노선의 갈림 → 초원 횡단(1935.8) → 중앙홍군의 섬서성 북부 도착(1935.10) → 주요 홍군 부대의 최종 합류(후이닝, 1936.10)
그래프를 짤 때 정한 것이 두 가지 있다. 하나는 안순창 도하, 안순창 군사회의, 루딩교 확보를 다두허 도하의 하위 사건으로 묶은 것이다. 책이 다두허를 건너는 일을 하나의 큰 사건으로 서술하기 때문이다.
[8] 그 대신 루딩교 확보에서 대설산 통과로 가는 길은 ledTo만으로 이어지지 않고 isPartOf를 한 번 거쳐야 한다. 다른 하나는 마오궁에서 갈라진 북상 노선과 남하 노선을 각각 사건 노드로 두고, 마오쩌둥·주더(북상)와 쉬샹첸·장궈타오(남하)를 insistOn으로 연결한 것이다.
4. 연구 질문별 확인 방법
- Q1 : 전환점 사건 노드에서 takePartIn, ledBy, occurredIn, hasDate 링크를 따라가 연결된 인물, 단체, 장소를 정리하고 사건끼리 비교한다.
- Q2 : ledTo 사슬을 따라 사건의 연쇄를 확인하고, 각 사건에 붙은 시간·장소 노드를 함께 본다. describedIn으로 주요 사건이 4부, 5부, 11부 중 어디에 서술되는지도 확인한다.
- Q3 : 노드별 연결 수를 세어 사건과 많이 이어진 인물, 단체를 찾는다. insistOn, conflictedWith 링크로 북상·남하 노선과 쭌이 회의에 연결된 인물을 따로 정리한다.
5. 연구의 한계
- 쭌이 회의는 4부 각주 61 한 곳에 간접적으로만 나온다. 마오쩌둥이 당 지도자로 선출되었다는 내용뿐이고 날짜는 없다. 그래서 이 회의에 이어지는 인물은 마오쩌둥 한 명이다. 보구와 오토 브라운의 군사지휘권 박탈 같은 내용은 책에서 확인하지 못해 그래프에서 뺐다. 4부 후주와 약전표의 '리더' 항목을 확인한 뒤 보완할 예정이다.[9]
- 최종 합류에 참여한 단체로는 제1·2·4방면군을 연결했는데, 5부의 서술을 따른 것이다. 11부 6장은 후이닝에서 제4군 선봉대와 제1군 소속 제1사단이 합류했다고 적으므로, 본문에서 인용할 때는 책의 표기를 따른다.[10]
- 포위망 돌파는 1934년 10월 21일의 첫 방위선 돌파부터 11월 29일의 넷째 방위선까지 이어지지만, 시작 시점인 1934년 10월로 입력했다.[11]
- 1차 구축본에는 홍군의 형성(4부 6장)과 코민테른, 외국인 고문(11부 4~5장)을 넣지 않았다. 연구 질문이 대장정의 전개에 맞춰져 있기 때문이다. 질문이 늘어나면 2차로 추가할 예정이다.
참고자원
1. 연구 대상 자료
- 에드거 스노 지음, 홍수원·안양노·신홍범 옮김, 《중국의 붉은 별》, 서울: 두레, 2013(개정판).
/ Edgar Snow, Red Star Over China, London: Victor Gollancz, 1937.
2. 보조 자료
- 오수열·구자현·최상욱, 「대장정(大長征) 시기 중공당 내의 노선투쟁에 관한 연구: 쑨이회의(遵義會議)를 중심으로」, 『한국동북아논총』 제78호, 2016, pp.71~86.
3. 책을 통해 확인한 자료
- 제1군단, 「장정기록(長征記錄)」, 위왕바오, 1936년 8월. 《중국의 붉은 별》 5부 각주 2를 통해 확인한 자료이며 직접 열람하지는 못했다.
주석
- ↑ 5부 pp.238~239. 제5차 초공전은 1933년 10월 말에 시작되었고, 장제스는 약 90만 명을 동원했다. 이 가운데 약 40만 명이 장시·푸젠과 어위완 지역 전투에 직접 참가했다. 4부는 같은 전투의 병력을 다르게 적는다. 각주 60(p.230)은 직접 투입된 병력을 40만 명(3개 소비에트 지구에 동원된 총병력은 90만 명 이상)이라 하고, 본문은 마오쩌둥의 회고를 옮겨 약 100만 명이라고 쓴다(p.231).
- ↑ 5부 pp.242~243. 홍군의 전 병력이 위두에 집결했을 때 장정 시작 명령이 내려졌고, 때는 1934년 10월 16일이었다. 퇴각은 루이진에서 소집된 홍군 군사회의에서 결정되었다(pp.241~242). 4부 p.232도 장정이 마지막 초공전이 시작된 지 만 1년 뒤인 1934년 10월에 시작되었다고 적는다.
- ↑ 5부 pp.265~266. 1935년 10월 20일 제1방면군 선봉대가 섬서 북부에서 홍군 제25·26·27사단과 합류했고, 그때까지 생존한 사람은 2만 명이 되지 않았다. 후이닝 합류는 11부 pp.486~487.
- ↑ 11부 pp.486~487. "10월 9일 간쑤 성으로부터 들어온 무전통신"에 따르면 후이닝에서 홍군 제4군의 선봉대가 제1군 소속인 천정 휘하의 제1사단과 합류했다. 10월 9일은 합류한 날이 아니라 이 소식이 바오안에 들어온 날로 보인다. 5부 pp.262~263은 제4방면군이 허룽의 제2방면군과 합세한 뒤 간쑤 방면으로 북상했다고 쓴다.
- ↑ 5부 p.238. 스노는 "장시 소비에트를 직접 방문한 적이 없다"고 밝힌다. 그가 1936년 홍군 진영에 머문 사실은 11부 pp.486~487.
- ↑ 5부 p.244. 공산당원들이 장정 참가자 수십 명에게 원고를 받아 약 30만 자에 이르는 집단 저술을 준비하고 있다고 스노는 전한다. 「장정기록」은 5부 각주 2(p.245)에 제1군단, 위왕바오, 1936년 8월로 표기되어 있다. 같은 쪽의 18,088리(약 9,600km)는 이 기록에 적힌 행로의 길이이며, 주력부대의 평균 행군 거리일 가능성이 크다고 5부는 설명한다.
- ↑ 4부 각주 61(p.232). 마오쩌둥은 회고에서 쑨이에서 열린 중요한 중앙위원회 회의를 언급하지 않았는데, 각주는 "이 회의에서 그는 당 지도자로 선출되었다"고 덧붙인다. 같은 쪽 본문은 1935년 1월까지 홍군 주력이 구이저우 성 쑨이에 도착했다고 쓴다. 책에는 회의 날짜가 따로 없어서 오수열·구자현·최상욱(2016) p.77의 서술(1935년 1월 구이저우 성 쑨이에서 열린 중앙정치국 확대회의)을 따랐고, 그래프의 1935년_1월도 이 논문에 근거한다. 같은 논문은 이 회의를 계기로 마오쩌둥 중심의 지도체제가 자리 잡았다고 본다(초록 p.71, IV장 pp.80~82).
- ↑ 5부 pp.248~259. 3장 「다두허의 영웅들」은 안순창 도하, 군사회의, 루딩교 확보를 한 장으로 묶어 서술한다. 군사회의는 pp.254~255, 루딩교 확보는 pp.256~257.
- ↑ 4부 각주 61(p.232). 마오쩌둥은 회고에서 쑨이에서 열린 중요한 중앙위원회 회의를 언급하지 않았는데, 각주는 "이 회의에서 그는 당 지도자로 선출되었다"고 덧붙인다. 책에는 회의 날짜가 없어서 오수열·구자현·최상욱(2016) p.77의 서술(1935년 1월 구이저우 성 쑨이에서 열린 중앙정치국 확대회의)을 따랐고, 그래프의 1935년_1월도 이 논문에 근거한다.
- ↑ 11부 pp.486~487. "10월 9일 간쑤 성으로부터 들어온 무전통신"에 따르면 후이닝에서 홍군 제4군의 선봉대가 제1군 소속인 천정 휘하의 제1사단과 합류했다. 10월 9일은 합류한 날이 아니라 이 소식이 바오안에 들어온 날로 보인다. 5부 pp.262~263은 제4방면군이 허룽의 제2방면군과 합세한 뒤 간쑤 방면으로 북상했다고 쓴다.
- ↑ 5부 pp.244~245. 장시 성의 제1선은 1934년 10월 21일, 후난의 제2선은 11월 3일에 돌파되었고, 제3선은 그로부터 일주일 뒤에 함락되었다. 광시·후난 군대가 마지막 제4선을 11월 29일 포기했다.