MassMedia&ChineseCulture(2025) Research Project 06
CNUDH
작성자: 권지산
목차
Contents
연구 목적과 배경
대중들의 대중문화에 대한 눈높이가 높아짐에 따라 대중들의 시선이 점차 글로벌화 되어가고 있다, 또한 해당 국가의 대중문화의 성향이 해당 국가의 민족성을 반영한다, 본 기획은 강의 주된 내용인 "중국대중문화" 와 연결하여 한국에서 인기 있었던 중국 영화들을 조사하고, 그 이유를 분석하는 동시에, 한국 영화와 중국 영화의 공통점과 차이점, 그리고 두 나라 각각의 선호 장르를 통해 민족성(문화적 성향)을 비교 및 탐구하는 것을 목표로 한다.
영화는 각 나라의 정서, 가치관, 집단 심리를 드러내는 대표적인 문화 콘텐츠이다, 그렇기에 많고 많은 대중문화 중 시각, 청각적 정서를 모두 보여주는 영화라는 매체를 택했다.
이 연구를 통해 한국인과 중국인들의 각각의 선호하는 영화의 양상이 무엇인지, 그 공통점과 차이점이 무엇을 나타내고 있는지, 중국에서 한국 영화가, 한국에서 중국 영화가 어떻게 소비되고 해석 되는 지를 통해 각각의 문화적 심리를 파악할 수 있을 것이다.
연구 대상과 수집 방법
기획서의 주제인 한국에서 인기 있었던 중국 영화와 중국에서 인 있었던 한국 영화를 비교 분석해서 문화 심리, 즉 각국 대중의 민족성을 파악 하는 것인데 이에 필요한 데이터가 무엇일지 생각해봤다.
1) 박스오피스 혹은 특정 영화 사이트의 순위 (흥행성적 파악) 중국의 구글이라고 할 수 있는 바이두에서 在中国最热的韩国电影有哪些(중국에서 가장 인기 있는 한국 영화가 무엇이 있을까) 라고 검색해서 언론 기사를 찾아봄, 잘 정리 한 글이 몇 없기도 하고 중국의 박스오피스 같은 걸 보고 싶었지만 계정이 필요해 열람이 불가 했음, 그래서 기사를 찾아보다" 한국의 충격적인 영화 top10" 이라는 기사가 있어서 참고자료가 될만하다 판단했음, 대략적으로 중국인들이 한국 영화에 대해 어떤 생각을 가지고 있는지 파악함, 추가로 바이두에 韩国电影(한국 영화)라고 검색하니 년도 별 중국에서 제일 인기 많았던 한국 영화와 평점이 높은 한국 영화가 뭔지 보여주는 기능이 있었음, 의외로 한국 역사 영화도 순위가 높았음, 사람들의 자세한 리뷰 또한 볼 수 있었음.
전(全)년도 통계 인기 -히든페이스, 탈주, 계시록, 하얼빈, 베테랑2 등 평점 높음 -기생충, 소원, 도가니, 변호인, 신세계, 살인의추억, 감기, 올드보이 등 역사 영화 제외(변호인, 하얼빈 등) 감독의 전달하고자 하는 의미가 담겨있는 영화들은 한국 대중들의 리뷰, 반응과 거의 비슷했음.(역사 영화를 제외하면 드러나는 민족성이 비슷하다)
한국인들이 선호하는 중국 영화는 오스카상을 수상할 정도로 정말 유명한 <패왕별희>같은 영화를 제외하면 대부분 유명한 한국 영화를 리메이크한 작품들 이였다.
<패왕별희>
<양광제메이타오 陽光姐妹淘 (2021)> -한국의 <써니> 리메이크 작품
<너의 결혼식 你的婚礼 (2021)> -한국의 <너의 결혼식> 리메이크 작품
<대인물 大人物 (2019)> -한국의 <베테랑> 리메이크 작품
<나의 소녀시대>, <먼 훗날 우리> -현대 중국의 대표 로맨스 영화
구글- 한국에서 유명한 중국 영화, 중국 영화 순위, 꼭 봐야 하는 중국 영화 등 검색
2) 관객 평점, 리뷰 (비교를 위한 데이터 확보)
3) 각국의 장르, 주제 선호도 조사 및 정리한 데이터를 토대로 답을 도출해낸 결과: 의외로 중국 대중과 한국 대중의 선호하는 영화 장르가 비슷하다고 봐도 무방할 정도였음. 대중 입장에서 차이점이 있다면 한국 대중들은 중국 영화를 즐겨 보지 않음, 반대로 중국 대중들은 한국 영화들을 매우 많이 봄, 이 양상으로 보아 한국의 중국 혐오(여러가지 요인)와 중국 대중에게 한류(K-문화)가 얼마나 파장이 큰지 보여줌.
각 나라의 다양한 통계 사이트, 대중들이 리뷰를 작성할 수 있는 홈페이지, 영화에 대한 언론의 반응을 볼 수 있는 언론 사이트 등을 통해 최대한 많은 정보를 데이터화가 목표, 관련 데이터를 시각화 하여 비교와 분석이 한번에 되도록 하는 것이 최종적으로 해야 할일.
연구 결과의 효용과 의미
공통점
한국과 중국 모두 가족, 우정, 정의와 같은 보편적 정서를 영화 서사의 중심으로 삼고 있으며, 감정에 몰입할 수 있는 캐릭터 중심 스토리텔링을 선호한다. 또한 사회현실을 반영하거나 이상적인 공동체 가치를 보여주는 경향이 강하다, (중국과 한국 모두 유교사상이 중심)
차이점
공통점이 있지만 두 나라 대중의 민족성은 명확하게 구분된다, 한국은 개인주의적 감정 표현, 비판적 서사, 비극적 결말이 주이고, 중국 영화는 공동체 조화, 체면의 문화, 권선징악과 해피엔딩을 선호하는 경향이 있다, 물론 대중들 하나하나가 독립적인 인격체로서 다른 해석을 가지고 있을수있지만 이 글은 개인이 아닌 대중들을 묶어 통계를 낸것이다.
또한 한중 영화 리메이크의 양상을 통해 한국의 민주주의적 성격과 중국의 집단주의적 성격, 즉 두 나라간 선명한 민족성의 차이가 드러난걸 볼수있다.
국가란 국민이며 백성없는 왕이 없듯 대중이 곧 그 나라의 주인이자 성격이다, 대중문화는 그러한 대중의 민족성을 직관적으로 드러나게 해주는 매개체이며 영화는 단순한 즐길거리가 아니라 대중의 정체성이 드러나는 문화컨텐츠이다, 이 연구는 한중영화비교를 통해 각 나라의 대중의 정체성, 가치관, 민족성을 이해하는데에 유의미한 '보기'를 제공했다고 생각한다.
이러한 대중문화 매개체를 이용해 각기 다른 국가의 대중을 이해할 수 있다면, 이는 곧 다른 국가 사람들에 대한 이해로 이어질 수 있으며 더 나아가 글로벌 문화 컨텐츠의 발전을 야기할 수 있을 것이다
참고한 자료의 목록
한국 영화 <야당>에 대한 평가
중국에서의 한국 영화 10대작
중국에서의 한국영화의 평가, 리뷰
한국에서의 중국영화의 평가, 리뷰
(논문)한국 원작영화와 중국 리메이크영화의 문화차원 비교연구
주석