InstituteOfChineseHumanities

중국인문연구소
Institute of Chinese Humanities

목차

Contents

---

소개 연혁 인력 연구 교육 활동 소식

---

소개

Introduction

상단으로 이동

중국인문연구소는 중국의 인문학을 연구하고 교육하기 위해 설립된 연구기관입니다. 넓은 의미에서 본다면 중국의 인문학이란 중국에서 이루어진, 인간의 삶과 인간다운 삶에 관련된 모든 담론과 언술, 행위를 포괄합니다. 이러한 점에서 중국인문연구소는 중국의 언어와 문자, 문학과 예술은 물론, 사상과 종교, 역사와 정치에 두루 관심을 지니고 있다고 할 수 있습니다.

중국인문연구소는 전남대학교에 설립된 중국 관련 연구소로는 유일한 기구입니다. 그동안 중어중문과에서 중국 관련 연구소의 설립을 위한 논의를 진행했던 적이 있었습니다만, 여러 가지 이유로 차일피일 미루다가 2000년을 넘기고 말았습니다. 새로운 세기에 들어서서도 몇 차례 논의가 이루어져 오다가, 2022년 말 즈음에 연구소 설립을 위한 구체적인 논의를 진행하였습니다. 이번 논의에서는 연구소의 설립을 더 이상 미룰 수 없는 이유로서 크게 세 가지에 공감하였습니다.

첫째, 중어중문과를 대학에 개설한 지 어언 반세기에 가까워지고 대학원 과정을 개설한 지도 벌써 사십 년이 넘는 동안, 많은 연구자들이 우리 대학을 거쳐 가고 지역사회에서 연구활동을 지속하는 가운데 많은 연구성과를 쌓아왔습니다. 이제는 그동안 축적된 연구성과를 수집하고 정리할 수 있는 아카이브 성격을 띤 연구기구가 절실해졌습니다.

둘째, 중국 인문학과 관련된 연구인력으로는 이곳 지역사회에서 오랫동안 연구활동을 해오신 선배 연구자들 외에도, 이제 갓 연구자의 길에 들어선 대학원생들, 그리고 박사학위를 취득하여 강단에 오른 지 얼마 지나지 않은 새내기 강사들도 적지 않습니다. 세대교체가 급격히 진행되고 있는 현 시점에서 선배 연구자와 후학 연구세대의 연구과제와 연구시야를 연결할 수 있는 플랫폼 역할의 연구기구가 필요해졌습니다.

셋째, 최근의 학문연구의 추세는 개인에 의한 단독연구에서 다수에 의한 집단연구로 기울고 있습니다. 특히 집단연구의 경우에는 연구소를 중심으로 연구를 수행하고 있으며, 단독연구의 경우조차도 연구소에 소속된 전임연구원의 신분으로 연구를 진행하고 있습니다. 이처럼 연구소를 중심으로 진행되는 연구지원시스템은 연구자 개개인의 안정적인 연구활동의 보장을 위해서, 그리고 대학원의 생산적 유지와도 밀접한 연관을 맺고 있기에 연구소 설립은 더욱 필요해졌습니다.

연구소의 운영은 결코 쉽지 않습니다. 많은 사람이 한데 힘을 합쳐도 성과는 크게 빛나지 않습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 우리는 첫걸음을 내디뎌 나아가야만 합니다. 어려움을 미리 걱정하여 머뭇거리면서 발걸음을 떼지 않는다면, 실패는 없을지라도 성공은 아예 꿈조차 꿀 수 없기 때문입니다. 실패와 좌절조차도 성공의 밑거름으로 삼고자 한다면, ‘할 수 없는 줄 알면서도 행하는(知其不可而爲之)’ 도전이 아름다우리라 믿으며, 중국인문연구소의 출범을 여러분께 알립니다.

소식

News

상단으로 이동

　저서 및 출판(Book): 이희경 교수의 [중국인문총서 1] 발간 (2023년 05월)

전남대학교 중국인문연구소(소장 이주노 중어중문학과 교수)가 ‘중국인문총서1’로 이희경 교수(전남대 중어중문학과)가 번역한 『바진의 수상록』을 출간하였다. 20세기 중국문학을 대표하는 작가 중 한 명인 바진(巴金, 1904~2005)이 1978년말부터 1986년까지 8년간 집필한 산문집 『수상록』은 작가의 창작 생애 후반기를 대표하는 걸작이자, 1980년대 중국을 이해하는 데에 빼놓을 수 없는 작품이다. 『수상록』에서 바진은 ‘5·4운동’, ‘중일전쟁’, ‘반우파 투쟁’, ‘문혁’ 등의 정치사 및 신중국의 문예 정책, 개방개혁 이후 발생한 여러 사회문제에 대한 자신의 생각을 비교적 진솔하게 드러내고 있다. 특히 중국 현대지식인의 사상적 역정과 역사적 경험으로 얻게 된 상처를 독특하고 세심하게 기록하여 사회 각계각층의 다양한 반향을 일으켰다. 『수상록』은 그동안 영어, 불어, 독어, 일어, 한국어 등 다양한 언어로 번역되었지만 대부분 편역본이었다. 이번에 선보이는 한국어판은 일본어판에 이은 두 번째 완역본으로 한국 독자들이 중국현대사회를 이해하고 중국지식인의 고뇌를 가늠하는 데에 중요한 정보를 제공할 것이다. 전남대학교 중국인문연구소는 앞으로도 중국 인문학 명저를 선별 번역하고, 관련 학술 저서를 지속적으로 펴내어 ‘중국인문총서’로 출간할 예정이다.

→ 『바진의 수상록』 (클릭)