김동찬CNU20/중국어음운론과제

김동찬의 과제

1. 네트워크 시각화

2. 분석 보고서

(1) 데이터 구성 방식

본 과제에서는 현대중국어 보통화의 성모와 운모가 4성 단음절에서 어떻게 결합하는지를 네트워크로 시각화하였다. 분석 대상은 모든 성조가 아니라, 4성으로 실현되는 단음절 한자와 그 병음으로 한정하였다. 따라서 데이터의 각 행은 하나의 4성 단음절 병음 결합을 나타내도록 구성하였다. 데이터는 노드 파일과 엣지 파일로 나누어 작성하였다. 노드 파일에는 성모와 운모를 각각 하나의 노드로 입력하였고, 엣지 파일에는 실제로 존재하는 성모와 운모의 결합 관계를 입력하였다.데이터를 구성할 때 특히 주의한 부분은 병음 표기와 실제 음운 구조가 항상 일치하지 않는다는 점이다. 첫째, iou, uei, uen은 성모와 결합할 때 각각 iu, ui, un으로 축약되어 표기된다. 따라서 liù, guì, dùn과 같은 음절은 각각 l-iu, g-ui, d-un의 결합으로 처리하였다. 반면 단독형에서는 you, wei, wen처럼 표기되므로, y, w와 관련된 결합으로 따로 처리하였다. 둘째, 표기상 모두 i로 보이는 경우라도 실제 음가가 다른 경우가 있기 때문에 이를 하나의 노드로 합치지 않고 분리하였다.

(2) 네트워크 시각화 과정

네트워크 시각화는 Gephi를 사용하여 진행하였다. 먼저 노드 파일과 엣지 파일을 CSV 형식으로 저장한 뒤 Gephi에 불러왔다. 노드 파일은 Nodes table로, 엣지 파일은 Edges table로 불러와 성모와 운모의 연결 관계가 형성되도록 하였다.시각화 과정은 다음 순서로 진행하였다. 노드 파일을 불러와 성모와 운모 노드를 생성하였다. 엣지 파일을 불러와 실제 4성 단음절의 성모-운모 결합 관계를 연결하였다. 엣지의 Source는 성모, Target은 운모로 설정하였다. i, iA, iB처럼 음가가 다른 운모는 별도 노드로 유지하였다. iou, uei, uen의 축약형과 단독형이 누락되지 않도록 노드와 엣지를 수정하였다. 레이아웃을 조정하여 노드 간 겹침을 줄이고, 라벨이 보이도록 간격을 넓혔다. ForceAtlas 2에서 Approximate Repulsion과 Stronger Gravity를 적용했다 노드에서 각 데이터에 따른 Degree의 비율을 보고 각각 색상을 달리하였다. 노드 라벨을 표시하고, 색상과 크기를 조정하여 최종 이미지를 완성하였다.

(3) 분석 내용

시각화 결과, 4성 단음절의 성모-운모 결합은 모든 성모와 운모가 자유롭게 결합하는 방식이 아니라, 일정한 결합 제한과 분포 양상을 보인다는 것을 확인할 수 있었다.

먼저 a, i, u, an, ang, ao, ai와 같은 운모는 여러 성모와 결합하면서 그래프의 중심부에 가까운 위치를 차지하였다. 이러한 운모들은 많은 엣지를 통해 여러 성모와 연결되어 있어, 4성 단음절 형성에서 상대적으로 결합 가능성이 넓은 운모라고 볼 수 있다.

반면 er, iou, uei, uen, ueng과 같은 운모는 그래프의 주변부에 위치하는 경향을 보였다. 이들은 모든 성모와 폭넓게 결합하기보다는 특정 조건에서만 나타나는 성격이 강하다. 특히 er는 일반적인 성모와 결합하기보다는 독립적인 음절로 나타나는 성격이 강하므로 주변부에 배치되었다.

또한 w, y, zero 노드의 존재도 중요하다. you, wei, wen처럼 단독형으로 나타나는 음절은 일반적인 성모-운모 결합과 다르게 처리할 필요가 있다. 따라서 본 그래프에서는 w, y, zero를 별도 노드로 두어 단독형 또는 영성모 계열의 결합도 네트워크 안에 포함하였다.

가장 중요한 분석 지점은 i, iA, iB의 분리이다. 병음 표기상으로는 ji, zi, zhi가 모두 i를 포함하는 것처럼 보인다. 그러나 실제 음가와 조음 위치는 서로 다르다. 만약 이들을 모두 하나의 i 노드로 처리하면, j/q/x, z/c/s, zh/ch/sh/r 계열의 차이가 그래프에서 사라지게 된다. 따라서 본 분석에서는 세 유형을 분리하여 성모 계열에 따른 운모 결합 차이를 드러내고자 하였다.

ü 계열 운모도 특징적인 분포를 보인다. ü, üe, üan, ün은 모든 성모와 자유롭게 결합하지 않고, 주로 j, q, x, n, l, y 등 특정 성모 또는 표기와 관련되어 나타난다. 이 때문에 그래프에서도 일반 u 계열과는 다른 위치와 연결 양상을 보인다.

(4) 결과 해석

이번 네트워크 분석을 통해 4성 단음절의 성모-운모 결합은 단순한 병음 표기의 나열이 아니라, 음운적 제약과 분포 차이를 가진 체계라는 점을 확인할 수 있었다. 중심부에 위치한 운모들은 다양한 성모와 결합하며, 4성 음절 형성에서 비교적 높은 결합 가능성을 보인다. 반대로 주변부에 위치한 운모들은 특정 성모 또는 특정 표기 조건에서만 나타나는 제한적인 결합 양상을 보인다.

특히 i 운모의 분리는 이번 분석의 핵심이다. 표기상 동일한 i라도 실제 음가가 다르면 네트워크상에서도 구분할 필요가 있다. j/q/x+i, z/c/s+i, zh/ch/sh/r+i를 각각 i, iA, iB로 나누었기 때문에, 병음 표기만으로는 드러나지 않는 음가 차이를 그래프에서 확인할 수 있었다.

또한 iou, uei, uen의 축약 규칙을 반영한 점도 중요하다. 이 운모들은 단독으로 쓰일 때와 성모와 결합할 때 표기가 달라진다. 따라서 이를 고려하지 않으면 실제로 같은 계열의 운모가 서로 다른 방식으로 처리되거나, 반대로 서로 다른 표기 환경이 하나로 섞이는 문제가 생길 수 있다. 본 분석에서는 이러한 표기 변화를 반영하여 성모-운모 결합 관계를 정리하였다.

결론적으로 Gephi를 활용한 성모-운모 네트워크는 4성 단음절의 결합 구조를 시각적으로 파악하는 데 유용하였다. 어떤 운모가 다양한 성모와 결합하는지, 어떤 운모가 제한적으로 결합하는지, 그리고 표기상 같은 운모가 실제로는 다른 음가를 가지는지를 한눈에 확인할 수 있었다. 다만 본 분석은 4성 단음절만을 대상으로 하였기 때문에 현대중국어 전체 음절 체계를 완전히 대표한다고 보기는 어렵다. 이후 다른 성조까지 포함하여 비교한다면 성조별 성모-운모 결합 양상의 차이를 더 정밀하게 분석할 수 있을 것이다.