"GreenBox3"의 두 판 사이의 차이
CNUDH
| 10번째 줄: | 10번째 줄: | ||
<td colspan="" style="width:15%; border:1px solid #008000; background:#008000; color:white; text-align:center; font-size:100%;"><b>{{{번역자1|}}} 번역</b></td> | <td colspan="" style="width:15%; border:1px solid #008000; background:#008000; color:white; text-align:center; font-size:100%;"><b>{{{번역자1|}}} 번역</b></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| − | <td colspan="" style="border:1px solid #008000; color:black; text-align:center; font-size:120%;">{{{번역|}}}</td> | + | <td colspan="" style="border:1px solid #008000; color:black; text-align:center; font-size:120%;">{{{번역(기승)|}}}<br/>{{{번역(전결)|}}}</td> |
<td></td> | <td></td> | ||
</table> | </table> | ||
| 24번째 줄: | 24번째 줄: | ||
|전결=多情窓外雨, 凄切不堪聞 | |전결=多情窓外雨, 凄切不堪聞 | ||
|번역자1=홍길동 | |번역자1=홍길동 | ||
| − | |번역= | + | |번역(기승)=가을 오니 병치레 고달프고, 밤마다 온갖 시름 겨워오네 |
| + | |번역(전)=다정한 저 창밖 빗소리를, 서글퍼 차마 듣지를 못하겠네 | ||
}} | }} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2024년 9월 9일 (월) 22:17 판
예시
| 원문 | 一病秋來苦, 千愁夜正紛 多情窓外雨, 凄切不堪聞 |