**

<div style="text-align:justify">


 

<html>

<center>항일중일문헌플랫폼 리뷰
 
(URL: https://www.modernhistory.org.cn)</center> 

</html>

중어중문학과 왕운령



 

__NOTOC__

==목차==



<center><h2 class="subheader">'''Contents'''</h2></center>

----

<center>{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#누가(Who)|누가(Who)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#언제(When)|언제(When)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#어디서(Where)|어디서(Where)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#무엇을(What)|무엇을(What)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#어떻게(How)|어떻게(How)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper05#왜(Why)|왜(Why)]]}}

</center>
----


 

=='''누가(Who)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>
항일전쟁(1931-1945)과 근대 중일 관계 문헌 데이터 플랫폼(항전 문헌 데이터 플랫폼)은 국가 사회과학기금<ref>국가사회과학기금(The National Social Science Fund of China)은 1986년 국무원의 승인을 받아 설립되었으며 전국철학사회과학사업판공실에서 관리한다. 중점 과제의 지원 규모는 35만 위안이며, 연구 완료 기한은 기초 이론 연구의 경우 일반적으로 3-5년이다.</ref> <big>''''항일전쟁 연구 특별 프로젝트'''' </big> 의 단계적 성과이며, 그중 가장 큰 프로젝트이다. 이 프로젝트는 중국 사회과학원, 국가도서관, 국가기록원이 협력하여 구축하였고, 중국 사회과학원 근대사 연구소와 바이두 클라우드가 주관하였다.
 
=== 총편집실 편집장===
==[[파일:张燚明教授.jpg|섬네일]]==
{| class="wikitable"
|-
! 항목 !! 내용
|-
| '''이름''' || 张燚明 (장이명)
|-
| '''생년''' || 1988년 북경 출생
|-
| '''직업''' || 중국 인민대학교 역사학원 강사
|-
| '''학력''' || 역사학 박사. 연구 분야: 중국 근현대사, 중국 공산당사, 항일전쟁사.
|-
| '''경력''' ||
'''1. 주관 연구 과제'''

*국가 사회과학기금 청년 프로젝트

*항일전쟁 시기 중국 국민당 국방최고위원회 연구 (진행 중)

*제66차 중국 박사후 과학기금 일반 지원 프로젝트

*항전 시기 중공 변폐(邊幣) 발전과 국공 화폐 투쟁 (종료 완료)

'''2. 참여 연구 과제'''

*국가 사회과학기금 ‘항일전쟁 특별 프로젝트’

*항일전쟁과 근대 중일 관계 문헌 데이터 플랫폼 (총편집실 총편집장으로 참여)

*국가 사회과학기금 ‘항일전쟁 특별 프로젝트’

*해외 관련 중국 항전 진귀 사료 문헌 수집 및 정리

*중국 사회과학원 혁신 프로젝트

*근대 중국 해외 진귀 문헌 수집·정리 및 연구
|-
|}

 

</big>



 

=='''언제(When)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

2017년 10월, 항일전쟁과 근대 중일 관계 문헌 데이터 플랫폼이 시범 운영을 시작하였고, <big>'''2018년 9월 2일에''' </big> 정식으로 개통되었다. 이 플랫폼은 “공익적 개방, 무료 서비스”라는 이념을 고수하며, 항일전쟁과 근대 중일 관계와 관련된 모든 문헌 데이터를 집대성하는 데 힘쓰고 있다. 또한 바이두가 제공하는 첨단 인터넷 기술을 활용하여 전 세계 학계, 교육계, 그리고 일반 대중에게 영구적으로 무료 서비스를 제공한다. 2026년 초 기준으로 도서 수는 16.9만 권을 넘어섰으며, 신문은 1,100종 이상, 학술지는 1.1만 종, 사진은 1.8만여 장, 영상은 400여 분에 달한다. 문헌은 총 6,600만 쪽 이상에 이른다. 또한 별도로 ‘홍색 문헌 데이터베이스’<ref>중국 공산당이 지도한 항일 민족 투쟁을 반영하는 자료를 따로 분리했다.</ref>등 31개의 특색 주제 데이터베이스가 있다.
</big>



 

=='''어디서(Where)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

중국사회과학원, 중국역사연구원, 국가도서관, 국가기록원이 저작권을 소유하며, 중국역사연구원 근대사연구소가 주관한다. 
 
'''1. 자료 수집''' 
*'해외 진귀 문헌 수집위원회'의 설립 (컬럼비아대학교 동아시아 도서관의 '칼슨 기록', 스탠퍼드대학교 후버 연구소)
*공공기관
*개인 자료 업데이트 상황
 {{button|[[파일:테이터 업그레이드 상황.jpg|1000픽셀]]}}</div> 
 
<big>'''2. 연결 사이트'''</big> 
*근대역사연구소 
*중국사회과학원 
*중국역사연구원 
*중국도서관 
*중국기록원 
*국내 대학 홈페이지에 항전 문헌 플랫폼 바로가기 링크 추가하기
</big>



 

=='''무엇을(What)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

플랫폼의 사료는 <big>'''도서, 신문, 문서, 학술지, 영상, 음성, 이미지 등''' </big> 7가지 문헌 유형으로 구성되어 있다. 출처가 다양하고 유형이 완비되어 있으며, 항일전쟁 시기의 사료를 중심으로 하면서도 중국 근·현대 각 시기를 아우른다. 대형 신문과 학술지 같은 기본적이고 자주 활용되는 사료를 기반으로 하면서, 동시에 특정 주제와 희귀 사료도 포함하여 다양한 학문 분야 연구자의 필요를 충족시킨다. 플랫폼은 여러 저록(著錄) 팀을 조직하여 많은 노력을 기울였고, 그 결과 도서의 장(章) 단위 검색과 학술지 논문 제목 검색이 가능한 심층 검색 기능을 구현하였다. 
항전 문헌 데이터 플랫폼의 가장 큰 특징 중 하나는 다양하고 <big>'''방대한 신문 자료''' </big> 이다. 현재까지 1,000종의 근대 신문이 업로드되었다. 근대 중국의 네 가지 ‘대신문’인 《신보》, 《대공보》, 《익세보》, 《민국일보》가 모두 공개되었으며, 상하이의 100여 종에 달하는 각종 소신문과 화보, 예컨대 《셜록 홈즈》, 《금강전》 등도 포함되어 있다. 또한 《홍색중화》, 《해방일보》, 《진수일보》 등 약 20종의 홍색 문헌 신문과 함께, 국민당 및 기타 정당의 신문인 《중앙일보》, 《민우일보》, 《성사》, 《청년중국》 등도 올라와 있다. 이 밖에도 플랫폼에는 약 30종의 일제 및 괴뢰정부 신문이 포함되어 있으며, 이는 만주국에서부터 화북, 화중, 화동의 점령지 신문까지 망라하고 있다.
개인 계정을 무료로 등록하면 다운로드 권한을 얻을 수 있으며, 매월 다운로드 분량은 <big>'''최대 2,000쪽''' </big> 을 초과할 수 없다.
</big>
====문헌 보유 현황====
{|class="wikitable"
! 분류 || 도서 || 신문 || 문서 || 학술지 || 이미지 || 음성 || 동영상 || 테마(홍당)
|-
| [[연도CNU22 | 연도]] || 1663-2024 || 1869-1951 || 1942-2014 || - || - || - || - || -(1911-2018)
|-
| [[수량CNU23 | 수량]] || 171024 || 1156 || 29 || 11506 || 22 || 10 || 1 || 31(5602)
|}



 

=='''어떻게(How)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>
* [https://www.modernhistory.org.cn/ 항전 문헌 홈페이지] | [https://info.modernhistory.org.cn// 새소식 바로가기]
 
'''1. 문헌 검색'''
 
간단 검색→홈페이지 검색창에 키워드
 
유형별 필터링→검색창 아래 아이콘
 
고급 검색→제목, 책임자, 출판 시기, 언어, 출판사 등 다양한 조건을 조합하여 검색
 
'''2. 지원 기능'''
 
- ‌Elastic Search 다중 키워드 조합: 결과 페이지 오른쪽에서 키워드, 시기, 유형 등을 추가로 필터링할 수 있다.
 
- ‌IIIF<ref>IIIF는 'International Image Interoperability Framework'의 약자로, 디지털 이미지와 관련된 국제 표준 규격입니다. 주로 박물관, 도서관, 아카이브 같은 기관에서 소장 자료(고서, 회화, 사진 등)를 웹에서 공유할 때 활용합니다. IIIF의 핵심 기능:
* 이미지 뷰어 표준화: 어떤 기관에서 제공하든 동일한 방식으로 확대/축소, 회전, 비교가 가능
* 고해상도 지원: 원본 이미지를 세밀하게 탐색할 수 있음
* 상호운용성: 서로 다른 기관의 자료를 한 뷰어에서 나란히 비교 가능
* API 제공: 이미지 접근, 메타데이터 활용, 주석 달기 등을 위한 표준화된 인터페이스
</ref>고화질 확대, 전체 화면 열람, 페이지 회전，연도별 그래프
 
- 발췌 저장 기능: 원문을 그대로 복사할 수 있고 필요 시 주석을 추가할 수 있다.
 
- 신문 열람: “만년력” 기능으로 날짜를 빠르게 전환할 수 있으며, 좌측 상단 문헌명을 클릭하면 전체 호차를 확인할 수 있다.
 
- 모바일 최적화: 플랫폼은 스마트폰 접속을 지원하며, 열람 경험이 우수한다.
 
 {{button|[[파일:摘录功能.jpg|섬네일]]}}</div> 
 {{button|[[파일:万年历功能.jpg|섬네일]]}}</div> 
'''3. 특수 자료 이용'''
 
- 적색 문헌: “홍당” 채널을 통해 《해방일보》, 《홍색중화》 등 중국 공산당 항전 사료를 집중적으로 열람할 수 있다.
 
- 주제별 데이터베이스: “난징대학살 주제”, “안중근” 등 특정 주제를 체계적으로 연구할 수 있다.
 
- 동경 심판 동영상을 확인할 수 있다.
 
<html>
<iframe width="1000" height="1000" src="https://www.modernhistory.org.cn/#/DetailedreadingVideo?docType=sp&id=390882&fileCode=0002_sp_00000001&treeId=" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>
</big>



 

=='''왜(Why)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>



<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 

<big>

'''1. 항전 문헌 데이터 플랫폼의 의의 고찰'''
 
 
(1) 학술 연구 지원
* 국내외에 흩어져 있던 항일전쟁 관련 문헌을 통합.
* 도서, 신문, 학술지, 문서, 사진, 오디오, 비디오 등 7대 유형 포함.
* 체계적·디지털화·검색 가능한 사료 제공.
 
(2) 붉은 문화(혁명 문화) 선양
*“홍색 문헌” 특별 데이터베이스 구축.
*《홍색중화》, 《해방일보》, 《진수일보》 등 20여 종 수록.
* 항일전쟁에서 중국공산당의 중추적 역할 강조.
*“칼슨 문서”, “섬감녕 근거지 특별 데이터베이스” 등으로 항전 실천 복원.
 
(3) 국제 대화 촉진
* 해외 희귀 문헌 수집(예: 후버연구소 소장 연안 자료).
* 무료 글로벌 접근 제공, 2025년 해외 방문자 13만 회 이상.
* 도쿄재판연구센터 등과 협력, 일본군 만행 증거 공개(세균전, 위안부 자료 등).
 
(4) 공익적 개방 실천
*“공익 개방, 무료 서비스” 원칙 유지.
* 등록 사용자는 매월 최대 2000페이지 무료 다운로드 가능.
* 대학, 중·고등학교, 일반 대중, 해외 연구자에게 광범위하게 제공, 애국주의 교육의 주요 자원으로 활용.
 
 
<big>'''2. 주요 제안 사항'''</big>
 
(1) 한국의 항일 문헌 공유 
(2) 항일 전쟁 관련 다큐멘터리 연결 
*[https://tv.cctv.cn/2023/09/18/VIDAtIVcFal1EUMPWFPEpnQg230918.shtml// 다큐 바로가기] 
 
</big>



 

=='''주석'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>


</big>

DigitalSinology(2026) Paper07

2026-04-15T07:45:30Z

Admin: /* 주석 */

**

<div style="text-align:justify">


 

<html>

<center> 디지타이징베트남 리뷰
 
(URL: https:/ https://www.digitizingvietnam.com/</center> 

</html>

중어중문학과 DINH VAN HIEU



 

__NOTOC__

==목차==



<center><h2 class="subheader">'''Contents'''</h2></center>

----

<center>{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#누가(Who)|누가(Who)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#언제(When)|언제(When)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#어디서(Where)|어디서(Where)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#무엇을(What)|무엇을(What)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#어떻게(How)|어떻게(How)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#왜(Why)|왜(Why)]]}}

디지털 시대가 도래하면서 데이터는 새로운 자원으로 자리 잡고, 기술은 우리가 지식을 접하는 방식을 끊임없이 재정의하고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 디지타이징(digitizing, 디지털화)은 필연적인 트렌드로 떠오르며 많은 사람들의 관심과 흥미를 불러일으키고 있습니다. 단순히 정보를 물리적 형태에서 디지털 형태로 변환하는 것을 넘어, 디지타이징은 지속 가능한 보존, 무제한 접근, 그리고 지리적 경계를 초월한 지식의 연결이라는 새로운 가능성을 열어줍니다. 이러한 맥락에서 Digitizing Việt Nam과 같은 이니셔티브는 중요한 가교 역할을 하며, 현대 기술의 언어를 통해 베트남의 역사와 문화를 보존하고 확산시키고, 과거를 현재와 미래에 더욱 가깝게 이어주고 있습니다.

[[파일:Screenshot 2026-04-13 025035.png|프레임|가운데]]

</center>
----


 

=='''누가(Who)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

[[파일:Screenshot 2026-04-13 030847.png|프레임|가운데]]

 

</big>



 

=='''언제(When)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

2018년부터 현재까지 Digitizing Vietnam 프로젝트는 자연과학대학교, 인문사회과학대학교(호치민시 국립대학교) 및 한놈연구소 등 여러 신뢰할 수 있는 기관들과의 협력을 통해 추진되어 왔습니다. SeDL 프로젝트는 인공지능(AI) 기술을 활용하여 베트남의 역사와 문화를 전 세계적으로 더 널리 접근할 수 있도록 확장하고 있습니다.

[[파일:2018-현재.png|프레임|가운데]]

</big>



 

=='''어디서(Where)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper03#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>
{| class="wikitable"
|-
! 항목 !! 내용
|-
| '''Link''' || https://www.digitizingvietnam.com/vi/about-us
|-
| '''Email''' || info@digitizingvietnam.com
|-
|}
</big>

 

=='''무엇을(What)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

=== 현대 시대의 학습 방법은 인공지능(AI)을 활용하여 데이터를 결합하는 방식을 포함합니다. ===

{| class="wikitable"
|-
! 기능 !! 설명
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''컬렉션''' || 문학 작품, 시, 음악, 수학 데이터, 옛날 국문
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''연구"''' ||한자-놈 연구, 베트남 전쟁 연구, 언어학
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''가르침''' || 강의 영상 또는 AI를 활용한 학술 자료 제공
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''연결''' || 광고, 검색, 앱 소개, 점술
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''편익''' || 무료 참고 접속, AI 번역 본문 및 질문답변
|}

 

</big>



 • 베트남의 한자와 쯔놈 문자

👉 “chữ Hán và chữ Nôm của Việt Nam”

컬렉션에는 국내외 문학, 시, 소설 등 2000여 점이 포함되어 있으며, 특히 근대 현대 중국과 베트남 문학이 주를 이룹니다.

 

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/our-collections/han-nom-collection" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html>
 

교육 방법: 희귀한 책이나 사전을 구매하는 대신, 여기 출판사는 가장 쉽고 효과적인 검색 항목을 모두 업데이트하여 관객과 사용자 모두에게 제공하고 있습니다.

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/our-collections/truyen-kieu" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>
 
 
 

=='''어떻게(How)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 

기사 열람 또는 보고서 작성과 관련하여, Digitizing Việt Nam은 국립 도서관의 허가를 받았으며, 연구와 관련된 자료들을 목록화하여 관객에게 전혀 무료로 제공하고 있습니다.

[[파일:Screenshot 2026-04-15 022132.png|프레임|가운데]]

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/tools/digital-humanities-tools/kim-han-nom" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>
 

=='''왜(Why)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 

🧠 학술적 의의
1. 문화유산 보존

한자·쯔놈 문헌은 베트남 전통 지식의 핵심 자료입니다.
→ 디지털화로 장기 보존 가능

2. 연구 효율성 향상

기존에는 전문가가 수작업으로 해독해야 했지만
→ AI를 통해 분석 속도 크게 향상

3. 지식 접근성 확대

전문가뿐 아니라 학생과 일반인도 활용 가능
→ 지식의 대중화

=='''주석'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
📌 주석

Kim Hán Nôm은 Digitizing Vietnam 프로젝트에서 개발된 디지털 인문학 도구로, 인공지능 기술을 활용하여 한자·쯔놈 문헌을 인식(OCR)하고 현대 베트남어로 번역함으로써 전통 문헌의 보존과 연구 접근성을 향상시키는 데 기여한다. (Digitizing Vietnam, n.d.)

📌 참고문헌

Digitizing Vietnam. (n.d.). Kim Hán Nôm. Retrieved from
https://www.digitizingvietnam.com/vi/tools/digital-humanities-tools/kim-han-nom

</big>

DigitalSinology(2026) Paper07

2026-04-15T07:42:49Z

Admin: /* 왜(Why) */

**

<div style="text-align:justify">


 

<html>

<center> 디지타이징베트남 리뷰
 
(URL: https:/ https://www.digitizingvietnam.com/</center> 

</html>

중어중문학과 DINH VAN HIEU



 

__NOTOC__

==목차==



<center><h2 class="subheader">'''Contents'''</h2></center>

----

<center>{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#누가(Who)|누가(Who)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#언제(When)|언제(When)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#어디서(Where)|어디서(Where)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#무엇을(What)|무엇을(What)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#어떻게(How)|어떻게(How)]]}} {{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#왜(Why)|왜(Why)]]}}

디지털 시대가 도래하면서 데이터는 새로운 자원으로 자리 잡고, 기술은 우리가 지식을 접하는 방식을 끊임없이 재정의하고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 디지타이징(digitizing, 디지털화)은 필연적인 트렌드로 떠오르며 많은 사람들의 관심과 흥미를 불러일으키고 있습니다. 단순히 정보를 물리적 형태에서 디지털 형태로 변환하는 것을 넘어, 디지타이징은 지속 가능한 보존, 무제한 접근, 그리고 지리적 경계를 초월한 지식의 연결이라는 새로운 가능성을 열어줍니다. 이러한 맥락에서 Digitizing Việt Nam과 같은 이니셔티브는 중요한 가교 역할을 하며, 현대 기술의 언어를 통해 베트남의 역사와 문화를 보존하고 확산시키고, 과거를 현재와 미래에 더욱 가깝게 이어주고 있습니다.

[[파일:Screenshot 2026-04-13 025035.png|프레임|가운데]]

</center>
----


 

=='''누가(Who)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

[[파일:Screenshot 2026-04-13 030847.png|프레임|가운데]]

 

</big>



 

=='''언제(When)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

2018년부터 현재까지 Digitizing Vietnam 프로젝트는 자연과학대학교, 인문사회과학대학교(호치민시 국립대학교) 및 한놈연구소 등 여러 신뢰할 수 있는 기관들과의 협력을 통해 추진되어 왔습니다. SeDL 프로젝트는 인공지능(AI) 기술을 활용하여 베트남의 역사와 문화를 전 세계적으로 더 널리 접근할 수 있도록 확장하고 있습니다.

[[파일:2018-현재.png|프레임|가운데]]

</big>



 

=='''어디서(Where)'''==

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper03#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>
{| class="wikitable"
|-
! 항목 !! 내용
|-
| '''Link''' || https://www.digitizingvietnam.com/vi/about-us
|-
| '''Email''' || info@digitizingvietnam.com
|-
|}
</big>

 

=='''무엇을(What)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper01#목차|상단으로 이동]]}}</div> 
<big>

=== 현대 시대의 학습 방법은 인공지능(AI)을 활용하여 데이터를 결합하는 방식을 포함합니다. ===

{| class="wikitable"
|-
! 기능 !! 설명
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''컬렉션''' || 문학 작품, 시, 음악, 수학 데이터, 옛날 국문
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''연구"''' ||한자-놈 연구, 베트남 전쟁 연구, 언어학
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''가르침''' || 강의 영상 또는 AI를 활용한 학술 자료 제공
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''연결''' || 광고, 검색, 앱 소개, 점술
|-
| style="background-color:#D5F5E3;" | '''편익''' || 무료 참고 접속, AI 번역 본문 및 질문답변
|}

 

</big>



 • 베트남의 한자와 쯔놈 문자

👉 “chữ Hán và chữ Nôm của Việt Nam”

컬렉션에는 국내외 문학, 시, 소설 등 2000여 점이 포함되어 있으며, 특히 근대 현대 중국과 베트남 문학이 주를 이룹니다.

 

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/our-collections/han-nom-collection" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html>
 

교육 방법: 희귀한 책이나 사전을 구매하는 대신, 여기 출판사는 가장 쉽고 효과적인 검색 항목을 모두 업데이트하여 관객과 사용자 모두에게 제공하고 있습니다.

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/our-collections/truyen-kieu" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>
 
 
 

=='''어떻게(How)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 

기사 열람 또는 보고서 작성과 관련하여, Digitizing Việt Nam은 국립 도서관의 허가를 받았으며, 연구와 관련된 자료들을 목록화하여 관객에게 전혀 무료로 제공하고 있습니다.

[[파일:Screenshot 2026-04-15 022132.png|프레임|가운데]]

 
<html>
<iframe width="1047" height="589" src="https://www.digitizingvietnam.com/vi/tools/digital-humanities-tools/kim-han-nom" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>
 

=='''왜(Why)'''==
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>

<div align="right">{{button|[[DigitalSinology(2026) Paper07#목차|상단으로 이동]]}}</div> 

🧠 학술적 의의
1. 문화유산 보존

한자·쯔놈 문헌은 베트남 전통 지식의 핵심 자료입니다.
→ 디지털화로 장기 보존 가능

2. 연구 효율성 향상

기존에는 전문가가 수작업으로 해독해야 했지만
→ AI를 통해 분석 속도 크게 향상

3. 지식 접근성 확대

전문가뿐 아니라 학생과 일반인도 활용 가능
→ 지식의 대중화

=='''주석'''==

📌 주석

Kim Hán Nôm은 Digitizing Vietnam 프로젝트에서 개발된 디지털 인문학 도구로, 인공지능 기술을 활용하여 한자·쯔놈 문헌을 인식(OCR)하고 현대 베트남어로 번역함으로써 전통 문헌의 보존과 연구 접근성을 향상시키는 데 기여한다. (Digitizing Vietnam, n.d.)

📌 참고문헌

Digitizing Vietnam. (n.d.). Kim Hán Nôm. Retrieved from
https://www.digitizingvietnam.com/vi/tools/digital-humanities-tools/kim-han-nom

<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>


</big>