Nongsajikseol - Cultivating rice - Transplanting
classics
Original Script
 09 |
- ○ 苗種法.
- 擇水田, 雖遇旱不乾處.
- 二月下旬至三月上旬可耕.
- 每水田十分, 以一分養苗, 餘九分以擬栽苗
- 拔苗訖, 幷栽養苗處.
- 先耕養苗處如法, 熟治, 去水.
- 剉柳枝軟梢, 厚布訖, 足踏之.
- 曝土, 令乾後, 灌水.
- 先漬稻種三日, 漉入蒿篅 鄕名空石, 經一日, 下種後, 以板撈 鄕名 飜地 覆種 .
Previous Translations
Korean Translation, Version 1
Korean Translation, Version 2
Korean Translation, RDA
Korean Translation, NKV
English Translation, Version 1
English Translation, Version 2
Students' Contribution
Student 1: 린지
Student 2: 에벨린
Student 3: 권지은
Student 4: 안카
Student 5: 이창섭
Student 6: 강혜원
Tutor 1: 전성호
Tutor 2: 김현
Class Comments
Jeeeun
Anca
ChangSup
Lyndsey
Evelyn
Hae-won
Collaborative Translation Result
English Translation, Version 3 (Editor: __________ )
Glossary
| Type | Hanja | Hangeul | MR | RR | English |
|---|---|---|---|---|---|
