안동 안기동 석조여래좌상

• 안동 안기동 석조여래좌상 (Stone Seated Buddha in Angi-dong, Andong)
• 소재지: 경북 안동시 한화4길 11-13 (안기동)
• 문화재지정: 보물 제58호

한글

쇼와(昭和) 8년(1933) 고적조사 복명서 기록을 보면 보물 제58호 안동 안기동 석조여래좌상은 불신과 대좌만 남아 있는 상태로 발견되었다. 본 고적조사 복명서는 일제강점기 조선총독부 주도로 이뤄진 고적조사사업의 출장 결과보고서이다. 불두는 분실되었으나, 불신의 균형 잡힌 자세와 어깨, 가슴 그리고 옷주름 표현에서 사실적이고 섬세하다는 평가와 함께 [통일신라 후반기]의 작품으로 추정된다. 본 불상은 항마촉지인을 한 여래불로 해석된다. 본 불상의 불두는 <문화유적 보수정화지> 보고서를 바탕으로 1981년 이전에 만들어진 것으로 보인다.

일문

昭和八年(1933)の古蹟調査復命書の記録を見ると、宝物第58号の安東安寄洞石造如來坐像は仏身と台座だけの残られている状態で発見された。この古蹟調査復命書という文書は日帝強占期に朝鮮総督府の主管で行われた古蹟調査事業の出張報告書である。仏頭は失われたが、バランスを取った仏身の姿と肩、胸、袈裟のひだの表現が事実的で繊細だと評価される。この仏像は統一新羅時代の後半期に造られたと思われるが、ただ仏頭だけは文化遺蹟補修淨化誌に基づいて1981年以前に新たに造られた。