NJ2018 Glossary - Plant Varieties

Chaff

Basic Info
• Hanja: 秕	• Hangeul: 비	• RR: bi	• MR: pi

Definition

이 글에서는 쭉정이를 의미한다. 쭉정이는 껍질만 있고 알맹이가 들지 아니한 곡식이나 과일 따위의 열매를 말한다. 여기서는 알맹이가 없는 껍데기 곡식을 지칭한다. (by Changseop chapter 2)

Early and late-sowing varieties

Basic Info
• Hanja: 早晩	• Hangeul: ?	• RR: ?	• MR: ?

Explanation

<種雜, 則早晩不等;> (chapter 2)

Embryo

Basic Info
• Hanja: 胎	• Hangeul: 태	• RR: Tae	• MR: T'ae(?)

Explanation

This term appears when explanation is given about the nine grains.
<所謂受病於胎也> (chapter 2)
胎: litter; fetus; foetus; embryo; tire; unborn child.(add this reference:http://chinese-characters.org/meaning/8/80CE.html#.WxbHSkiFNPY)

Nine grains

Basic Info
• Hanja: 九穀	• Hangeul: 구곡	• RR: Gugok	• MR: Kugok(?)	• Pinyin: Jiǔ gǔ (?)

Definition

구곡은 아홉 종류의 곡식을 말하기도 하나 정확한 명칭은 모든 종류의 곡식을 통칭하는 용어이다. 그 기준을 정하는 것은 사료마다 다르며, 다섯 가지를 기준으로 한 것은 오곡, 아홉 가지 종류를 나열 한 것은 구곡이다.(this was written by Changseop when he worked on Chapter 2 preparing the seed grain)

Explanation

아홉 가지 곡식