NJ2018 Glossary - Farming Tools

Hemp sacks

Basic Info
• Hanja: 布 (?)	• Hangeul: ?

Definition

베 주머니 (chapter 2)

Explanation

<以九穀種各一升各盛布襄, 埋於土宇中。> (chapter 2)

Hocheon

Basic Info
• Hanja: 蒿篅	• Hangeul: 호천	• RR: Hocheon	• MR: ?
Common Name
• Hanja: 空石	• Hangeul: 빈섬	• RR: Binseom	• MR: ?
Alternate English Terms
• Bowl made by Straw (look for correct term in English)

Definition

이 글에서는 볏짚으로 만든 그릇을 지칭한다. 즉 위 문장에서 견실한 종자를 걸러낸 다음 저장 할 떄 여기에 보관 하는 것이다. (this was written by Changseop when he worked on Chapter 2 preparing the seed grain)

Mokjak

Basic Info
• Hanja: 木斫	• Hangeul: 목작	• RR: mokjak	• MR: mokchak
Common Name
• Hanja: 所訖羅	• Hangeul: 소흘라	• RR: soheulla	• MR: sohŭlla
Alternate English Terms
• wooden harrow

Related Article

• Cultivating Barnyard Grass

Storage pit

Basic Info
• Hanja: 土宇 (?)	• Hangeul: 토우 (?)	• RR: ?	• MR: ?

Definition

움집

Explanation

<欲知來歲所宜, 以九穀種各一升各盛布襄, 埋於土宇中> (chapter 2)