"Introduction 序文"의 두 판 사이의 차이

classics
이동: 둘러보기, 검색
7번째 줄: 7번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
○命摠制鄭招等'''撰'''農事直說  
+
# 農事直說 序文
 +
# ○命摠制鄭招等撰農事直說
 +
# 其序曰, 農者天下國家之大本也.
 +
# 自古聖王,莫不以是爲務焉.
 +
# 帝舜之命, 九官十二牧 , 首曰食哉惟時,
 +
# 誠以粢盛之奉, 生養之資, 捨是無以爲也
 +
# 恭惟, 太宗恭定大王, 嘗命儒臣, 掇取古農書切用之語,
 +
# 附註鄕言, 刊板頒行, 敎民力本,
 +
#
 
||
 
||
총제(摠制) 정초(鄭招) 등에게 《直說》을 '''책으로 만들어 올릴 것을''' 명하였다.
+
총제(摠制) 정초(鄭招) 등에게 《直說》을 책으로 만들어 올릴 것을 명하였다.
 
||
 
||
총제 정초 등에게 <농사직설>'''이란 책을 만들라고''' 명하였다.
+
총제 정초 등에게 <농사직설>이란 책을 만들라고 명하였다.
 
||
 
||
 
없음
 
없음

2018년 3월 13일 (화) 19:23 판

Introduction

Original Script

Classical Chinese First Korean Final Korean RDA NKV
  1. 農事直說 序文
  2. ○命摠制鄭招等撰農事直說
  3. 其序曰, 農者天下國家之大本也.
  4. 自古聖王,莫不以是爲務焉.
  5. 帝舜之命, 九官十二牧 , 首曰食哉惟時,
  6. 誠以粢盛之奉, 生養之資, 捨是無以爲也
  7. 恭惟, 太宗恭定大王, 嘗命儒臣, 掇取古農書切用之語,
  8. 附註鄕言, 刊板頒行, 敎民力本,

총제(摠制) 정초(鄭招) 등에게 《直說》을 책으로 만들어 올릴 것을 명하였다.

총제 정초 등에게 <농사직설>이란 책을 만들라고 명하였다.

없음

없음

Discussion Questions

Further Readings

References


Translation and Comments

Student 1 : (Name)