종합분석:포르투갈:2015

1. 분석 대상 교과서 목록

	교과서명	교과목명	출판년도	출판사	사용학년	수집연도	분석연도	번역문 & 검토의견
1	Fazer Geografia 3.0 7- O meio natural	지리	2014	Porto Editora	7학년	2014	2015	보기
2	Fazer Geografia 3.0 7- A terra: Estudos e representações	지리	2014	Porto Editora	7학년	2014	2015	보기
3	Geografia 7.° Ano; GPS	지리	2014	Porto Editora	7학년	2014	2015	보기
4	Fazer Geografia 3.0 8 - População e povoamento	지리	2014	Porto Editora	8학년	2014	2015	보기
5	Fazer Geografia 3.0 8 - Atividades Económicas	지리	2014	Porto Editora	8학년	2014	2015	보기

2. 한국 관련 내용 분석

가. 역사

한국관련 내용 없음.
(본 보고서에서 분석한 포르투갈 교과서는 모두 지리교과서 임)

나. 경제

포르투갈 교과서 내 한국경제와 관련된 내용은 주제도 상에서만 찾아 볼 수 있었다. 선진국과 개발도상국들의 위치를 나타낸 지도에서 남한은 선진국으로 표시되어 있었으며, 세계의 주요 산업지역을 나타내는 지도에서 ‘일부 중요한 산업지역’으로 표시하고 있었다. 5권의 교과서가 모두 지리교과서로 대부분이 지리, 환경, 인구, 도시화 등과 관련된 내용으로 이루어져 있기 때문에 경제와 관련된 내용은 찾아볼 수 없었다.

다. 지리

본 보고서에서 분석한 5권의 교과서가 모두 지리교과서이다. 하지만 주로 자국에 대한 내용이 주를 이루고 있었고, 한국 지리와 관련해서 따로 서술된 내용은 존재하지 않았다.
한국과 관련된 내용으로는 『Fazer Geografía 3.0 8-População e povoamento』에서 세계의 인구분포와 관련된 챕터에서 ‘일부 국가에서 시행된 출산정책 사례’로 한국의 출산정책 관련 “저는 아이를 출산 했어요!”라는 문구가 쓰인 포스터를 수록하고 있었다.
그 외 강수량, 기후, 인구밀도, 기대수명, 출산율, 사망률, 도시화율, 도로망, 철도망 등과 같은 주제도 상에서 나타난 정보가 대부분이었으며, 단순히 세계지도 상에 국가명과 수도(서울)이 표기된 부분이 전부인 교과서도 존재했다.
『Fazer Geografía 3.0 8-População e povoamento』에서는 도시화의 주제를 다루고 있는 부분에서 주제도 외에 ‘송도’에 관련된 내용을 별도로 서술하고 있었다. 그 내용은 다음과 같았다.

p. 89 <송도시 건설에 관한 문서 읽기>
송도, 미래의 도시
최첨단 도시 건설 기술에 힘입어 서울 근교에 신도시들이 들어서고 있다. 도시 중심부를 차지하고 있는 대규모 녹지 공원을 기준으로 주거지역과 상업지역이 나뉜다. 많은 혁신적 시도로 인해 환경적 우려도 있었다. 도시 전체를 관할하는 센서가 온도를 체크하고, 에너지 소비 및 교통량을 측정하기도 한다. 전기차 배터리를 충전하기 위한 수천 개의 충전소가 배치되어 있다. 쓰레기 수거 시스템도 인상적이다. 도시를 순환하며 트럭이 쓰레기를 수거해가는 대신, 각 세대 부엌에 설치된 파이프를 통해 쓰레기가 흡입되어 거대한 지하 터널망을 거쳐 쓰레기처리장까지 바로 연결되는 시스템을 갖추고 있다.

4.1 위의 글에서 묘사된 도시가 위치한 국가를 가리켜보시오.
4.2 전 세계 대부분의 도시들에 존재하는 5가지 문제점들을 말해보시오.
4.3 도시민들의 삶의 질을 개선시키기 위해 송도시에 도입된 혁신적 시도들을 소개하시오.

지도를 수록하고 있는 포르투갈의 거의 모든 교과서들이 ‘일본해/동해(Mar do Japão/Mar oriental)’로 표기하고 있었으나, 『Fazer Geografía 3.0 7-Estudos e representações』에 수록된 지도에서는 ‘일본해’ 단독표기가 되어 있었다.

라. 문화

한국 문화와 관련된 독립적인 내용은 존재하지 않았으나, 『Fazer Geografía 3.0 8-População e povoamento』의 세계화를 다룬 챕터에서 ‘다양한 문화 측면에서 세계화의 영향’의 예시들 중 하나로 싸이의 강남스타일 사진이 수록되어 있다.

마. 기타

앞서 살펴본 한국의 역사, 경제, 지리 관련 서술 이외에 찾아볼 수 있었던 한국관련 내용은 대부분 언어, 종교, 이주 등을 나타낸 지도에서 언급되고 있었다. 한국의 언어는 기타언어에 속하며, 불교가 주된 종교인 국가로 표시되어 있다. 이주와 관련된 주제도에서 한국은 주로 미국으로 이주하는 경로가 표시되어 있었다.
그 외 나이키 공장이 있는 국가를 나타낸 지도에서 남한이 표시되어 있었고, 세계의 파이프라인을 나타낸 지도에서 남한은 가스관만 있는 국가로 나타나 있었다.

3. 한국 관련 기술 개선 과제

개선 과제 코드	설명	발견건수	해당 교과서	미션 코드
A1	동해 표기 오류	1	Fazer Geografia 3.0 7- A terra: Estudos e representações	T01A02 T01A03 T04A01
C1	통계 오류	1	Geografia 7.° Ano; GPS	T01A03 T04A01
C3	객관적 기술 오류	5	Fazer Geografia 3.0 7- O meio natural Geografia 7.° Ano; GPS Fazer Geografia 3.0 8 - População e povoamento Fazer Geografia 3.0 8 - Atividades Económicas	T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
D1	내용 증설 필요	4	Fazer Geografia 3.0 8 - População e povoamento Fazer Geografia 3.0 8 - Atividades Económicas	T01A02 T01A03 T04A01 T03A04

---

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	교육제도:포르투갈	포르투갈 교육과정, 2015년 조사 보고
isReviewOf	교과서목록:포르투갈	포르투갈 사회과 교과서 목록
isRelatedTo	종합분석:포르투갈:2016	2016년 포르투갈 보고서
Draws	미션:포르투갈	한국바로알리기 미션