Admin: 판 1개를 가져왔습니다

2021-09-12T13:51:18Z

판 1개를 가져왔습니다

2016년 9월 1일 (목) 07:18에 cefia>DIANA님의 편집

2016-09-01T07:18:52Z

새 문서

==1. 분석 대상 교과서 목록==
{| class="wikitable" style="text-align:center; background:white;"
|-
!style="background-color:#F8E0EC;" | !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과서명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과목명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판년도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판사''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''사용학년''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''수집연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''분석연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''번역문 & 검토의견'''

|-
| 1 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499424 Historia y Geografía 7] || 역사, 지리 || 2011 || Don Bosco || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(DB) | 보기]]
|-
| 2 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499425 Historia y Geografía 8] || 역사, 지리 || 2011 || Don Bosco || 8학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 8(DB) | 보기]]
|-
| 3 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499426 Historia y Geografía 9] || 역사, 지리 || 2011 || Don Bosco || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(DB) | 보기]]
|-
| 4 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499418 Ciencias Sociales 4] || 사회 || 2013 || ATLAS || 4학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 4(AT) | 보기]]
|-
| 5 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499419 Ciencias Sociales 5] || 사회 || 2013 || ATLAS || 5학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 5(AT) | 보기]]
|-
| 6 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499420 Ciencias Sociales 6] || 사회 || 2013 || ATLAS || 6학년 ||2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 6(AT) | 보기]]
|-
| 7 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499421 Historia & Geografía 7] || 역사, 지리 || 2012 || ATLAS || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia & Geografía 7(AT) | 보기]]
|-
| 8 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499422 Historia & Geografía 8] || 역사, 지리 || 2012 || ATLAS || 8학년 ||2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia & Geografía 8(AT) | 보기]]
|-
| 9 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499423 Historia & Geografía 9] || 역사, 지리 || 2012 || ATLAS || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia & Geografía 9(AT) | 보기]]
|-
| 10 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499427 Ciencias Sociales 4] || 사회 || 2010 || Alianza || 4학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 4(AL) | 보기]]
|-
| 11 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499428 Ciencias Sociales 5] || 사회 || 2010 || Alianza || 5학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 5(AL) | 보기]]
|-
| 12 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499429 Ciencias Sociales 6] || 사회 || 2010 || Alianza || 6학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 6(AL) | 보기]]
|-
| 13 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499430 HISTORIA & GEOGRAFÍA 7] || 역사, 지리 || 2013 || Alianza || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:HISTORIA & GEOGRAFÍA 7(AL) | 보기]]
|-
| 14 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499431 HISTORIA & GEOGRAFÍA 8] || 역사, 지리 || 2012 || Alianza || 8학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:HISTORIA & GEOGRAFÍA 8(AL) | 보기]]
|-
| 15 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499432 HISTORIA & GEOGRAFÍA 9] || 역사, 지리 || 2013 || Alianza || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:HISTORIA & GEOGRAFÍA 9(AL) | 보기]]
|-
| 16 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499502 Ciencias Sociales 4] || 사회 || 2013 || Pizarra || 4학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 4(PI) | 보기]]
|-
| 17 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499515 Ciencias Sociales 5] || 사회 || 2013 || Pizarra || 5학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 5(PI) | 보기]]
|-
| 18 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499536 Ciencias Sociales 6] || 사회 || 2013 || Pizarra || 6학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 6(PI) | 보기]]
|-
| 19 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499541 Historia y Geografía 7] || 역사, 지리 || 2010 || Pizarra || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(PI) | 보기]]
|-
| 20 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499542 Historia y Geografía 8] || 역사, 지리 || 2011 || Pizarra || 8학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 8(PI) | 보기]]
|-
| 21 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499543 Historia y Geografía 9] || 역사, 지리 || 2011 || Pizarra || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(PI) | 보기]]
|-
| 22 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499620 Historia y Geografía 1er Curso] || 역사, 지리 || 2013 || Trigales || 고등학교 1학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 1er Curso | 보기]]
|-
| 23 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499622 Historia y Geografía 2do Curso] || 역사, 지리 || 2013 || Trigales || 고등학교 2학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 2do Curso | 보기]]
|-
| 24 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499623 Historia y Geografía 3er Curso] || 역사, 지리 || 2013 || Trigales || 고등학교 3학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 3er Curso | 보기]]
|-
| 25 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499553 Estudios sociales 4] || 사회 || 2002 || Libros Aguila || 4학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Estudios sociales 4 | 보기]]
|-
| 26 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499560 Estudios sociales 5] || 사회 || 2002 || Libros Aguila || 5학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Estudios sociales 5 | 보기]]
|-
| 27 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499587 Estudios sociales 6] || 사회 || 2002 || Libros Aguila || 6학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Estudios sociales 6 | 보기]]
|-
| 28 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499590 Descubriendo Horizontes 7 - Historia y Geografía] || 역사, 지리 || 2003 || Libros Aguila || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Descubriendo Horizontes 7 - Historia y Geografía | 보기]]
|-
| 29 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=419897 Historia y Geografía 7º Grado] || 역사, 지리 || 2009 || Vazpi || 7학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7º Grado | 보기]]
|-
| 30 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=419865 Historia y Geografía 8º Grado] || 역사, 지리 || 2009 || Vazpi || 8학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 8º Grado | 보기]]
|-
| 31 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499618 Historia y Geografía 9º Grado] || 역사, 지리 || 2012 || Vazpi || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9º Grado | 보기]]
|-
| 32 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499411 Ciencias Sociales 4] || 사회 || 2008 || Santillana || 4학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 4(SA) | 보기]]
|-
| 33 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499412 Ciencias Sociales 5] || 사회 || 2008 || Santillana || 5학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 5(SA) | 보기]]
|-
| 34 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499413 Ciencias Sociales 6] || 사회 || 2009 || Santillana || 6학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 6(SA) | 보기]]
|-
| 35 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499414 Historia y Geografía 7] || 역사, 지리 || 2012 || Santillana || 7학년 ||2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(SA) | 보기]]
|-
| 36 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499416 Historia y Geografía 8] || 역사, 지리 || 2010 || Santillana || 8학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 8(SA) | 보기]]
|-
| 37 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=499417 Historia y Geografía 9] || 역사, 지리 || 2011 || Santillana || 9학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA) | 보기]]
|}

==2. 한국 관련 내용 분석==

===가. 역사===
파라과이 교과서에서 한국 역사와 관련된 내용은 ‘냉전’이란 주제 하에 찾아볼 수 있었으나 관련 서술은 거의 찾아볼 수 없었고, ''『Historia y Geografía 9º Grado』''에서만 ‘한국의 분할’이라는 제목 하에 다음과 같이 서술하고 있음을 볼 수 있었다. 
''1945년 한국은 러시아와 미군에 의해 점령되어 있었다. 그래서 공산당에 의한 북한과 미국의 동맹이 된 남한 등 두 개의 한국이 만들어졌다. 1950년 북한은 통일을 시도하기 위해 전쟁을 시작했고, 남한은 붕괴되지 않기 위해 미국의 지원을 받았다. 전쟁은 1953년까지 계속되었고 휴전협정에 서명했으며, 그로 인하여 두 개의 분리된 한국이 지속되었다.'' 
하지만 해당 서술에서 ‘한국은 러시아와 미군에 의해 점령되어 있었다.’는 표현은 오해를 불러일으킬 수 있는 소지를 충분히 가지고 있다. 해당 문장에서는 ‘점령’이라는 표현 보다는 ‘러시아와 미군이 각각 북한과 남한에 주둔해 있었다.’는 문장으로 수정하는 것이 정확한 서술이라 생각된다.

그 외 지도상에 한국전쟁(1950-1953)이 표기되어 있거나 냉전시기의 한국은 추축국으로 일본세력으로 표시되어 있는 것이 전부였다.

===나. 경제===
파라과이 교과서 내 한국 경제 관련 서술내용은 역사 분야와 마찬가지로 전혀 존재하지 않았다. 다만, 세계주요 산업지역, 산업중심도시 등을 나타낸 지도상에 표시된 정보는 찾아볼 수 있었다. 세계 주요 산업지역으로 서울•경기지역이 표시되어 있었고, 산업지역을 나타낸 또 다른 교과서의 지도에서는 남한 전체가 표시되어 있었으며, 산업중심도시를 나타낸 지도에서는 부산이 표시되어 있었다. 그리고 첨단기술이 극에 달한 곳으로 서울이 표시된 지도도 볼 수 있었다.

그 외 ‘아시아의 경제-동아시아’를 다룬 부분에서, 세계 경제 대국 2위인 일본과 “아시아의 용” 남한과 대만은 주로 산업과 서비스에 기초한다는 언급이 있었다.

===다. 지리===
파라과이 교과서에서의 한국 지리 관련 내용은 강수량, 기후, 식생, 인구밀도 등 지도상에 표시되어 있는 내용이 전부였으며, 한국 지리와 관련해서 따로 서술된 내용은 존재하지 않았다.

파라과이 교과서 내 수록된 지도들의 대부분은 바다이름의 표기가 없었으나 Santillana출판사의 『Historia y Geografía 9』에서만 동해나 일본해의 표기를 찾아볼 수 있었다. 하지만 한 교과서 내에 ‘일본해(동해)’ 병기되어 있는 지도가 있는 반면 ‘일본해’ 단독 표기된 지도도 존재했다.

===라. 문화===
한국관련 내용 없음.

===마. 기타===
상술한 한국의 역사, 경제, 지리 관련 내용 이외에 찾아볼 수 있었던 내용은 인간개발지수, 이민 등의 내용을 표시한 지도와 국가들의 일반 정보를 나타낸 표에서 한국의 내용을 찾아볼 수 있었다.

한국의 인간개발지수는 0.85이상인 국가로 표시되어 있으며, 북미와 일본쪽으로의 이민로가 표시되어 있었다.

그 외 ATLAS출판사의 ''『Historia & Geografía 9』''에서 라틴아메리카 역사에서 가장 오랜 기간 정치를 했던 파라과이의 알프레도 스트로에스네르 정부를 설명하는 부분에서 1945년 이후 가장 오랜 기간 동안 통치한 지도자로 북한의 김일성을 언급하고 있었다.

==3. 한국 관련 기술 개선 과제==
{| class="wikitable" style="text-align: center; background:white;"
|-
!style="background-color:#EFF5FB;" | '''개선 과제 코드''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''설명''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''발견건수''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''해당 교과서''' !! style="background-color:#EFF5FB;" |'''미션 코드'''
|-
| A1 || 동해 표기 오류 || 6 || [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 4(AT)|Ciencias Sociales 4(Atlas)]] [[교과서:파라과이:Ciencias Sociales 6(AT)|Ciencias Sociales 6(Atlas)]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(PI)|Historia y Geografía 7(Pizarra)]] [[교과서:파라과이:Estudios sociales 6|Estudios sociales 6]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(SA)|Historia y Geografía 7(Santillana)]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA)|Historia y Geografía 9(Santillana)]] || T01A02 T01A03 T04A01
|-
| C1 || 통계 오류 || 1 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA)|Historia y Geografía 9(Santillana)]] || T01A03 T04A01
|-
| C3 || 객관적 기술 오류 || 6 || [[교과서:파라과이:Estudios sociales 6|Estudios sociales 6]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9º Grado|Historia y Geografía 9º Grado]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 7(SA)|Historia y Geografía 7(Santillana)]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA)|Historia y Geografía 9(Santillana)]] || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
| D1 || 내용 증설 필요 || 2 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9º Grado|Historia y Geografía 9º Grado]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA)|Historia y Geografía 9(Santillana)]] || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
| D2 || 내용 신설 필요 || 2 || [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(DB)|Historia y Geografía 9(Don Bosco)]] [[교과서:파라과이:Historia y Geografía 9(SA)|Historia y Geografía 9(Santillana)]] || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|}

-----

==연계 정보 ==
{| class="wikitable" style="background:white;"
! 관계
! 대상 문서
! 설명
|-
| style="text-align:center;" | isRelatedTo
|[[교육제도:파라과이]]
|파라과이 교육과정, 2014년 조사 보고
|-
| style="text-align:center;" | isReviewOf
|[[교과서목록:파라과이]]
|파라과이 사회과 교과서 목록
|-
| style="text-align:center;" | Draws
|[[미션:파라과이]]
|한국바로알리기 미션
|-
|}

[[분류:파라과이]]
[[분류:교과서 분석]]
[[분류:2014년]]

← 이전 판	2021년 9월 12일 (일) 13:51 판
(차이 없음)

종합분석:파라과이 - 편집 역사

Admin: 판 1개를 가져왔습니다

2016년 9월 1일 (목) 07:18에 cefia>DIANA님의 편집