Admin: 판 1개를 가져왔습니다

2021-09-12T13:51:09Z

판 1개를 가져왔습니다

cefia>Jjy: /* 3. 한국 관련 기술 개선 과제 */

2016-03-15T01:28:08Z

‎3. 한국 관련 기술 개선 과제

새 문서

==1. 분석 대상 교과서 목록==
{| class="wikitable" style="text-align:center; background:white;"
|-
!style="background-color:#F8E0EC;" | !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과서명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과목명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판년도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판사''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''사용학년''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''수집연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''분석연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''번역문 & 검토의견'''
|-
|1 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=429675 Istoria :Manual pentru clasa a VI-a(6학년 역사)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a VI-a(Corint) | 보기]]
|-
|2 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=429701 Istoria :Manual pentru clasa a VII-a(7학년 역사)] || 역사|| 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a VII-a(Corint) | 보기]]
|-
|3 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513757 Istorie :Manual pentru clasa a VII-a(7학년 역사)] || 역사 || 2014 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istorie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional) | 보기]]
|-
|4 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569060 Istoria Românilor :Manual pentru clasa a VIII-a(8학년 루마니아 역사)] || 역사 || 2012 || Teora || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria Românilor :Manual pentru clasa a VIII-a | 보기]]
|-
|5 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569061 Istorie :Manual pentru clasa a VIII-a(8학년 역사)] || 역사 || 2014 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istorie :Manual pentru clasa a VIII-a(Humanitas Educaţional) | 보기]]
|-
|6 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569066 Istoria :Manual pentru clasa a 9-a(9학년 역사)] || 역사 || 2004 || BIC All || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a 9-a(BIC All) | 보기]]
|-
|7 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569067 Istoria :Manual pentru clasa a X-a(10학년 역사)] || 역사 || 2005 || Editura didacticâ şi pedagogicâ || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a X-a(Editura didacticâ şi pedagogicâ) | 보기]]
|-
|8 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569098 Istoria :Manual pentru clasa a IX-a(9학년 역사)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a IX-a(Corint-2008-1) | 보기]]
|-
|9 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569102 Istoria :Manual pentru clasa a IX-a(9학년 역사)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a IX-a(Corint-2008-2) | 보기]]
|-
|10 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569104 Istoria :Manual pentru clasa a X-a(10학년 역사)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a X-a(Corint-2008-1) | 보기]]
|-
|11 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569106 Istoria :Manual pentru clasa a X-a(10학년 역사)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a X-a(Corint-2008-2) | 보기]]
|-
|12 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569112 Sociologie :Manual pentru clasa a XI-a (11학년을 위한 사회)] || 사회 || 2014 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Sociologie :Manual pentru clasa a XI-a(Humanitas Educaţional-2014) | 보기]]
|-
|13 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569116 Istoria :Manual pentru clasa a XI-a(11학년을 위한 역사)] || 역사 || 2007 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XI-a(Corint-2007) | 보기]]
|-
|14 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569117 Istoria :Manual pentru clasa a XI-a (11학년을 위한 역사)] || 역사 || 2014 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XI-a(Corint-2014) | 보기]]
|-
|15 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569119 Istorie :Manual pentru clasa a XI-a(11학년을 위한 역사)] || 역사 || 2012 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istorie :Manual pentru clasa a XI-a(Humanitas Educaţional-2012) | 보기]]
|-
|16 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569121 Istoria :Manual pentru clasa a XII-a (12학년을 위한 역사안내서)] || 역사 || 2007 || Editura Gimnasium || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XII-a(Editura Gimnasium) | 보기]]
|-
|17 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569122 Istoria :Manual pentru clasa a XII-a (12학년을 위한 역사안내서)] || 역사 || 2007 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XII-a(Corint-2007) | 보기]]
|-
|18 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569124 Istoria :Manual pentru clasa a XII-a (12학년을 위한 역사안내서)] || 역사 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XII-a(Corint-2008) | 보기]]
|-
|19 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513759 Geografie :Manual pentru clasa a VII-a (7학년을 위한 지리안내서)] || 지리 || 2014 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional) | 보기]]
|-
|20 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569170 Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a (7학년 지리)] || 지리 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a(Corint) | 보기]]
|-
|21 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569178 Geografie :Manual pentru clasa a 7-a (7학년을 위한 지리안내서)] || 지리 || 1999 || All Eductional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a 7-a(All Eductional) | 보기]]
|-
|22 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513760 Geografie, geografie umană :Manual pentru clasa a X-a (10학년을 위한 지리안내서)] || 지리 || 2008 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie, geografie umană :Manual pentru clasa a X-a(Corint) | 보기]]
|-
|23 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569182 Geografie :Manual pentru clasa a X-a (10학년을 위한 지리안내서)] || 지리 || 2012 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a X-a(Humanitas Educaţional) | 보기]]
|-
|24 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569183 Geografie, Problem fundamentale ale lumii contemporane :Manual pentru clasa a XI-a (11학년을 위한 지리안내서)] || 지리 || 2014 || Corint || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie, Problem fundamentale ale lumii contemporane :Manual pentru clasa a XI-a(Corint) | 보기]]
|-
|25 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513763 Geografie :Manual pentru clasa a XI-a (11학년 지리)] || 지리 || 2012 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a XI-a(Humanitas Educaţional-2012) | 보기]]
|-
|26 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=569184 Geografie :Manual pentru clasa a XII-a (12학년 지리)] || 지리 || 2011 || Humanitas Educaţional || 중등과정 || 2015 || 2015 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a XII-a(Humanitas Educaţional-2011) | 보기]]
|-
|}

==2. 한국 관련 내용 분석==
===가. 역사===
루마니아 교과서에서 한국의 역사는 한국전쟁에 초점이 맞추어져 있다. 냉전시대의 대표적인 전쟁인 한국전쟁은 베트남 전쟁과 함께 소개된다.

===나. 경제===
루마니아 교과서에서 한국은 ‘아시아의 호랑이’국가로 성공적인 경제성장을 이룩한 국가로 소개된다. 과거 영국이 세계적인 선박 건조국이었으나, 오늘날 한국은 전세계 선박 건조국이 되었다고 기술된다.

===다. 지리===
한국은 동아시아 국가로 한반도의 지리적 위치, 면적, 지형, 기후와 자연 환경 그리고 산업, 교육, 높은 인구밀도, 세계적인 대도시인 서울 등 전반적인 국가 정보를 수록하고 있다.

===라. 기타===
루마니아 교과서에서 한국은 불교가 전파된 국가이며 통일교 또한 언급된다.

==3. 한국 관련 기술 개선 과제==
{| class="wikitable" style="text-align: center; background:white;"
|-
!style="background-color:#EFF5FB;" | '''개선 과제 코드''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''설명''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''발견건수''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''해당 교과서''' !! style="background-color:#EFF5FB;" |'''미션 코드'''
|-
| A1 || 동해 표기 오류 || 2 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional) | Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional)]] [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a 7-a(All Eductional) |Geografie :Manual pentru clasa a 7-a(All Eductional)]]> || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
| C1 || 통계 오류 || 1 || [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional)| Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional)]]||T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
| C3 || 객관적 기술 오류 || 5 || [[교과서:루마니아:Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a(Corint) | Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a(Corint)]] [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a 7-a(All Eductional) | Geografie :Manual pentru clasa a 7-a(All Eductional)]] || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
| D1 || 내용 증설 필요 || 4 || [[교과서:루마니아:Sociologie :Manual pentru clasa a XI-a(Humanitas Educaţional-2014) | Sociologie :Manual pentru clasa a XI-a(Humanitas Educaţional-2014)]] [[교과서:루마니아:Istoria :Manual pentru clasa a XII-a(Editura Gimnasium) | Istoria :Manual pentru clasa a XII-a(Editura Gimnasium) ]] [[교과서:루마니아:Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional) | Geografie :Manual pentru clasa a VII-a(Humanitas Educaţional) ]] [[교과서:루마니아:Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a(Corint) | Geografie, continentelor extraeuropene :Manual pentru clasa a VII-a(Corint) ]] || T01A02 T01A03 T04A01 T03A04
|-
|}

-----

==연계 정보 ==
{| class="wikitable" style="background:white;"
! 관계
! 대상 문서
! 설명
|-
| style="text-align:center;" | isRelatedTo
|[[교육제도:루마니아]]
|루마니아 교육과정, 2015년 조사 보고
|-
| style="text-align:center;" | isReviewOf
|[[교과서목록:루마니아]]
|루마니아 사회과 교과서 목록
|-
| style="text-align:center;" | Draws
|[[미션:루마니아]]
|한국바로알리기 미션
|-
|}
[[분류:국가]]
[[분류:루마니아]]
[[분류:2015년]]

<references/>

← 이전 판	2021년 9월 12일 (일) 13:51 판
(차이 없음)

종합분석:루마니아 - 편집 역사

Admin: 판 1개를 가져왔습니다

cefia>Jjy: /* 3. 한국 관련 기술 개선 과제 */