강신주(姜信周) 일행 표류사건
DHWIKI
기본정보
- 사건명: 강신주(姜信周) 일행 표류사건
표류기간
- 시작일: 1871.01.22
- 종료일: 1871.01.그믐날
출해지
- 출해지: 제주 대정군 일과리
표류지
- 표류지: 제주 대정군 일과리에서 정의 법환포(法還浦)가는 길
표착지
- 표착지: 이양선(異樣船)
출해목적
- 출해목적-분류:
- 출해목적-상세: 집 재목 운반
표류인물
상세사건
출항
- 사건순서: 01
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주(姜信周) 일행 표류사건 | 출항 | 시간 | 1871.01.22 |
강신주 일행 표류사건 | 출항 | 공간 | 제주 대정군 일과리 |
강신주 일행 표류사건 | 출항 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
구조-표착
- 사건순서: 02
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 구조-표착 | 시간 | 1871.01.그믐날 |
강신주 일행 표류사건 | 구조-표착 | 공간 | 이양선 |
강신주 일행 표류사건 | 구조-표착 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 구조-표착 | 관련사건 | 필담 |
경유
- 사건순서: 03
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.02.05 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 이양선 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 해암(海巖) 중국 항구의 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 선박이동 |
경유
- 사건순서: 04
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.02.13 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.02.17 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 해암(海巖) 중국 항구의 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 상해현(上海縣) 항구 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 필담 |
경유
- 사건순서: 05
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.02.20 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.02.23 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 상해현(上海縣) 항구에서 출발한 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 어느 해변 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 고성학 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 문답 |
경유
- 사건순서: 06
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.02.23 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.02.23~6일 후 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 어느 해변 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 상해현(上海縣) 항구에서 출발한 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 합류 |
경유
- 사건순서: 07
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 상해현(上海縣) 항구에서 출발한 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 일본국 장기도(長崎島) 인근 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 문답, 문답 |
경유
- 사건순서: 08
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.03.25 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.03.25 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 일본국 장기도(長崎島) 인근 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 일본국 장기도(長崎島) 인근 관청(추정) |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 배급 |
경유
- 사건순서: 09
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.04.10 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.04.23 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 일본국 장기도(長崎島) |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 대마도(對馬島) |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 합류, 배급 |
경유
- 사건순서: 10
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.05.12 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.05.? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 대마도(對馬島) |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 사수천(沙水川)항구 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
경유
- 사건순서: 11
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.05.24 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.05.24 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 사수천(沙水川)항구 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 울산포 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
경유
- 사건순서: 12
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.05. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.05.29 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 울산포 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 부산진 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
경유
- 사건순서: 13
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.05. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.06.01 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 부산진 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 동래부 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 배급 |
경유
- 사건순서: 14
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.08.24 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.09.18 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 동래부 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 도회관 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 관련사건 | 배급 |
경유
- 사건순서: 15
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 시작일 | 1871.09. ? |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 종료일 | 1871.09.25 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 출발지 | 도회관 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 도착지 | 소안도 |
강신주 일행 표류사건 | 경유 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
송환
- 사건순서: 16
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 송환 | 시작일 | 1871.09.29 |
강신주 일행 표류사건 | 송환 | 종료일 | 1871.09.29 |
강신주 일행 표류사건 | 송환 | 출발지 | 소안도 |
강신주 일행 표류사건 | 송환 | 도착지 | 제주 귀일포(貴日浦) |
강신주 일행 표류사건 | 송환 | 참여자 | 강신주, 강헌주, 고성학, 문중철, 강의홍 |
필담1
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 필담 | 관련공간 | 이양선 |
강신주 일행 표류사건 | 필담 | 내용 | 이들과 더불어 필담으로 어느 나라 사람이며 어느 곳으로 가는 지를 대략 물었더니, ‘중국의 행상인으로 서양 배에 함께 타고 도로 본토로 향한다.’고 하였습니다. |
선박이동
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 선박이동 | 관련공간 | 해암(海巖) 항구 |
강신주 일행 표류사건 | 선박이동 | 관련내용 | 자그마한 배에 저희들을 태워서 바깥 바다로 나가 행상차 상해현(上海縣)에 들어가는 큰 배 한 척에 옮겨 태웠습니다. |
필담2
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 필담 | 관련공간 | 상해현(上海縣) 을 향하는 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 필담 | 내용 | 글을 써서 청나라 사람들에게 보이며 그들이 가는 곳을 물으니, 행상차 상해현(上海縣)에 들어간다 하였습니다. |
문답1
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련공간 | 어느 해변의 5층 누각 |
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련내용 | 한 사람의 서양인 선장이 탁자에 두 다리를 쭉 뻗고 앉아 있는데, 두 여자와 사환이란 자 1명이 양 옆에 나란히 섰으며 또 청나라 사람으로 나이 스물 남짓 되는 자가 있고 혹은 13~14세인 자 2명이 우리나라 말을 잘하여 사는 지방과 표류한 경위를 물었습니다. 그러므로 ‘조선국 전라도 해남현 사람으로 바람을 만나 표류하였다.’고 대답하였습니다. 또 묻기를, ‘너희들은 압록강 수로를 잘 아느냐’하고 물으니, ‘궁벽한 해도(海島)에 살아서 오로지 방향에는 어둡다.’고 대답하였습니다. 또 말하기를, ‘7년 전에 우리 배가 너희 나라에서 침몰되었기 때문에 수로를 알고자 한다.’고 손가락질해 보이니, ‘죽으면 그만이다. 그 길은 알지 못한다.’고 하며, 이와 같이 서로 힐책하다가 작은 방에 물러나 쉬게 하였습니다. |
문답2
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련공간 | 일본국 장기도(長崎島) 인근 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련시간 | 1871.03.19 |
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련내용 | 머리에 작은 상투가 있고 몸에 검은 두루마기를 입은 자 2인이 자그마한 배를 타고 와서 ‘조선인이 어디에 있느냐’라고 하며 물었습니다. 그러므로 저희들이 엉금엉금 기어서 앞으로 나아가 괴팍스럽게 ‘누구냐’라고 물으니, 곧 일본국 통사라고 하였습니다. 저희들은 기꺼이 살길을 찾으려고 전후 사정을 갖추어 이야기하니, ‘너희들은 어느 곳에 사느냐’고 물었습니다. ‘해남현에 산다.’고 대답하니, 웃으면서 말하기를, ‘너희들은 속이지 말라. 반드시 제주사람일 것이다. 비록 그렇다고 하더라도 돌아가고자 하느냐, 아니면 이곳에 머무르고자 하느냐’라고 하니, 5인이 합장하여 애걸하기를, ‘더불어서 함께 돌아가기를 모두 원한다.’고 하였더니, 또 말하기를, ‘너희들의 성명을 쭉 기록하여 우리에게 넘기라. 의당히 도주(島主)에 게 알리면 날짜를 약속하여 데려 갈 것이다.’라고 하였습니다. |
문답3
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련공간 | 일본국 장기도(長崎島) 인근 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련내용 | 청나라 사람으로 말을 전하는 자가 좋은 말로 와서 위로하며 말하기를, ‘너희들은 안심하고 음식을 먹으라. 오래지 않아 출항하면 마땅히 고향으로 돌아갈 방도가 있을 것이다. 염려하지 말라.’고 하였습니다. 우리들이 분노를 이기지 못하여 욕을 하기를, ‘너는 어떻게 우리나라 말을 알고 있느냐. 반드시 조선인의 망명자일 것이다. 우리는 차라리 함께 죽겠다.’고 하니, 이에 붙잡고 말리며 말을 전하는 자가 몸을 돌려 피해 달아났습니다. 저희들이 뒤따라 쫓아가서 배 위의 한 방 안에 이르니, 방 안은 이전부터 왕래를 허락하지 않는 곳이었습니다. 누구인지 알 수 없는 서양인 선장[洋酋]이 상에 걸터앉았는데, 나이는 50여 세쯤 되고 자못 아랫수염과 구레나룻이 있었습니다. 말을 전하는 자에게 천천히 묻게 하기를, ‘너희들은 무슨 일로 상심하며 슬퍼하느냐? 먹는 것이 편하지 못하다 하면, 마땅히 별도로 음식을 풍성하게 차려 줄 것이며, 의복도 추우면 따뜻한 옷을 줄 것이다. 조금도 의아하게 여기지 말라.’라고 하였습니다.저희들도 울면서 말하기를, ‘몸과 목숨은 애석하지 않다. 어찌 옷이 따뜻하고 배부르게 먹는 것을 생각하겠느냐’라고 하니, 서양인 선장이 말하기를, ‘이 배가 금방 너희들의 고향 근처에 가게 되면, 반드시 표류한 사정을 물을 사람이 와 있을 것이다. 그 때문에 배에 억류하였는데, 너희들이 몰래 내려버리면 어찌되겠느냐.’고 하니, 우리들은 머리를 흔들며 물리치어 돌아보지 않고 말하기를, ‘국법이 본시 엄하여 우리들이 범한 금법(禁法)은 형벌에 의해 죽임은 고사하고 장차 한 가문이 연좌되니, 진실로 이와 같이 될 것이라면 차라리 물속에 몸을 던져 자살하겠다.’고 하였더니, 서양인 선장이 깊이 반 시진을 읊조리다가 또 말하기를, ‘잠시 물러가 음식을 먹고 있으면 곧 육지에 내릴 것이다. 마음을 놓아라.’라고 하니, 우리들은 조금은 스스로 위안이 되었습니다. 비로소 다시 음식을 먹었습니다. 그러나 끝내 의아해 하는 마음이 없지 않았습니다. |
합류1
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 합류 | 관련공간 | 상해현(上海縣) 항구에서 출발한 배 안 |
강신주 일행 표류사건 | 합류 | 관련내용 | 홀로 해변으로 끌려갔던 고성학이 일행 강신주, 강헌주, 문중철, 강의홍 다시 만나게 됨. |
합류2
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 합류 | 관련공간 | 대마도(對馬島) 관사(館舍) |
강신주 일행 표류사건 | 합류 | 관련내용 | 전라도 영광 사람 12명이 먼저 표류해 왔으므로 더불어 같이 거처 |
배급1
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관서 | 일본국 장기도(長崎島) |
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관련물품 | 흰 무명 6필 26자를 옷감, 매일 한 사람당 백미 9홉, 잔고가 3마리, 냄비솥 2좌, 사보아 10개, 남초, 소금, 간장, 땔나무, 물 |
배급2
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관서 | 대마도(對馬島) |
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관련물품 | 흰 무명 접 두루마기 한 벌, 우산 두 자루씩 |
배급3
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관서 | 동래부 |
강신주 일행 표류사건 | 문답 | 관련시간 | 1971.08.23 |
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관련물품 | 여비로 돈 8냥, 백미 5말, 미역 5주지를 전례에 따라 지령을 적어서 내려주고 초료공문을 만들어 줌 |
배급4
사건명 | 사건유형 | 관계 및 속성 | 값 |
---|---|---|---|
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관서 | 도회관 |
강신주 일행 표류사건 | 배급 | 관련물품 | 식량과 찬 |
출처문헌
- 『제주계록(濟州啓錄)』동치 10년(고종 8, 1871) 10월 초3일
- 『각사등록(各司謄錄)』19 동치 10년(고종 8, 1871) 10월 초3일
웹자원
- 제주학아카이브, 제주계록 원문 및 번역문 제공