"『朝日稅議』번역"의 두 판 사이의 차이
DHWIKI
(→원문 및 번역) |
(→원문 및 번역) |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
==원문 및 번역== | ==원문 및 번역== | ||
| − | === | + | ===辛巳新擬海關稅則=== |
<div style="width: 48%; margin:auto; text-align:justify; float:left;"> | <div style="width: 48%; margin:auto; text-align:justify; float:left;"> | ||
====원문==== | ====원문==== | ||
| − | |||
| − | |||
| + | 辛巳新擬海關稅則 | ||
| + | |||
| + | 不佞秉鎬伏念, 敝邦自與貴國通商以來, 貿易之隆, 日增月盛, 而開港於玆已踰五載, 尙未及設關課稅, 此實爲萬國通行事例之所無者, 夫各國收稅之權, 悉由自主, 此貴國之所熟知亦不佞之所習聞者也. | ||
</div> | </div> | ||
<div style="width: 48%; margin:auto; text-align:justify; float:right;"> | <div style="width: 48%; margin:auto; text-align:justify; float:right;"> | ||
====번역==== | ====번역==== | ||
| − | + | 부족한 제가 엎드려 생각컨대 | |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
2015년 10월 12일 (월) 00:46 판
목차
[숨기기]- 1 원문 및 번역
- 1.1 辛巳新擬海關稅則
- 1.2 신수통상장정초안
- 1.2.1 제일의
- 1.2.2 제이의
- 1.2.3 제삼의
- 1.2.4 제사의
- 1.2.5 제오의
- 1.2.6 제육의
- 1.2.7 제칠의
- 1.2.8 제팔의
- 1.2.9 제구의
- 1.2.10 제십의
- 1.2.11 제십일의
- 1.2.12 제십이의
- 1.2.13 제십삼의
- 1.2.14 제십사의
- 1.2.15 제십오의
- 1.2.16 제십육의
- 1.2.17 제십칠의
- 1.2.18 제십팔의
- 1.2.19 제십구의
- 1.2.20 제이십의
- 1.2.21 제이십일의
- 1.2.22 제이십이의
- 1.2.23 제이십삼의
- 1.2.24 제이십사의
- 1.2.25 제이십오의
- 1.2.26 제이십육의
- 1.2.27 제이십칠의
- 1.2.28 제이십팔의
- 1.2.29 제이십구의
- 1.2.30 제삽십의
- 1.2.31 제삽십일의
- 1.2.32 제삽십이의
- 1.2.33 제삽십삼의
- 1.2.34 제삽십사의
- 1.2.35 제삽십오의
원문 및 번역
辛巳新擬海關稅則
원문
辛巳新擬海關稅則
不佞秉鎬伏念, 敝邦自與貴國通商以來, 貿易之隆, 日增月盛, 而開港於玆已踰五載, 尙未及設關課稅, 此實爲萬國通行事例之所無者, 夫各國收稅之權, 悉由自主, 此貴國之所熟知亦不佞之所習聞者也.
번역
부족한 제가 엎드려 생각컨대
