"2018 學語集 11 - 15"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = '''::: 學語集 :::''' 16. 冬 秋盡冬來北風起白雪下民乃取茅乘屋堇戶入奧 17. 四時 一歲有四時正月...) |
|||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
| = | | = | ||
'''::: 學語集 :::''' | '''::: 學語集 :::''' | ||
| − | + | 11. 雷 | |
| − | + | 陰陽相搏而成雷聲動以爲天皇之威 | |
| − | + | *相 V: V each other | |
| − | + | *以為 N/C: regard as N / think that C | |
| − | + | 12. 霜 | |
| − | + | 秋冬之間天氣上昇地氣下降霜乃降肅殺萬物使草木黃落. | |
| − | + | *N1 N2 之間: between N1 and N2 | |
| − | * | + | *乃 C: so/then/namely C |
| − | * | + | *使 N V: make N V |
| − | + | 13. 春 | |
| − | + | 春之爲時也日暖風和草木化生百花爭發農夫耕田 | |
| − | + | *N 之 VP: for N to VP > the way that N VP | |
| − | + | 14. 夏 | |
| − | + | 夏之爲時也日永風薰草木長茂農人耘秄 | |
| − | * | + | *N 也: pause marker |
| − | + | 15. 秋 | |
| − | + | 夏盡秋來凉風至霜露降草木黃落百穀用成農人收穫 | |
| − | * | + | *NN (Noun Compound) |
| − | * | + | *VV (Verb Compound) |
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
2018년 7월 2일 (월) 14:58 판
목차
- 1 Original Script
- 2 Translation
- 2.1 (sample) : Young Kyun Oh
- 2.2 Student 1 : (Write your name)
- 2.3 Student 2 : (Write your name)
- 2.4 Student 3 : (Write your name)
- 2.5 Student 4 : (Write your name)
- 2.6 Student 5 : (Write your name)
- 2.7 Student 6 : (Write your name)
- 2.8 Student 7 : (Write your name)
- 2.9 Student 8 : (Write your name)
- 2.10 Student 9 : (Write your name)
- 2.11 Student 10 : (Write your name)
- 2.12 Student 11 : (Write your name)
- 2.13 Student 12 : (Write your name)
- 2.14 Student 13 : (Write your name)
- 2.15 Student 14 : (Write your name)
Original Script
::: 學語集 :::
11. 雷
陰陽相搏而成雷聲動以爲天皇之威
- 相 V: V each other
- 以為 N/C: regard as N / think that C
12. 霜
秋冬之間天氣上昇地氣下降霜乃降肅殺萬物使草木黃落.
- N1 N2 之間: between N1 and N2
- 乃 C: so/then/namely C
- 使 N V: make N V
13. 春
春之爲時也日暖風和草木化生百花爭發農夫耕田
- N 之 VP: for N to VP > the way that N VP
14. 夏
夏之爲時也日永風薰草木長茂農人耘秄
- N 也: pause marker
15. 秋
夏盡秋來凉風至霜露降草木黃落百穀用成農人收穫
- NN (Noun Compound)
- VV (Verb Compound)
Translation
(sample) : Young Kyun Oh
- Discussion Questions:
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
