(Translation) 1801年 龍山書院 首奴 禹發 自賣明文

장서각위키
Admin (토론 | 기여) 사용자의 2017년 7월 12일 (수) 11:14 판

이동: 둘러보기, 검색


Introduction

Original Script

Classical Chinese English

嘉慶六年辛酉二月二日龍山書院首奴禹介處明文

右明文事段矣亦多有院債而勢無報

償之道故不得已自己所生女件里進年十歲

二所生女件里德年七歲合二口身乙價折錢文

拾七兩儀數捧上爲遣右院前永永放賣

爲去乎日後若有雜談是去等持此文記

告官卞正事

父先岩外

證庫直龍奉

筆執色金萬九

(translation)

Translation

Student 1 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 2 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 3 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 4 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 5 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 6 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 7 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 8 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 9 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 10 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 11 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 12 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 13 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 14 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Further Readings