"(Translation) 御製均役濬川卽予事業"의 두 판 사이의 차이

2017년 7월 5일 (수) 05:29 판 (원본 보기) Admin (토론 | 기여) 잔글 (Admin님이 (Translations) 御製均役濬川卽予事業 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 御製均役濬川卽予事業 문서로 이동했습니다) ← 이전 편집		2017년 7월 5일 (수) 07:30 판 (원본 보기) Admin (토론 | 기여) (→‎Translation) 다음 편집 →
36번째 줄:		36번째 줄:
	=='''Translation'''==		=='''Translation'''==
−
−	==='''Instructor : Jaeyoon Song'''===
−	----
44번째 줄:		41번째 줄:
	----		----
		+	*Discussion Questions:
		+
	==='''Student 2 : (Write your name)'''===		==='''Student 2 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 3 : (Write your name)'''===		==='''Student 3 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 4 : (Write your name)'''===		==='''Student 4 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 5 : (Write your name)'''===		==='''Student 5 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 6 : (Write your name)'''===		==='''Student 6 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 7 : (Write your name)'''===		==='''Student 7 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 8 : (Write your name)'''===		==='''Student 8 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 9 : (Write your name)'''===		==='''Student 9 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 10 : (Write your name)'''===		==='''Student 10 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 11 : (Write your name)'''===		==='''Student 11 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 12 : (Write your name)'''===		==='''Student 12 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 13 : (Write your name)'''===		==='''Student 13 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	==='''Student 14 : (Write your name)'''===		==='''Student 14 : (Write your name)'''===
	----		----
		+
		+	*Discussion Questions:
	=='''Further Readings'''==		=='''Further Readings'''==

---

2017년 7월 5일 (수) 07:30 판

Primary Source
	Title
	English
	Chinese	御製均役濬川卽予事業
	Korean(RR)	어제균역준천즉여사업(Eoje gyunyeokjuncheonjeugyeosaeop)
	Text Details
	Genre	Royal Documents
	Type
	Author(s)	King Yeongjo
	Year	1773
	Source
	Key Concepts	King Yeongjo,
	Translation Info
	Translator(s)	Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)
	Editor(s)
	Year	2017

• 

  I-1. 御製問業 어제문업(Eoje munup) 1774

• 

  I-1-1. 蕩平碑 탕평비(Tangpyeongbi) 1742

• 

  I-1-3. 御製壹初 어제일초(Eoje ilcho) 1774

• 

  I-1-4. 御製垂綸吟 어제수윤음(Eoje suyuneum) 1774

• 

  I-1-5. 御製廣蕩 어제광탕(Eoje gwangtang) 1774

Introduction

Original Script

Translation

Student 1 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 2 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 3 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 4 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 5 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 6 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 7 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 8 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 9 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 10 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 11 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 12 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 13 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 14 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Further Readings