"동몽선습 19 - 23"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(→Original Script) |
(→Student 9 : (Write your name)) |
||
| 52번째 줄: | 52번째 줄: | ||
| − | ===Student 9 : | + | ===Student 9 : HeeJin Lee=== |
---- | ---- | ||
| − | + | 22. [If] indeed[,] in some cases [in] the time of associating [with each other] [you do] not by means of [working on the relationship like] cutting[,] grinding[,] chiseling[,] [and] polishing [jade] become together with each other but by means of inappropriate banter [and] whimsical satirical banter become close to each other[,] then how can [it] last long and not [grow] distant [?] | |
===Student 10 : (Write your name)=== | ===Student 10 : (Write your name)=== | ||
2017년 7월 12일 (수) 10:23 판
목차
- 1 Original Script
- 2 Translation
- 2.1 Student 1 : (Write your name)
- 2.2 Student 2 : (Write your name)
- 2.3 Student 3 : (Write your name)
- 2.4 Student 4 : (Write your name)
- 2.5 Student 5 : (Write your name)
- 2.6 Student 6 : (Write your name)
- 2.7 Student 7 : (Write your name)
- 2.8 Student 8 : (Write your name)
- 2.9 Student 9 : HeeJin Lee
- 2.10 Student 10 : (Write your name)
- 2.11 Student 11 : (Write your name)
- 2.12 Student 12 : (Write your name)
- 2.13 Student 13 : (Write your name)
- 2.14 Student 14 : (Write your name)
Original Script
朋友有信
19. 朋友는 同類之人이라 益者三友요 損者三友니 友直하며 友諒하며 友多聞이면 益矣요 友便辟하며 友善柔하며 友便佞이면 損矣리라
20. 友也者는 友其德也니 自天子로 至於庶人히 未有不須友以成者하니 其分이 若疎나 而其所關이 爲至親하니
21. 是故로 取友를 必端人하며 擇友를 必勝己니 要當責善以信하며 切切偲偲하여 忠告而善道之하다가 不可則止니라
22. 苟或交遊之際에 不以切磋琢磨로 爲相與하고 但以歡狎戱謔으로 爲相親이면 則安能久而不疎乎리오
23. 昔者에 晏子與人交하되 久而敬之하니 朋友之道가 當如是也니라 孔子曰 不信乎朋友면 不獲乎上矣리라 信乎朋友 有道하니 不順乎親이면 不信乎朋友矣라하시니라
Translation
Student 1 : (Write your name)
Student 2 : (Write your name)
Student 3 : (Write your name)
Student 4 : (Write your name)
Student 5 : (Write your name)
Student 6 : (Write your name)
Student 7 : (Write your name)
Student 8 : (Write your name)
Student 9 : HeeJin Lee
22. [If] indeed[,] in some cases [in] the time of associating [with each other] [you do] not by means of [working on the relationship like] cutting[,] grinding[,] chiseling[,] [and] polishing [jade] become together with each other but by means of inappropriate banter [and] whimsical satirical banter become close to each other[,] then how can [it] last long and not [grow] distant [?]
Student 10 : (Write your name)
Student 11 : (Write your name)
Student 12 : (Write your name)
Student 13 : (Write your name)
