"维基网络图制作教程"의 두 판 사이의 차이

2018년 7월 19일 (목) 10:46 판

金炫
韩国学中央研究院人文信息学教授

1 维基制作网络图制作方法
2 Ontology设计脚本存档说明
- 2.1 示范脚本：[[Celery4.lst]
- 2.2 网络图
3 Ontology脚本说明1: section
4 Ontology脚本说明2: 点(Node)和Link的外观设计
- 4.1 点的设计: 在#Class模块中指定
- 4.2 Link的设计: 在#Relation模块中指定
5 Ontology脚本说明2: 图标(icon)的添加
- 5.1 图标(icon)的添加方法
- 5.2 图标(icon)显示的选项
6 스크립트 작성 방법 4: 관계성(링크)의 표시 방법
7 中文教程

维基制作网络图制作方法

本教程就如何在维基平台上制作Ontology网络关系图进行说明与演示（开发者：韩国学中央研究院数字人文研究所金炫 2018.7.15 ）

（1）将设计好的Ontology脚本上传至维基

√ 请将文档以“.lst”的格式上传，以区别于其他维基文档(建议)。

√ 在上传时，请在文档后添加分类信息，如： '[[분류: Network Graph Script]]'(建议)。

√ 为了防止的Ontology脚本代码被错误识别为维基text文档代码，请在代码前后添加<pre>....</pre> (建议)。

（2）输入如下代码，将设计好的Ontology可视化

    {{NetworkGraph | title=Ontology脚本名称}}

Ontology设计脚本存档说明

将Ontology脚本以Celery4.lst的名字上传至维基。
以下将以Celery4.lst为例详细阐述网络图的制作方法。

示范脚本：[[Celery4.lst]

#Project
h1 World of Cocktails: Garnish for Cocktails

#Class
Category	gold	circle
Cocktail   	magenta box
Spirit		red	ellipse
Liqueur		blue	ellipse
SoftDrink	orange	ellipse
Garnish		green	ellipse
Glass   	silver  ellipse
Method		cyan	ellipse

#Relation
hasCategory	 ~에_속하다	arrow  2
hasMember	 ~를_포함하다	arrow  2		
isGarnishedWith	~로_장식하다	arrow  2 	
or 		또는		both   0	

#Nodes
Cocktail	Category	Cocktail
BloodyMary 	Cocktail 	Bloody_Mary http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/Bloody_Mary http://dh.aks.ac.kr/~tutor/Graph/Cocktail/images/Cocktail/BloodyMary_xs.png 
LemonSlice 	Garnish 	Lemon_Slice null http://dh.aks.ac.kr/~tutor/Graph/Cocktail/images/Garnish/LemonSlice_xs.png 2                                                    
Celery 		Garnish 	Celery 	null http://dh.aks.ac.kr/~tutor/Graph/Cocktail/images/Garnish/Celery_xs.png 2                                                         

#Links
BloodyMary	Cocktail	hasCategory
Cocktail	BloodyMary 	hasMember
BloodyMary	Celery		isGarnishedWith
BloodyMary	LemonSlice	isGarnishedWith
Celery		LemonSlice 	or

#End

网络图

按照如下说明制作Celery4.lst网络关系图

    {{NetworkGraph | title=Celery4.lst}}

Ontology脚本说明1: section

Ontology脚本应由 #Project, #Class, #Relation, #Nodes, #Links 等5个section组成，请在代码结束的位置添加#End。

#Project

表示网络图的标题，主题等内容。
可以用h1 ~ h7来指定标题文字的大小。
项目标题最多不要超过10行。

#Class

输入网络图演示对象的类别，即 (Class)
关于类别(Class) 的概念请参照本维基Ontology的理解的相关说明。

#Relation

输入点(Node)之间的关系(Relation)
关于关系(Relation)的概念请参照本维基Ontology的理解的相关说明。

#Nodes

输入网络图的每一个点(Node)。
关于点(Node)的概念请参照本维基데이터의 可视化：网络图的相关说明。
输入点(Node)的时候，需要同时指定标识符(identifier), 类别(class), 标签(lable)等三项。
标识符(identifier)是让计算机能够识别点(Node) 的唯一识别方式，不可以重复。
标签(lable)是在网络图中用于标记点(Node)的名称，可以重复。
若在标识符(identifier), 类别(class), 标签(lable)后添加第四项DATA URL，可在网络图中点击相关Node，可以转到URL链接
每个点(Node)的类别(class)必须为之前指定的#class范围中的子集，否则将无法实现可视化。

#Links

Link是点(Node)与点(Node)之间的关系
关于Link的概念请参照本维基데이터의 可视化：网络图的相关说明。
在指定Link'时请按照第一个点的标识符(Domain), 第二个点的标识符(Range), 两个点的关系(Relation)的顺序输入。
两个点之间关系的名称必须为之前指定的#Relation范围中的子集，否则将无法实现可视化。

#End

在完成主体脚本代码后的附加信息。

❖ 范例1: 这是最简单的脚本范例 ☞ Celery1.lst

Ontology脚本说明2: 点(Node)和Link的外观设计

点的设计: 在#Class模块中指定

可以在'#Class模块中范围的名称后面添加属于本#Class所有点(Node)的外观说明信息。
点(Node)的颜色: 与HTML文档脚本一致。如：red, blue, green ....
点(Node)的形状: box（长方形）， circle（圆形）， ellipse（椭圆形）， star（星形）， triangle（三角形）， square（正方形）， dot（点）， text（文字列）

Link的设计: 在#Relation模块中指定

可以在#Relation模块中关系的名称后面添加Link的其他名称以及用于表示点与点之间关系的箭头的外形等信息。
Link的其他名称：例如， 'isRelatedTo'可以用'~与相关的'Link的其他名称'来表示，在网络图中二者可以在用户的选择下自由替换. (详细说明请参见Ontology脚本说明4)
箭头的形状: 可在arrow(--->), inverse(<---), both(<-->), moving-arrows(->->), line(----)中自由选择。

❖ 范例2：这是关于点和Link外形设计的脚本 ☞ Celery2.lst

Ontology脚本说明2: 图标(icon)的添加

图标(icon)的添加方法

在#Nodes模块中Hyperlink URL后可以添加ICON图标的URL地址，可以在网络图中显示每个的点(Node)icon。
如果没有指定的Hyperlink URL, 但却又想添加ICON图标时候，请在Hyperlink URL但位置用null表示。

图标(icon)显示的选项

在#Nodes模块中ICON图标的URL地址后添加显示的选项。
0: 隐藏ICON图标：在点(Node)的位置不显示图标，之显示文字标签。在这种情况下，只有鼠标移动到点并移动点的时候(hover)ICON才会显示。
1: 기본 값. 노드를 ICON으로 표시합니다. 이 경우, 노드 위치에 커서를 올려 놓으면 노드 레이블 텍스트를 담은 말풍선이 표시됩니다. 이 텍스트에 밑줄이 있는 것은 클릭 시 Hyperlink가 된다는 표시입니다. (※ Hyperlink URL이 null인 경우 밑줄이 나타나지 않습니다.)
2: Circular Icon: 노드 ICON을 원형으로 표시합니다.

❖ 예시3: 이미지 아이콘으로 노드를 표시하는 스크립트 ☞ Celery3.lst

스크립트 작성 방법 4: 관계성(링크)의 표시 방법

#Relation 섹션에서 화살표 모양 지정 뒤에 관계성 이름 표시 방법을 숫자로 지정할 수 있습니다.
0: 관계성 이름이 보이지 않게 합니다. 노드와 노드를 잇는 화살표만 표시됩니다.
1: 기본 값. 관계성 이름이 그래프의 링크 화살표 밑에 표시됩니다. 화살표 위에 커서를 놓으면(hover) 다른 이름(설명)을 보이는 말풍선이 표시됩니다.
2: 그래프 상에 관계성 이름 대신 다른 이름(설명)이 표시됩니다. 화살표 위에 커서를 놓으면 관계성 이름을 보이는 말풍선이 표시됩니다.
3: 그래프 상에 관계성 이름과 다른 이름(설명)이 함께 표시됩니다. '

❖ 예시4: 관계성 이름 대신 다른 이름 표시 ☞ Celery4.lst
❖ 예시5: 관계성 이름과 다른 이름을 함께 표시 ☞ Celery5.lst

中文教程

维基网络图制作教程

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 <p align="right">[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/김현 金炫]<br/>韩国学中央研究院人文信息学教授<br/>
 ==维基制作网络图制作方法==
-온톨로지 설계 스크립트를 위키 문서로 저장하면 바로 네트워크 그래프 시각화 결과물을 얻을 수 있는 방법을 제공합니다. (2018. 7. 15. 한국학중앙연구원 디지털 인문학 연구소) 아래의 방법으로 실행하세요.
+本教程就如何在维基平台上制作Ontology网络关系图进行说明与演示（开发者：韩国学中央研究院数字人文研究所 金炫 2018.7.15 ）
-本教程提供Ontology
-* <font color='green'>(1 단계) 네트워크 그래프로 표현할 '''온톨로지 설계 스크립트'''를 위키 문서로 작성하여 저장합니다.</font>
+* <font color='green'>（1） 将设计好的Ontology脚本上传至维基</font>
-:√ 이 문서의 제목은 일반적인 위키 문서와 구별되도록 ''''.lst''''를 붙이세요. (권장 사항)
+:√ 请将文档以“.lst”的格式上传，以区别于其他维基文档(建议)。
-:√ 문서의 끝에 분류 정보 ''''<nowiki>[[분류: Network Graph Script]]</nowiki>''''를 첨가하세요. (권장 사항)
+:√ 在上传时，请在文档后添加分类信息，如： ''''<nowiki>[[분류: Network Graph Script]]</nowiki>''''(建议)。
-:√ 스크립트 코드는 위키 텍스트로 인식되지 않도록 시작과 끝에 부분'''<nowiki><pre>....</pre></nowiki>''' 태그를 첨가하세요. (권장 사항)
+:√ 为了防止的Ontology脚本代码被错误识别为维基text文档代码，请在代码前后添加'''<nowiki><pre>....</pre></nowiki>''' (建议)。
-* <font color='green'>(2 단계) 네트워크 그래프를 보일 위키 문서 상에서 다음과 같이 입력하면, 그 곳에 네트워크 그래프가 표시됩니다.</font>
+* <font color='green'>（2）输入如下代码，将设计好的Ontology可视化</font>
 <pre>
-     {{NetworkGraph | title=스크립트 문서 제목}}
+     {{NetworkGraph | title=Ontology脚本名称}}
 </pre>
-==온톨로지 설계 스크립트 파일 작성 방법==
+==Ontology设计脚本存档说明==
-* 온톨로지 설계 스크립트를 '''[[Celery4.lst]]'''라는 이름으로 이 위키에 저장하였습니다.
+* 将Ontology脚本以'''[[Celery4.lst]]'''的名字上传至维基。
-* 이 예시를 참고하여 아래의 설명을 읽으시기 바랍니다.
+* 以下将以'''[[Celery4.lst]]'''为例详细阐述网络图的制作方法。
-===Script 예시: [[Celery4.lst]]===
+===示范脚本：[[Celery4.lst]===
 <pre>
@@ 58번째 줄: / 57번째 줄: @@
 </pre>
-===네트워크 그래프 표시===
+===网络图===
-* 다음과 같은 방법으로 ''''[[Celery4.lst]]'''에 담은 내용을 네트그래프를 표현할 수 있습니다.
+* 按照如下说明制作'''[[Celery4.lst]]'''网络关系图
 <pre>
@@ 68번째 줄: / 67번째 줄: @@
 {{NetworkGraph | title=Celery4.lst}}
-==스크립트 작성 방법 1: 섹션 설명==
+==Ontology脚本说明1: section==
+* Ontology脚本应由 #Project, #Class, #Relation, #Nodes, #Links 等5个section组成，请在代码结束的位置添加#End。
-* 온톨로지 설계 스크립트는 #Project, #Class, #Relation, #Nodes, #Links 등 5개 섹션과 스크립트 종료 표시자 #End로 구성됩니다.
 ===#Project===
-*네트워크 그래프의 제목, 주제 등을 표시합니다.
+* 表示网络图的标题，主题等内容。
-*'''h1''' ~ '''h7'''의 '''헤딩 표시자'''를 사용하여 문자의 크기를 지정할 수 있습니다.
+* 可以用'''h1''' ~ '''h7'''来指定'''标题'''文字的大小。
-*프로젝트 헤딩은 2줄 이상, 최대 10줄까지 쓸 수 있습니다.
+* 项目标题最多不要超过10行。
 ===#Class===
-*그래프로 표시하고자 하는 대상 세계의 '''범주(Class)'''를 지정합니다.
+* 输入网络图演示对象的类别，即 '''(Class)'''
-*'''범주(Class)''' 개념에 대해서는 이 '''위키'''의 '''[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/온톨로지의_이해 온톨로지의 이해]'''를 참고 하세요.
+* 关于'''类别(Class)''' 的概念请参照本'''维基[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/온톨로지의_이해 Ontology的理解]'''的相关说明。
 ===#Relation===
-*'''노드''' 사이의 '''관계성'''을 지정합니다.
+* 输入'''点(Node)'''之间的'''关系(Relation)'''
-*'''관계성(Relation)''' 개념에 대해서는 이 '''위키'''의 '''[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/온톨로지의_이해 온톨로지의 이해]'''를 참고 하세요.
+* 关于'''关系(Relation)'''的概念请参照本'''维基[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/온톨로지의_이해 Ontology的理解]'''的相关说明。
 ===#Nodes===
-*대상 세계에 존재하는 각각의 '''노드(Node)'''를 지정합니다.
+*输入网络图的每一个'''点(Node)'''。
-*'''노드(Node)''' 개념에 대해서는 이 '''위키'''의 '''[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/데이터의_시각화:_네트워크_그래프 데이터의 시각화: 네트워크 그래프]'''를 참고 하세요.
+*关于'''点(Node)'''的概念请参照本'''维基[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/데이터의_시각화:_네트워크_그래프 데이터의 可视化：网络图]'''的相关说明。
-*'''노드''' 지정을 위한 필수 요소는  '''노드 식별자''',  '''범주''', '''노드 레이블''' 등 3 가지입니다.
+*输入'''点(Node)'''的时候，需要同时指定'''标识符(identifier)''',  '''类别(class)''', '''标签(lable)'''等三项。
-* '''노드 식별자'''는 컴퓨터가 하나의 노드를 유일하게 식별할 수 있게 하는 이름입니다. 중복된 이름이 있어서는 않됩니다.
+* '''标识符(identifier)'''是让计算机能够识别'''点(Node)''' 的唯一识别方式，不可以重复。
-* '''노드 레이블'''은 그래프 상에서 노드의 이름으로 표시하기 위한 이름입니다. 중복이 있어도 무방합니다.
+* '''标签(lable)'''是在网络图中用于标记'''点(Node)'''的名称，可以重复。
-* 네 번째 요소 '''DATA URL'''을 추가할 경우, 네트워크 그래프 상에서 노드를 클릭하면, 해당 URL로 이동합니다.
+* 若在'''标识符(identifier)''',  '''类别(class)''', '''标签(lable)'''后添加第四项'''DATA URL'''，可在网络图中点击相关Node，可以转到URL链接
-*각 '''노드'''의 '''범주''' 이름은 반드시 '''#Class 섹션'''에서 정의된 것이어야 합니다. 그렇지 않은 경우 그래프 생성이 이루어지지 않습니다.
+* 每个'''点(Node)'''的'''类别(class)'''必须为之前指定的#class范围中的子集，否则将无法实现可视化。
 ===#Links===
-*'''노드(Node)'''와 '''노드(Node)'''를 잇는 '''링크(Link)'''를 지정합니다.
+* '''Link'''是'''点(Node)'''与'''点(Node)'''之间的关系
-*'''링크(Link)''' 개념에 대해서는 이 '''위키'''의 '''[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/데이터의_시각화:_네트워크_그래프 데이터의 시각화: 네트워크 그래프]'''를 참고 하세요.
+* 关于'''Link'''的概念请参照本'''维基[http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/데이터의_시각화:_네트워크_그래프 데이터의 可视化：网络图]'''的相关说明。
-*'''링크''' 지정은 '''첫번째 노드 식별자(Domain)''', '''두번째 노드 식별자(Range)''', '''두 노드 사이의 관계성(Relation) 이름''' 순으로 기술합니다.
+* 在指定'''Link''''时请按照'''第一个点的标识符(Domain)''', '''第二个点的标识符(Range)''', '''两个点的关系(Relation)'''的顺序输入。
-*두 노드 사이의 '''관계성 이름'''은 반드시 #Relation 섹션에서 정의된 것이어야 합니다. 그렇지 않은 경우 그래프 생성이 이루어지지 않습니다.
+* 两个点之间'''关系的名称'''必须为之前指定的#Relation范围中的子集，否则将无法实现可视化。
 ===#End===
-*스크립트의 끝을 알리는 표시자입니다.
+*在完成主体脚本代码后的附加信息。
-<font color='green'>❖ '''예시1:''' 가장 단순한 형태의 스크립트</font> ☞ [[Celery1.lst]]
+<font color='green'>❖ '''范例1:''' 这是最简单的脚本范例</font> ☞ [[Celery1.lst]]
-==스크립트 작성 방법 2: 노드와 링크의 모양 지정 방법==
+==Ontology脚本说明2: 点(Node)和'''Link'''的外观设计==
-===노드 모양: #Class 섹션에서 지정===
+===点的设计: 在#Class模块中指定===
-*'''#Class''' 색션에서 '''범주 이름''' 뒤에 이 범주에 속하는 '''노드'''의 표시 색상, '''노드''' 표시 모양을 추가로 지정할 수 있습니다.
+* 可以在'''#Class'''模块中'''范围的名称''后面添加属于本'''#Class'''所有'''点(Node)'''的外观说明信息。
-*'''노드 표시 색상''': HTML 문서에서 쓸 수 있는 모든 색상을 사용할 수 있습니다. '''<font color="red">red</font>,  <font color="blue">blue</font>,  <font color="green">green</font>''' ....
+* '''点(Node)的颜色''': 与HTML文档脚本一致。如：'''<font color="red">red</font>,  <font color="blue">blue</font>,  <font color="green">green</font>''' ....
-*'''노드 표시 모양''': '''box'''(사각형), '''circle'''(원), '''ellipse'''(타원), '''star'''(별), '''triangle'''(삼각형), '''square'''(정사각형), '''dot'''(점), '''text'''(문자열)
+* '''点(Node)的形状''': '''box'''（长方形）， '''circle'''（圆形）， '''ellipse'''（椭圆形）， '''star'''（星形）， '''triangle'''（三角形）， '''square'''（正方形）， '''dot'''（点）， '''text'''（文字列）
-===링크 모양: #Relation 섹션에서 지정===
+===Link的设计: 在#Relation模块中指定===
-*'''#Relation''' 색션에서 '''관계성 이름''' 뒤에 관계성의 '''다른 이름''', 관계성 표시 '''화살표의 모양'''을 추가로 지정할 수 있습니다.
+* 可以在'''#Relation'''模块中'''关系的名称'''后面添加'''Link的其他名称'''以及用于表示点与点之间关系的'''箭头'''的外形等信息。
-*관계성의 '''다른 이름''':  예를 들어, ''''isRelatedTo''''라는 관계성 ''''이름''''에 대해 ''''~와_관계가_있다''''라는 ''''다른 이름 (또는 설명)''''을 병기해 줄 수 있습니다. 그래프 상에서 ''''이름''''과 ''''다른 이름(설명)''''은 선택적으로 표시될 수 있습니다. ('''스크립트 작성 방법 4'''에서 설명)
+* '''Link的其他名称'''： 例如， ''''isRelatedTo''''可以用''''~与相关'''的''''Link的其他名称''''来表示，在网络图中二者可以在用户的选择下自由替换. (详细说明请参见'''Ontology脚本说明4''')
-*'''화살표의 모양''': '''arrow'''(--->), '''inverse'''(<---), '''both'''(<-->), '''moving-arrows'''(->->), '''line'''(----) 중에서 선택할 수 있습니다.
+*'''箭头的形状''': 可在'''arrow'''(--->), '''inverse'''(<---), '''both'''(<-->), '''moving-arrows'''(->->), '''line'''(----)中自由选择。
-<font color='green'>❖ 예시2: 노드와 링크의 모양을 지정한 스크립트</font> ☞ [[Celery2.lst]]
+<font color='green'>❖ 范例2： 这是关于点和Link外形设计的脚本</font> ☞ [[Celery2.lst]]
-==스크립트 작성 방법 3: 이미지 아이콘의 표시==
+==Ontology脚本说明2: 图标(icon)的添加==
-===이미지 아이콘 사용 방법===
+===图标(icon)的添加方法===
-*'''#Nodes 섹션''' 에서 Hyperlink URL 뒤에 ICON 이미지 URL을 지정하면 해당 노드를 ICON으로 표시한 그래프가 출력됩니다.
+* 在'''#Nodes'''模块中Hyperlink URL后可以添加ICON图标的URL地址，可以在网络图中显示每个的'''点(Node)'''icon。
-*Hyperlink URL을 지정하지 않고, ICON 이미지 URL만 지정하고 싶을 때에는 Hyperlink URL 자리에 '''null'''을 입력하면 됩니다.
+* 如果没有指定的Hyperlink URL, 但却又想添加ICON图标时候，请在Hyperlink URL但位置用'''null'''表示。
-===이미지 아이콘 표시 옵션===
+===图标(icon)显示的选项===
-*'''#Nodes 섹션'''에서 이미지 URL 뒤에 노드 표시 옵션을 지정할 수 있습니다.
+* 在'''#Nodes'''模块中ICON图标的URL地址后添加显示的选项。
-* 0: 아이콘 감춤. 노드 위치에 ICON을 표시하지 않고, Text Label만 표시합니다. 이 경우, 노드 위치에 커서를 올려 놓을 때만 (hover) ICON 이미지가 표시됩니다.
+* 0: 隐藏ICON图标： 在点(Node)的位置不显示图标，之显示文字标签。在这种情况下，只有鼠标移动到点并移动点的时候(hover)ICON才会显示。
 * 1: 기본 값. 노드를 ICON으로 표시합니다. 이 경우, 노드 위치에 커서를 올려 놓으면 노드 레이블 텍스트를 담은 말풍선이 표시됩니다. 이 텍스트에 밑줄이 있는 것은 클릭 시 Hyperlink가 된다는 표시입니다. (※ Hyperlink URL이 '''null'''인 경우 밑줄이 나타나지 않습니다.)
 * 2: Circular Icon: 노드 ICON을 원형으로 표시합니다.