한글고문헌관 개관

한글고문서관

2016 장서각 특별전 〈한글, 소통과 배려의 문자〉는 2016년 6월 29일 시작되어 12월 31일까지 장서각에서 관람 가능한 한글 고문헌 전시이다. 구체적인 전시자료는 고문서 및 고서의 필사본, 목판본, 금속활자본, 석인본, 회화 등 총 155점의 한글 관련 고문헌으로 구성되어 있다. 특별전은 전시 기간이 지날 경우 전시에 대한 구체적 내용이 남지 않기에, 본 과제는 해당 전시를 디지털 환경으로 옮겨 와 재구축함으로써 해당 특별전이 지닌 가치와 중요성을 지속적으로 재현하고자 한다. 디지털 환경의 한글 고문헌 전시관을 구현하는 과정에서, 본 과제는 단순한 매체 이전의 차원을 넘어서 디지털 콘텐츠를 활용한 지식 관계망의 도출과 수요자 중심의 디지털 스토리텔링이 가능한 시스템을 조성하고자 한다. 이를 위해 전시자료에 해당하는 대략 150여 편의 고문헌을 중심으로 약 500여 건의 지식노드(전시자료 150여 편, 인물 정보 200여 건, 공간 정보 50여 건, 사건 30여 건, 개념어 30여 건, 저작물 40여 건)를 추출하고, 그 의미적 연관 관계를 네트워크 그래프 형태로 시각화한 통합적 디지털 콘텐츠를 편찬하고자 한다.

대상 자원 목록

1차 자원

• 목록

ID	도록 보기	유형	도록 page	한자 자료명	로마자 표기	영역 자료명
F0001	세종대왕 표준영정	전시자료	14	世宗大王標準影幀	-	Portrait of Sejong
F0002	훈민정음 해례본	전시자료	18	訓民正音解例本	Hunminjeongeum Haeryebon	Explanation and examples of Korean phonetics and phonology for the people
F0003	동국정운	전시자료	22	東國正韻	Donggukjeongun	The first book about standard sounds of Chinese. Compiled and published to unify standard sounds of Chinese used in Korea.
F0004	홍무정운역훈	전시자료	23	洪武正韻譯訓	Hongmujeongun yeokhun	A Korean translated and annotated book of a Chinese phonological book Hongmujeongun
F0005	용비어천가	전시자료	24	龍飛御天歌	Yongbieocheon-ga	Songs of the Dragons Flying to Heaven, the first work written in hangeul. A book introducing the works of 6 kings of Joseon, from Mokjo to Taejong, and the corresponding kings of China. It is composed of poems and annotations.
F0006	월인천강지곡	전시자료	26	月印千江之曲	Worincheongangji-gok	Songs of the Moon’s Reflection on a Thousand Rivers. A book containing Sejong’s long work of song praising the good deeds of Buddha.
F0007	월인석보	전시자료	28	月印釋譜	Worinseokbo	A Korean translated book of episodes from the life of Sakyamuni Buddha
F0008	수능엄경	전시자료	32	首楞嚴經	Suneungeomgyeong	Sutra of the Heroic March Samādhi
F0009	대불정수능엄경	전시자료	34	大佛頂首楞嚴經	Daebuljeong suneungeomgyeong	Sutra of Virtuous Behaviors of Bodhisattva
F0010	대방광원각수다라요의경	전시자료	35	大方廣圓覺修多羅了義經	Daebanggwang wongaksudarayouigyeong	Sutra of Perfect Enlightenment
F0011	평창 상원사 중창권선문	전시자료	36	平昌 上院寺 重創勸善文	Pyeongchang Sangwonsa jungchang gwonseonmun	A writing recommending people to do good. It was written as Shinmi, Hakyeol and Hakjo were refurbishing Sangwonsa in 1464 (Sejo 10).
F0012	훈몽자회	전시자료	38	訓蒙字會	Hunmongjahoe	A Chinese learning book for children
F0013	화동정음통석운고	전시자료	40	華東正音通釋韻考	Hwadongjeongeumtongseokungo	A phonological book compiled in 1747 to correct and unify the sound system of Chinese sounds used in Joseon.
F0014	훈민정음도해	전시자료	41	訓民正音圖解	Hunminjeongeum dohae	A phonological picture book explaining Hunminjeongeum
F0015	언문지	전시자료	42	諺文志	Eonmunji	A study book about Hunminjeongeum
F0016	삼강행실도	전시자료	46	三綱行實圖	Samganghaengsildo	Illustrated Conduct of the Three Bonds
F0017	속삼강행실도	전시자료	48	續三綱行實圖	Sok samganghaengsildo	A sequel of the Illustrated Conduct of the Three Bonds
F0018	이륜행실도	전시자료	50	二倫行實圖	Yiryunhaengsildo	Illustrated stories exemplifying the two Confucian virtues
F0020	행실도십곡병풍	전시자료	54	行實圖十曲屛風	Haengsildo sipgokbyeongpung	A ten-fold screen of the illustrated stories exemplifying the five Confucian virtues
F0022	천자문	전시자료	60	千字文	Cheonjamun	The Thousand-Character Classic
F0023	분류두공부시 언해	전시자료	68	分類杜工部詩諺解	Bunryu dugongbusi eonhae	A first copy of Korean annotation of Dubo’s poems
F0024	어제자성편언해	전시자료	70	御製自省編諺解	Eoje jaseongpyeon eonhae	King Yeongjo’s compilation of selected passages from the classics and his own advice to the crown prince
F0025	어제계주윤음	전시자료	72	御製戒酒綸音	Eoje gyejuyuneum	-
F0026	어제경민음	전시자료	74	御製警民音	Eoje gyeongmineum	King Yeongjo’s Admonition for the People
F0028	언해두창집요	전시자료	78	諺解痘瘡集要	Eonhae duchangjibyo	A medical book related to smallpox
F0029	언해태산집요	전시자료	80	諺解胎産集要	Eonhae taesanjibyo	A medical book related to obstetrics and gynecology
F0030	태교신기언해	전시자료	81	胎敎新記諺解	Taegyosingi eonhae	The first book of prenatal education published in the Joseon dynasty
F0031	임산예지법	전시자료	82	臨産豫知法	Limsanyejibeob	Documents that tell pregnant women what to prepare before delivery.
F0032	동의보감내경편언해	전시자료	85	東醫寶鑑內景篇諺解	Donguibogam onhae	A Korean annotated copy of Heo Jun’s Donguibogam (Principles and Practice of Eastern Medicine).
F0033	구급간이방언해	전시자료	86	救急簡易方諺解	Gugeubganibang eonhae	The most complet first-aid book
F0034	언해납약증치방	전시자료	87	諺解臘藥症治方	Eonhae nabyakjeungchibang	A book about the effects and precautions of pills
F0035	신간구황촬요	전시자료	88	新刊救荒撮要	Singan guhwangchawlyo	A book about dealing with famine
F0037	선조 국문 유서	전시자료	92	宣祖國文諭書	Seonjo Gukmun Yuseo	King Seonjo’s writing to his people written in Korean while he was in retreat at Uiju during the Imjin Wars.
F0039	헌종윤음	전시자료	95	憲宗綸音	Heonjong Yuneum	King Heongjong’s royal message to the people to prevent the harmful effects of Catholicism.
F0040	고종윤음	전시자료	96	高宗綸音	Gojong Yuneum	King Gojong’s royal message to the officials and ordinary people of Seoul and other provinces.
F0041	백동화 무효에 관한 고시	전시자료	97	-	-	Notification about invalidation of Baekdonghwa
F0042	화포식언해	전시자료	98	火砲式諺解	Hwaposik eonhae	A Korean translation of Hwaposik which is an instruction manual of guns and gunpowder manufacturing.
F0043	신전자초방	전시자료	99	新傳煮硝方	Sinjeon jachobang	This book writes a new gunpowder manufacturing method acquired from Beijing, and explains the process of learning it.
F0044	병학지남	전시자료	100	兵學指南	Byunghakjinam	A military strategy book. A part on military training was extracted.
F0045	신간증보삼략직해	전시자료	101	新刊增補三略直解	Singanjeungbo samryakjikhae	A Korean annotation of a military strategy book
F0048	마경초집언해	전시자료	106	馬經抄集諺解	Magyeogchojib eonhae	A Korean annotation of veterinary medicine book for horses
F0049	산성일기	전시자료	108	山城日記	Sanseongilgi	Diaries of the life in the Mountain Fortress during the Byeongjahoran (1636 Manchu Invasion)
F0050	을병연행록	전시자료	110	乙丙燕行錄	Eulbyung yeonhaeng-nok	A Korean journal of Hong Daeyong’s trip to Yanjing (Qing)
F0051	무오연행록	전시자료	112	戊午燕行錄	Muo yeonhaeng-nok	A Korean journal of Seo Yumun’s trip to Yanjing (Qing)
F0052	권노실 소지	전시자료	114	-	-	A document from Gwon Noshil who live in Cheongmal village to Daecheong in October of the Muin year.
F0053	윤진사댁 전답매매명문과 위임장	전시자료	116	-	-	A record of land trades and trade procurement issued to servant Ilbok of Yun family from servant Chulsaeng
F0054	구백화 전답매매명문	전시자료	118	-	-	A record of land trade issued when Gubaekhwa was trading land with Byeolgojig
F0055	양후성 전답매매명문	전시자료	119	-	-	A record of land trade issued when Yang Huseong was trading land with Gu Aengae
F0056	유진사댁 전답매매명문	전시자료	120	-	-	A record of land trade issued by Kim to the servant Sani of Yu family
F0057	윤인미 배지	전시자료	121	-	-	A document issued when Yun Inmi was entrusting the process of land trade to the servant Aesun
F0058	이사원 등 고목	전시자료	122	-	-	A report by Ni Sawon, Choi Cheonson and Bak Mongchi to the Yun family of Haenam as they were offering seafood
F0059	도민 고목	전시자료	123	-	-	A report by Domin Yi Hanhee and 11 other people to the Yun family of Haenam regarding the reduction of taxes
F0060	김학신 고목	전시자료	124	-	-	A report from Kim Hakshin to Park Sisun
F0061	이병관 수표	전시자료	125	-	-	A check issued to the Yun family of Haenam by Yi Byeonggwan
F0062	추수기	전시자료	126	-	-	A record of harvest written by the Yun family of Haenam
F0063	세금 납부 자문	전시자료	127	-	-	A receipt given to the Yu family of Jeonju after paying tax
F0064	양문탑동표석	전시자료	128	梁文塔洞表石	-	-
F0066	한산이씨 고행록	전시자료	134	韓山李氏苦行錄	-	An autobiography of Madame Yi of Hansan
F0067	풍양조씨 자기록	전시자료	138	豊壤趙氏自記錄	-	An autobiography of Madame Jo of Pungyang
F0068	음식디미방	전시자료	140	-	Eumsikdimibang	A cookbook written by Jang of Andong
F0069	규합총서	전시자료	141	閨閤叢書	Gyuhabchongseo	The book of knowhow and tips of housekeeping written by Bingheogak Yi (1757~1824).
F0070	주식시의	전시자료	142	酒食是儀	Jusiksiui	A cookbook written by the Song family of Eunjin
F0071	호산춘주 제조법	전시자료	143	壺山春酒製造法	-	A brewing method of Hosanchunju
F0072	언문후생록	전시자료	144	諺文厚生錄	Eonmunhusaengrok	The list of novel books and necessary information for women.
F0073	풍산류씨 세계	전시자료	146	豊山柳氏世系	-	A genealogical record of Ryu of Pungsan
F0074	기일록	전시자료	148	忌日錄	Giilok	A document about the birthday and anniversary of death
F0075	기일생신쳡	전시자료	150	忌日生辰帖	Gyilsaengshincheop	A document about the birthday and anniversary of death
F0076	의복 목록	전시자료	152	衣服目錄	-	A document about the names and numbers of clothes
F0077	염습제구 목록	전시자료	154	殮襲諸具目錄	-	A list of items for funeral
F0078	제기치부	전시자료	155	祭器置簿	Jegichibu	A document about the names and numbers of utensils used in ancestral rites.
F0079	묘법연화경	전시자료	156	妙法蓮華經	-	A Korean translation of The Lotus Sutra
F0080	명성대비전유	전시자료	158	明聖大妃傳諭	-	Queen Myeongseong’s letter to Song Siyeol to persuade him to return to government service
F0081	참의 황여일 처 숙부인 이씨 유서	전시자료	160	-	-	Yi of Wansan, a wife of Hwang Yeoil, her will to her children
F0082	참의 황여일 처 숙부인 이씨 소지	전시자료	162	-	-	Yi of Wansan, a wife of Hwang Yeoil, her petition submitted to the authorities
F0083	초계정씨 단자	전시자료	164	-	-	A document submitted to the Ministry of Rituals by Jo of Chogye, a wife of Jo Jiwon
F0084	광산김씨 상언	전시자료	166	-	-	An appeal to king Yeongjo from Kim of Gwangsan, a wife of Yi Yimyeong
F0085	정씨부인 원정	전시자료	168	-	-	An appeal of a widow Jeong to the local office
F0086	김씨부인 원정	전시자료	170	-	-	An appeal of Kim, a widow of Yi Heungseon
F0087	윤씨부인 단자	전시자료	172	-	-	Widow Yun’s petition submitted to the authorities
F0088	이씨부인 분재문기	전시자료	174	-	-	Madame Yi’s document of land and servant distribution
F0089	유정린 분재 편지	전시자료	176	-	-	Yu Jeongrin’s letter to his sister
F0090	송시열 분재 편지	전시자료	178	-	-	Song Siyeol’s writing to his daughter-in-law
F0091	여사서	전시자료	180	女四書	Yeosaseo	A copied version of some parts of the Korean annotation of Yeosaseo (Four Books for Women) for the education of royal women.
F0092	어제내훈	전시자료	182	御製內訓	Eojenaehun	Queen Sohye’s Instruction for royal and noble Women
F0093	곤범	전시자료	183	壼範	Gonbeom	A Korean translation and annotation of selected passages from the Classics of exemplary women.
F0094	열성후비지문	전시자료	184	列聖后妃誌文	Yeolseonghubijimun	A book to set an ideal type of Queen aimed for royal women
F0095	선보집략언해	전시자료	186	璿譜輯略諺解	Seonbojibryak eonhae	A Korean annotation of some parts of 『Seonbojibryak』 compiled for the purpose of royal history education for women in court.
F0096	학봉 행장 언해	전시자료	188	鶴峯行狀諺解	Hakbong Kim seonsaeng haengjang eonhae	A Korean annotation of the behaviors of Kim Seongil written by Kim Juguk for his daughter
F0097	여자초학	전시자료	189	女子初學	Yeoja chohak	A Korean book for the education of women written by Kim Jongsu for his daughter
F0098	우암계녀서	전시자료	190	尤庵戒女書	Wooam gyenyeoseo	Song Siyeal’s book for his daughter
F0099	연행만록	전시자료	192	燕行漫錄	-	A translation of Ouyang Xiu’s writing by Jeong Gyeongse
F0101	자경전 진작졍례 의궤	전시자료	198	璿源殿銀祭器目錄	-	A list of silver utensils
F0102	정미가례시일기	전시자료	200	丁未嘉禮時日記	Jeongmigaryesi ilgi	A book about the wedding ceremony of king Heonjong and Concubine Kim
F0103	간택단자	전시자료	204	揀擇單子	Gantaekdanja	A list of candidates of Crown Princess for Sunjong
F0104	왕세자빈 의대 발기	전시자료	206	-	-	The list of clothes sent to three candidates of Crown Princess for Sunjong in 1882
F0105	가례 의대 발기	전시자료	206	-	-	A list of clothes for the royal wedding
F0106	각색 인문보 발기	전시자료	208	-	-	A list of wrapping cloths for the wedding of Sunjong
F0107	왕세자 관례 상차림 발기	전시자료	210	-	-	A list of food and table setting for the coming-ofage celebration of Sunjong
F0108	왕세자 관례 상격 발기	전시자료	210	-	-	A record of the ceremony awarding the participants of Sunjong’s coming-of-age celebration
F0109	왕세자 흉배 패물 발기	전시자료	212	-	-	A list of clothes and accessories for the wedding ceremony of Sunjong
F0110	왕세자 가례 차비관 발기	전시자료	214	-	-	A record of the temporary office and officials who participated in the wedding ceremony of Sunjong
F0111	왕실 의복 반사도	전시자료	216	-	-	A list of clothes paid to the servants in the public office
F0112	왕실 분뇨도	전시자료	218	-	-	A list of salary paid to the servants in the public office
F0113	책황귀비홀기	전시자료	220	-	-	A process of installation of Concubine Sunbi Eom to Hwangguibi
F0114	외진연시 무동 각 정재 무도 홀기	전시자료	222	-	-	A process of dancers’ dance in the party celebrating the 50th birthday of Emperor Gojong
F0115	명성황후 상존호옥책문	전시자료	224	-	-	A Korean book produced for the ritual of bestowing posthumous title to Queen Myeongseong of Gojong
F0117	소훈이씨제문	전시자료	228	昭訓李氏祭文	-	A Korean translation of funeral oration for Sonhun Yi written by her husband Yeongjo
F0118	유빈박씨애책문	전시자료	230	綏嬪朴氏哀冊文	-	A condolence written in Korean when burying Yubin Park, the biological mother of Sunjo
F0119	가례언해	전시자료	232	家禮諺解	-	A Korean annotation of family rites
F0120	상례초언해	전시자료	233	喪禮抄諺解	-	A Korean annotation of necessary process in funeral rites
F0121	임영이 막내동생에게 보낸 편지	전시자료	234	-	-	Yim Yeong's Korean letter to his sister
F0122	악장가사	전시자료	238	樂章歌詞	Akjanggasa	A collection of music pieces of late Goryeo to early Joseon
F0123	도산십이곡	전시자료	240	陶山十二曲	Dosansibigok	Twelve poems of Dosan composed by Yi Hwang
F0124	고산구곡도	전시자료	242	高山九曲圖	Gosangugokdo	Nine poems of Gosan composed by Yi Yi
F0125	송강가사	전시자료	244	松江歌辭	Songganggasa	Jeong Cheol’s prose and poetry book
F0126	고산유고	전시자료	245	孤山遺稿	Gasanyugo	A collection of Yun Seondo’s poems and writings
F0127	청구영언	전시자료	247	靑丘永言	Cheongguyeongeon	Collection of Korean songs compiled by Kim Cheontaek
F0128	학석집	전시자료	248	鶴石集	Hakseokjib	A Korean translation of Crown Prince Hyomyeong’s poems
F0129	기각한필	전시자료	250	綺閣閒筆	Gigakhanpil	A woman poet whose pen name was Gigak, translated her Chinese poems into this poetry book
F0130	가사집	전시자료	251	歌辭集	Gasajib	A compilation of prose
F0131	고문진보언해	전시자료	252	古文眞寶諺解	Gomunjinbo eonhae	A Korean translation of ancient Chinese writings
F0132	완월회맹연	전시자료	256	玩月會盟宴	Wanwolhoemaengyeon	A full-length novel about 4 generations of the Jeong family of Ming
F0133	문장풍류삼대록	전시자료	258	文章風流三代錄	Munjangpungryu samdaerok	A family story of So Shik, a famous writer and poet of Song
F0134	규방미담	전시자료	259	閨房美談	Gyubangmidam	A book about how to play with composing poems
F0135	태원지	전시자료	260	太原誌	Taewonji	An oceanographic expedition featuring the late Yuan dynasty
F0136	청백운	전시자료	261	淸白雲	Cheongbaekun	A full-length novel about a protagonist Dusangsung who lived both a secular and a godly life in the Song dynasty.
F0137	징세비태록	전시자료	262	懲世否泰錄	Jingsebitaerok	A novel about the loyalty of AnGyeong and his two sons to the Qing dynasty.
F0138	형세언	전시자료	264	型世言	Hyungseeon	A translated novel of a short story Xingshiyan written by Yuk Inryong of the Ming dynasty
F0139	홍루몽	전시자료	266	紅樓夢	Hongrumong	A translated novel of a full-length novel The Red Chamber Dream
F0141	학봉 김성일이 아내 안동권씨에게 보낸 편지	전시자료	270	-	-	Kim Seongil’s Korean letter to his wife
F0142	김주국의 편지	전시자료	272	-	-	A letter of Kim Juguk to his daughter-in-law, Yi of Jinseong
F0143	김광찬·김주국의 편지	전시자료	273	-	-	A letter of Kim Juguk to his daughter-in-law, Yi of Jinseong
F0144	어머니 신천강씨가 딸 순천김씨에게 보낸 한글편지	전시자료	274	-	-	A Korean letter from Gang of Shincheon to her married daughter Kim of Suncheon
F0145	아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지	전시자료	276	-	-	Woni’s mother’s Korean letter to her dead husband
F0146	효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지	전시자료	278	-	-	King Hyojong’s Korean letter to his daughter Princess Sukmyeong
F0147	현종이 숙명공주에게 보낸 한글편지	전시자료	279	-	-	-
F0149	이옥이 아들과 서모에게 보낸 편지	전시자료	282	-	-	Yi Ok’s letter to his son and his father's concubine
F0150	안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 1	전시자료	284	-	-	An Guek’s letter to his son and daughter–in-law
F0151	안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2	전시자료	285	-	-	An Guek’s letter to his son and daughter–in-law
F0152	어머니 동래정씨가 아들 윤극배에게 보낸 편지	전시자료	286	-	-	A mother’s Korean letter to her son
F0153	정기상에게 보내는 어머니의 편지	전시자료	288	-	-	A mother’s Korean letter to her son Jeong Gisang
F0154	할아버지가 손자내외에게 보내는 한글편지	전시자료	290	-	-	A grandfather's letter to his grandson and granddaughter-in-law
F0155	순명효황후 한글편지	전시자료	292	-	-	Empress Soonmyeonghyo’s Korean letter to Kim Sangdeok
F0019	오륜행실도	전시자료	52	五倫行實圖	Oryunhaengsildo	Painting album of the illustrated stories exemplifying the five Confucian virtues
F0021	불설대보부모은중경	전시자료	58	佛說大報父母恩重經	Bulseol daebo bumoeunyunggyeong	Sakyamuni's teaching on parental love
F0027	가체신금사목	전시자료	76	加髢申禁事目	Gachesingeumsamok	Rules that ban the wig from women
F0036	자휼전칙	전시자료	90	字恤典則	Jahyuljeonchic	A king’s decree on the relief work of abandoned children from famine or poverty.
F0038	정조윤음	전시자료	94	正祖綸音	Jeongjo Yuneum	King Jeongjo’s royal message to the people of Hamgyeong Province who were suffering from famine.
F0046	무예도보통지언해	전시자료	102	武藝圖譜通志諺解	Muyedobotongji eonhae	A Korean annotation of a martial arts book by order of king Jeongjo
F0047	증수무원록언해	전시자료	104	增修無冤錄諺解	Jeungsumuwonrok eonhae	A Korean annotation of forensic medicine book
F0065	혜경궁 읍혈록	전시자료	132	惠慶宮泣血錄	-	An autobiography of Hyegyeonggung Hong on her 60th birthday
F0100	선원전 은제기 목록	전시자료	194	璿源殿銀祭器目錄	-	A list of silver utensils
F0116	어제악장	전시자료	226	御製樂章	-	A music piece to celebrate Hyegyeonggung Hong’s 60th birthday
F0140	무목왕정충록	전시자료	268	武穆王精忠錄	Mumokwang jeongchungrok	A translated novel of a story 『大宋中興通俗演義』
F0148	정조가 큰외숙모 여흥민씨에게 보낸 한글편지	전시자료	280	-	-	Jeongjo’s Korean letter to his aunt Min of Yeoheung