"훈민정음 해례본"의 두 판 사이의 차이

2017년 5월 8일 (월) 21:43 판

훈민정음 해례본
한자명칭	訓民正音解例本
영문명칭	Explanation and examples of Korean phonetics and phonology for the people
작자	정인지, 신숙주, 성삼문, 최항, 박팽년, 강희안, 이개, 이선로
간행시기	1446
소장처	간송미술관
문화재지정사항	국보 제70호 / 유네스코 세계기록유산(1997년 등재)
유형	고서
크기(세로×가로)	22.6×17.2㎝
판본	목판본
수량	1책
표기문자	한자, 한글

정의

새로 창제된 훈민정음을 한문으로 해설한 책이다.

내용

새로 창제된 훈민정음을 한문으로 해설한 책이다. 전체 33장을 3부로 나누어, 제1부는 훈민정음의 본문을 4장 7면으로 수록했고, 제2부는 훈민정음 해례를 26장 51면에 실었다. 제3부는 정인지의 서문을 3장 6면에 수록하고, 그 끝에 “정통正統 11년(1446)”이라 명시하였다. 훈민정음은 ‘예의(例義)’와 ‘해례(解例)’ 로 나뉘는데, 창제 이유와 사용법을 간략하게 설명한 예의는 세종이 직접 지었고, 자음과 모음의 창제 원리와 용법을 설명한 해례는 집현전 학사들이 지었다. 서문을 포함한 예의는 간략해 『세종실록』과 『월인석보』 등에 실려 있으나, 창제 원리가 담긴 해례부분은 존재가 알려지지 않다가 1940년에야 발견되었다. 1962년 12월 국보 제70호로 지정되었고, 1997년 10월 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다.^[1]

부연설명

훈민정음 편찬

1443년(세종25) 세종대왕은 신하들에게 훈민정음의 기본 원리와 개념을 소개하고, 이것을 간행할 것이라 공표 하였다. ^[2] 이후 3년간 집현전 학자들과 내용 보충과 여러가지 연구를 걸쳐서, 훈민정음 이 만들어 지게 되었다. ^[3] 그 구조를 보면 전체 33장을 3부로 나누어, 제1부는 훈민정음의 본문을 4장 7면으로 수록했고, 제2부는 훈민정음 해례를 26장 51면에 실었다. 제3부는 정인지의 서문을 3장 6면에 수록하고, 그 끝에 “정통(正統) 11년(1446)”이라 명시하였다. 그리고 훈민정음은 ‘예의(例義)’와 ‘해례(解例)’ 로 나누어진다. 예의는 세종이 직접 지었고 그 내용은 창제 이유와 사용법을 간략하게 설명한 것이다. 해례는 집현전 학사들이 지은 것이며, 그 내용은 자음과 모음의 창제 원리와 용법을 아주 상세하게 설명하였다. 즉 예의편보다 더 상세하게 훈민정음을 해설한 장이다. 그 뒤에는 정인지 서문이 있다. 서문을 포함한 예의는 간략하여 『세종실록』과 『월인석보』 등에 실려 있으나, 창제 원리가 담긴 해례부분은 존재가 알려지지 않다가 1940년에야 발견되었다. 1962년 12월 국보 제70호로 지정되었고, 1997년 10월 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다.^[4]

훈민정음 해례본 유출

간송본은 현재 실존하여 우리가 보는 판본이다. 예전에 대부분 사람들은 "1940년경 경상북도 안동에서 발견되어, 고(故) 전형필(호는 간송)이 이를 입수하고 전형필이 간송미술관을 세워 원본을 보관하게 되었다." ^[5] 고 알려져 있다. 그러나 최근 건국대 박종덕 교수가 "「훈민정음 해례본」의 유출과 과정 연구"란 주제로 논문을 발표하면서, 훈민정음 해례본이 어떻게 유출되어 간송미술관에 전해졌는지 그 과정이 알려지게 된 것이다. 그 내용에 의하면 원래 간송본은 광산 김씨 종가 긍구당에서 보관되어 있었다. 그러나 사위인 이용준이 장인 김응수 몰래 훈민정음 해례본을 빼내어 자신의 자택에 숨기고 있었다. 그런 상황에서 스승인 김태준과, 스승과 친구 관계였던 황의돈을 통하여 전형필을 알게 된 것이다. 이미 전형필은 김태준을 통하여 훈민정음 해례본의 가치를 알고 있었고 가격 흥정을 하여 1만원에 가격으로 이용준에게서 매입한 것이다. 당시 기와채 한채 가격이 1천원 정도였음으로 일반 집에 10배 가격으로 구매한 것이었다. ^[6]

훈민정음 해례 상주본 사건

상주본은 2007년 경북 상주에서 고서적 수집상 배익기에 의해 발견되었다. 그는 “집(경북 상주시 낙동면)을 수리하다가 상주본을 발견했다”고 하면서 상주본을 처음 외부에 공개 한 것이다. 상주본은 특히 간송본과 매우 유사하며 서문 4장과 뒷부분 한장이 유실 되었지만 보존 상태는 간송본보다는 더 좋았다. 그리고 간송본에서 보이지 않았던 당시 연구자들의 주석이 있어 그 가치가 매우 높다고 할 수 있다. 그러나 배익기가 국가를 상대로 1000억원 규모의 돈을 요구하여 정부가 선듯 매입하기 어려운 상황이었다. 그런데 며칠도 지나지 않아 골동품 수집상 조영훈이 말하길“7월26일 배씨가 가게에서 30만원을 주고 고서적 두 박스를 사가면서 나무궤짝 위에 놓여있던 상주본을 훔쳐갔다”고 하면서 자신이 원 소유주다 주장한 것이다. 그러므로 이 두 사람에 의해 상주본은 기나긴 법정 공방에 휘말려들게 된다. 계속 되는 법정 공방 속에서 배익기는 상주본을 은밀히 감추어 버렸고, 그 결과 어디에 있는지 아무도 알 수 없게 되었다. 그리고 이 법정 싸움이 여론에 관심을 갖게 되자 검찰은 더 강도높은 수사를 하였고, 그 과정에서 더 충격적인 사실을 알게 되었다. 본래 상주본은 두 사람의 소유가 아니라 경북 안동시 서후면 자품리에 있는 광흥사 불상 안에 있었던 것이다. 여기에 수사를 집중하던 검찰은 도굴꾼 서씨에게서 자신이 1999년에 광흥사 불상에서 상주본 및 여러 고서적을 빼내어, 이것을 조영훈에게 500만원에 팔았다는 것이다. ^[7] 이 진술을 토대로 검찰은 배익기를 고소하였고, 배익기 집을 압수 수색하였으나 상주본이 어디에 있는지 알 수 가 없었다. 그리고 시간이 흘러 조영훈이 사망하였고, 배익기는 무혐의로 풀려났다. ^[8] 그후 배익기는 조용히 지내다가 2017년 국회의원 재선거에 도전한다. 그는 자기가 상주시 국회의원이 되면 상주본을 공개하겠다고 선언하였다. ^{[9] [10]}

시각자료

• 

  한글팀 훈민정음 해례본 01 세종대왕의서문

• 훈민정음 02 예의편 1611469.jpg

  한글팀 훈민정음 해례본 02 예의편

• 훈민정음 03 제자해 1611470.jpg

  한글팀 훈민정음 해례본 03 제자해

• 훈민정음 04 종성해 1611471.jpg

  훈민정음 04 종성해 1611471

• 훈민정음 05 합자해 1611472.jpg

  훈민정음 05 합자해 1611472

• 훈민정음 06 용자례 1611473.jpg

  훈민정음 06 용자례 1611473

• 훈민정음 07 비단과종이에싸여있는훈민정음 1611474.jpg

  훈민정음 07 비단과종이에싸여있는훈민정음 1611474

• 훈민정음 08 표지 1611475.jpg

  훈민정음 08 표지 1611475

• 

  훈민정음 09 2014년 국보 동산 앱사진 2277761

관련항목

시간정보

공간정보

참고문헌

• 논문
  1. 박종덕, 「《훈민정음 해례본》의 유출과 과정 연구」-학계에서 바라본 '발견'에 대한 반론의 입장에서-, 한국어학 권31, 2006, 171~194쪽.

• 웹자원
  1. "훈민정음", 『한국민족문화대백과사전』, 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전 온라인 서비스에서 인용. 2017년 3월 31일.
  2. 김영조, "<훈민정음 원본> 출처, 안동 '긍구당가'로 밝혀져", 『대자보』, 작성일 2006년 05월 30일.
  3. "네이버 한글한글아름답게", 『네이버』^online, 최종확인:2017년 5월 3일.

주석

1. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 쪽. 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.
2. ↑ 『세종실록』 권102, 세종25년(1443) 12월 30일(경술), 훈민정음을 창제하다, 『조선왕조실록』^online, 국사편찬위원회. 최종확인: 2017년 05월 05일
3. ↑ 『세종실록』 권113, 세종28년(1446) 9월 29일(갑오), 《훈민정음》이 이루어지다. 어제와 예조 판서 정인지의 서문, 『조선왕조실록』^online, 국사편찬위원회. 최종확인: 2017년 05월 05일
4. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 쪽. 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.
5. ↑ 훈민정음, 『한국민족문화대백과사전』, 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전 온라인 서비스에서 인용. 2017년 03월 31일 확인.]
6. ↑ 박종덕, 「"훈민정음 해례본"의 유출과 과정 연구」-학계에서 바라본 '발견'에 대한 반론의 입장에서-,한국어학 권31,2006, 171~192
7. ↑ 황경상, "훈민정음 해례본 ‘상주본’, ‘빈손’ 소유권만 국가에 귀속 ‘이상한 일’, "『경향신문』, 작성일: 2012년 05월 06일."
8. ↑ 김일우, "1000억 주면 ‘훈민정음 상주본’ 내놓겠다고?",『한겨례』, 작성일: 2015.10월 09일.
9. ↑ 황정일, "훈민정음 상주본 소장 배익기씨, 국회의원 재선거 예비후보 등록, "『리셋 코리아』, 작성일: 2017년 02월 28일.
10. ↑ 이경민, "국회의원 재선거 출마한 배익기씨, 불에 탄 훈민정음 상주본 사진 공개, "『조선일보』, 작성일: 2017년 04월 10일.