樂下第十九

주돈이의 통서 제19장 원문 및 朱注이다.

樂聲淡則聽心平，樂辭善則歌者慕，故風移而俗易矣。妖聲豔辭之化也亦然。

음악의 소리가 담박하면 듣는 사람의 마음이 평화롭고， 음악의 가사가 좋으면 노래하는 사람이 (가사를) 본받기 때문에 풍속이 움직여 변하게 된다.^[1] 요염한 소리와 가사의 영향 또한 그렇다.