Source Documents and Translations

Introduction

These first English translations were done by participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program. I revised each translation in the Revision section so that the translation would be closer to the meaning of the original Chinese Text.

Document List

Genre	Title	Revision	Period/Year	Document Type	Translator
Royal Documents	Decree Appointing Yi Sunsin to Concurrently Hold the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang (敎 兼忠淸全羅慶尙等三道水軍統制使 李舜臣書)	Decree Appointing Yi Sunsin to the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang	Joseon / 1597	Decree