김서윤

학부에서는 중문학을 전공했지만, 교환학생으로 대만에서 공부하면서 한문학에 관심을 갖게 되었습니다.
『논어』를 공부하면서 경학을 전공하게 되었기 때문에, 석박사 학위논문으로도 중국 송대의 사서(四書)주석서인 전시(錢時)의 『융당사서관견』을 완역했습니다.
졸업 후에는 『융당서해』라는 전시의 상서(尙書) 주석서를 번역하면서 경학에 관한 연구과제를 수행했습니다.
현재는 디지털 인문학 연구 방법을 공부하면서, 조선시대 논어 주석서 간의 인용 관계를 연구하고 있습니다.

학력

• 2023.03 - 현재  : 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 / 디지털인문학연구소
• 2015.03 - 2020.02  : 전남대학교 한문고전번역협동과정 석·박사
• 2009.09 - 2013.02  : 대만 성공대학교 대학원 중문과 석사

연구수행

• 2024.06 - 2025.05  : 조선시대 논어 주석의 인용 관계망: 데이터 설계 및 시각화(한국연구재단 학술연구교수 B유형)
• 2024.03 - 2024.08  : 고문헌 데이터 설계를 위한 선행 모델 분석 및 교육 콘텐츠 구축(한중연 2024년 1학기 연구교육연계과제)
• XML(TEI) with 인문학 - 디지털인문학 시리즈(https://wikidocs.net/book/14569)
• 2023.09 - 2024.02  : 한국학 시맨틱 웹 구축을 위한 선행 온톨로지 모델의 탐색과 교육(한중연 2023년 2학기 연구교육연계과제)
• 선행 온톨로지 모델 탐색 - 디지털인문학 시리즈(https://wikidocs.net/book/8452)
• 2022.03 - 2023.02  : 『열성지장통기』 해제(한국고전번역원 원전정리실 한국고전총간사업)
• 2020.07 ~ 2021.06  : 정조의 상서학과 전시의 『융당서해』(한국연구재단 박사후국내연수)

연구실적

• 조선시대 논어주석의 인용 분류체계 -디지털 경전주석학 연구 시론- / 민족문화 / 2024. no.67
• CBDB를 활용한 송대 유학자 교류관계망 연구방법 / 2023 중국인문학회&대한중국학회 추계연합 학술대회 발표논문 / 2023. 12. 02
• 錢時의 ≪融堂書解≫ 연구 - 《사고전서》를 찬수했던 청대 학자들의 평가를 바탕으로 - / 중국인문과학 / 2022, no.81
• 正祖의 『經史講義』를 통해 본 錢時의 「洪範」해석 / 중국학 / 2021, no.76
• 錢時의 『融堂書解』와 蔡沈의 『書集傳』 해석 비교 - 「禹貢」편의 ‘旅’자를 중심으로 / 중국학 / 2021, no.74
• 중국 錢時의 《融堂四書管見》 역주 / 학위논문(박사) / 전남대학교 대학원 / 한문고전번역협동과정 / 2020
• 송대 유학자 錢時의 『중용』 해석 연구 - 주희의 『중용장구』와 비교를 중심으로 - / 양명학 / 2019, no.54
• 『大學』 편차에 따른 해석의 차이 - 주희의 『대학장구』와 전시의 『대학관견』을 대상으로 - / 양명학 / 2019, no.53
• 심학적 경전해석과 불교의 영향 / 중국인문과학 / 2018, no.70
• 중국 錢時의《融堂四書管見·論語》역주 : 〈學而〉에서〈鄕黨〉까지 / 학위논문(석사) / 전남대학교 대학원 / 한문고전번역협동과정 / 2017