R1902B-03-05

[進爵參宴諸臣]

外進宴時 進爵宰臣[주:宮內府書 入受點] 

進第二爵 議政尹容善第三爵 領敦寧 院事沈舜澤第四
爵 中樞院 議長趙秉世第五爵 完平君李昇應第六爵 特
進官閔泳韶第七爵 特進官金聲根第八爵 特進官趙東
冕 第九爵 特進官尹定求 
外進宴時 參宴諸臣[주:府部院 漢城府 勅任官 耆社奉朝賀 京畿觀察使 秘書院丞 郞閣臣 玉堂 春坊 幷陞殿參宴 句
管郞廳 典膳司 熟設所 郞廳各差僃官 及桂坊掌禮 臚唱課主事 侍衛侍從院主事 左侍御 右侍御 敎坊司主事 待令醫官 幷不陞殿 下層補階上參宴 其餘
百官 殿庭宣醖] 
議政府 議政尹容善領敦寧 院事沈舜澤中樞院 議長趙秉世完平君李昇應完順君李載完宮內府 特進官閔泳韶表勳院 摠裁閔泳煥外部 大臣趙秉式宮內府 特進官
李淳翼徐相雨金聲根閔應植趙秉鎬李容元嚴世永鄭
海崙徐相祖朴定陽判敦寧 院事閔泳奎宮內府 特進官
金奭鎭議政府 參政金奎弘軍部 大臣申箕善農商工部
大臣閔種默表勳院 副摠裁洪淳馨元帥府 會計局 摠長
閔丙奭宮內府 特進官趙東冕李乾夏尹定求景孝殿
提調李正魯宮內府 特進官趙秉弼金晢根宋敏洙鄭洛
鎔尹用求閔致憲金嘉鎭李容直李裕寅知敦寧 院事金學洙宮內府 特進官趙熙一金鶴鎭中樞院 議官韓聖根
姜湕憲兵隊 司令官李鳳儀宮內府 特進官尹容植閔泳達
金炳翊南延哲鄭漢朝會計院 卿李載崑宮內府 特進官
李胄榮弘文館 學士李道宰宮內府 特進官趙定熙李軒
卿宋道淳金疇鉉趙命敎李起鎬李載克韓圭卨侍從院
卿李源逸宮內府 特進官李承純京畿觀察使李根命元
帥府 軍務局摠長署理尹雄烈議政府 贊政權在衡成岐
運 參贊李容泰掌禮院 卿金世基宮內府 特進官李愚冕
趙東潤李根秀申檀李冕榮徐臣輔成大永丁浚敎鄭煥
翼 元帥府 檢査局摠長李根澤永禧殿 提調趙東萬宮
內府 特進官鄭顯英尹達榮景孝殿 提調尹尙學侍講
院 詹事趙東完宮內府 特進官尹忠求趙臣熙李寅轍朴
齊璟尹秉綬陸軍法院 長白性基義陽君李載覺宗正院
卿李載德宮內府 協辦趙鼎九度支部 協辦趙重穆內部
協辦李鳳來通信院 摠辦閔商鎬通信院 會辦姜寅圭中
樞院 議官李容觀劉漢翼洪鍾宇鄭恆朝閔昌鎬權在運
成光鎬閔達植安鍾悳元帥府 記錄局摠長朱錫冕奉常
司 提調鄭寅昇洪承穆金永典閔泳國金思轍掌禮院 少
卿金台濟景孝殿 提調尹吳正根英親王府 摠辦尹澤榮平理院 判事李敎奭平理院 檢事洪鍾檍宮內府 特
進官吳長善宋鐘億李鍾弼李命宰朴永斗閔丙漢金炳玉宋秉瓒閔泳璘李容善閔丙承李茂魯黃耆淵姜友馨
沈相璜尹鍾永申泰寬李南珪金定圭趙秉翊權膺善李重夏趙秉承金甲圭林永相李冕相尹泰興李承載南奎熙朴鳳彬趙秉聖同知敦寧 院事閔亨植秘書院 卿閔景植社稷署 提調朴齊斌農商工部 協辦韓麟鎬學部 協
辦高永喜學部 學務局長張世基議政府 摠務局長尹鎭佑內部 地方局長閔泳迪漢城府 判尹張華植地契衙門
副摠裁閔泳璇外部 協辦朴鏞和外部 交涉局長李應翼
法部 協辦李基東法部 法務局長金錫圭宗廟署 提調
沈相萬 軍部 協辦李漢英中樞院 議官閔炯植金思默鄭泰鉉李鶴圭金明濟李炳觀秘書院 丞李海昌閔鳳植沈啓澤李範世閔弘基奎章閣 直學士金晩秀侍講院 副詹
事李相卨秘書院郞李義國李秉韶朴齊璜柳寅哲奎章
閣 直閣權沇奎章閣 待制李範錫弘文館 侍讀安鍾和辛
泳學任百瑛辛成默侍講院 侍讀官沈周澤金裕弘尹夏榮申性均[주:自本廳單子 書入奏下 而頭辭書 今此外進宴時 宰臣以下 入參人員 別單下端書 以上 二百九十一員]不陞殿諸
臣 本廳 郞廳 法部 主事金南齊 典膳司 主事尹蘷燮 宗正
院 主事金宅鎭敎坊司 主事洪淳寬英親王府 典讀李世
永 度支部 主事趙重益英親王府 典衛金奭基學部 主事
徐相準掌禮院 左掌禮金錫龍右掌禮趙鎭卨協律郞 敎
坊司 主事李爰夏分花官 農商工部 主事朴熙陽敎坊司
主事李紹鍾爵卓官 內部 主事沈夏慶外部 主事洪運杓
度支部 主事南晩熙農商工部 主事徐相喆軍部 主事趙
卨夏 內部 主事閔慶鎬法部 主事柳甲秀軍部 主事李種
奭 侍講院 侍從官鄭寅獻趙重觀金容完李甲承洪蘭裕
趙東濬趙南益金璜鎭侍從院 主事全興潤卞鍾善尙衣
司 主事柳秉麟金在喆李能雲朴泰秀致詞官 掌禮院 主
事權錫禛掌禮院 相禮徐肯淳禮貌官 臚唱課 主事柳基馨郭岐鉉 贊儀申奎善掌儀李昌善臚唱課 主事黃義喆
金龍圭李纘鎬尹亨善李兊斗臚唱課 分主事安重植黃義鳳李寅斗左侍御金膺模朴兢來金昌鎭李鍾浩柳錫疇李圭執李起元李政薰右侍御李載稷申祐均閔泳恪
李啓奭尹錻柳錫祐李漢應沈羲澤柳錫憲具然稷李恆求具明書[주:自本廳單子 書入奏下 而頭辭書 今此外進宴時 不陞殿者 別單下端書 以上六十九員] 


進宴時參宴內賓[주:翌日 陪宴命婦 同] 

貞敬夫人 徐氏[주:完順君李載完妻]貞敬夫人郞氏[주:特進官閔泳韶妻]貞敬夫人
韓氏[주:表勳院 副摠裁洪淳馨妻]貞夫人金氏[주:特進官趙東潤妻]貞夫人李氏[주:全權公使閔泳瓚妻] 
貞夫人吳氏[주:慶尙南道觀察使李載現妻]貞夫人李氏[주:特進官閔 泳璘妻]貞夫人李氏[주:貞夫人李氏] 
[주:詹事趙東完妻]宜人李氏[주:承訓郞金斗韓妻]宜人李氏[주:靑山郡守金仁圭妻]孺人李氏[주:景陵 參奉申一] 
[주:均妻]孺人金氏[주:從仕郞李達鎔妻]孺人金氏[주:從仕郞李埼鎔妻]孺人洪氏[주:幼陵李逵鎔妻孺]孺
人閔氏[주:幼學李 海忠妻] 


進宴時 參宴外賓 

完平君李昇應完順君李載完義陽君李載覺[주:昇應子]禮陽
今李載規[주:昇應子]慶尙南道觀察使李載現[주:昇應子 不參]九品李達鎔幼學李逵鎔[주:幷載完子]九品李琦鎔[주:故判宗正卿載元子]幼學李海忠[주:正二] 
[주:品址鎔子以上 宗親]特進官李憲稙[주:學生李鼎溥子 不參]特進官金奭鎭[주:故參奉金道均子]特
進官趙東冕[주:故判書趙成夏子]表勳院 副摠裁洪淳馨[주:故判書洪 鐘奭子]特進
官尹用求[주:南寧尉尹宜善子]特進官趙東潤[주:故判敦寧趙寧夏子]特進官閔泳璘
[주:故左贊成閔台鎬子]正三品吳錫泳[주:故參奉吳聞善子]宗廟 署令李升珪[주:憲稙子以上 戚臣] 

賜饌諸臣 

義政尹容善領敦寧 院事沈舜澤中樞院 議長趙秉世完
平君李昇應完順君李載完特進官閔泳韶表勳院 摠裁
閔泳煥外部 大臣趙秉式特進官李淳翼徐相雨閔應植
李容元嚴世永鄭海崙鄭洛鎔徐相祖朴定陽趙秉鎬判
敦寧院 事閔泳奎軍部 大臣申箕善特進官金奭鎭農商
工部 大臣閔種默參政金奎弘表勳院 副摠裁洪淳馨元
帥府 會計局摠長閔丙奭特進官李乾夏趙東冕趙秉弼
金晢根景孝殿 提調李正魯特進官金永哲尹用求閔致憲李容直宋敏洗金嘉鎭金嘉鎭知敦寧院事金學洙
議官韓聖根姜湕憲兵隊 司令官李鳳儀特進官尹容植
宋道淳李軒卿李承純趙命敎閔泳達韓圭卨南延哲金炳翊趙東潤鄭漢朝李載克趙熙一李裕寅會計院卿李載崑贊政權在衡成岐運參贊李容泰侍從院 鄕李源逸
京畿觀察使李根命元帥府 軍務局摠長署理尹雄烈掌
禮院 卿金世基弘文館學士李道宰特進官李起鎬李愚冕李根秀申檀李冕榮徐臣輔成大永丁浚敎鄭煥翼元帥府檢査局摠長李根澤宮內府 協辦趙鼎九特進官李胄榮趙定熙鄭顯英尹忠求趙臣熙李寅轍朴齊璟宗
廟 提調沈相萬永禧殿 提調趙東萬宗正院 卿李載德
景孝殿 提調尹尹尙學吳正根陸軍法院長白性基通
信院 總辦閔商鎬會辦姜寅圭掌禮院 少卿金台濟英親
王府 總瓣尹澤榮特進官李鍾弼吳長善宋鍾億李命宰
朴永斗閔丙漢金炳玉李容善閔丙承宋秉瓚閔泳璘李茂魯黃耆淵姜友馨沈相璜尹鍾永申泰寬李南珪金定圭趙秉翊權膺善李重夏趙秉承金甲圭林永相李冕相
尹泰興李承載南奎熙朴鳳彬趙秉聖尹達榮尹秉綬義
陽君李載覺元帥府 記錄局摠長朱錫冕同敦寧院事閔亨植秘書院 卿閔景植社稷 提調朴齊斌奉常司 提調
鄭寅昇金思轍閔泳國金永典洪承穆侍講院 詹事趙東完學部 協辦高永喜農商工部 協辦韓麟鎬內部 協辦李鳳來外部 協辦朴鏞和軍部 協辦李漢英法部 協辦李基東法務局長金錫圭漢域判尹張華植地契衙門 副摠裁
閔泳璇鐵道院 監督崔榮夏內部 地方局長閔泳迪學務
局長張世基議政府 摠務局長尹鎭佑外部 交涉局長李應翼議官閔炯植李容觀金思默劉漢翼洪鍾宇鄭恆朝
閔昌鎬安鍾悳權在運成光鎬閔達植鄭泰鉉李鶴圭金明濟李炳觀平理院 判事李敎奭檢事洪鍾檍 

工伶 進宴時 軒架執事樂師 戴紗帽 著黑團領 隨品帶 黑靴 執拍典樂 戴冒羅 幞頭 著綠綃衫 裏藍紬 也帶 黑靴 樂工 戴畵花幞頭 著紅紬衣 烏鞓帶 殿
上 執事樂師執拍典樂隊伍典樂權着典樂樂工服色 幷同軒架樂師典樂樂工 而樂工 內著藍紬衣 各舞呈才舞童服飾 隨其呈才所著 女伶 戴花冠 著綠綃單
衫 裏藍色裳 表紅綃裳 紅緞金縷繡帶 繫五色汙衫 草綠鞋 響鈴舞 呈才女伶 服 色 幷同各舞呈才女伶 而繫紅汙衫 佳人剪牧丹 呈才女伶服色 幷同各舞呈才
女伶 而繫玉色汙衫 舞鼓呈才女伶服色 幷同各舞呈才女伶 而又各著靑赤白 柳綠掛子 六花隊呈才女伶服色 幷同各舞呈才女伶 而各著紅藍紫的紛紅草
綠玉色金香掛子 春鶯囀呈才女伶 戴花冠 著黃綃單衫 紅綃裳 草綠霞帔 紅緞 金縷繡帶 繫五色汗衫 紅錦繡韓眞紅緞鞋 蓮花臺舞呈才童妓 戴蓮花冠 著草
綠丹衣 紅綃機裙 紅羅裳 金花紅羅帶 繫玉色汗衫 眞紅緞鞋 船遊樂執事女伶 戴朱笠 揷虎鬚 蜜花貝纓 著藍紗天翼 眞紅廣帶 佣筒箇 具劒 執朱漆藤鞭 黑緞
水靴 童妓戴花冠 著草綠甲紗唐衣 紅紗裳 紅紬襪裙 紅緞繡帶 紅緞肅草鞋 劒 器舞呈才女伶 戴戰笠 著紅綃裳 鴉靑甲紗措子 藍戰帶 草綠鞋 鶴舞呈才舞童
著靑黃袴襪 

中和殿進宴時 殿庭軒架樂工 及殿上樂工 呈才舞童 各差備 

軒架執事 樂師金斗述鄭駿瑍執拍 典樂姜熙鎭鄭完成
觱篥差備六[주:金三龍林興孫朴好鳳金福伊金壽東李用眞]大笒差備六[주:洪吉東元壽福丁福吉吳石龍朴壽東金學眞] 
編鍾差備二[주:金淳用咸有振]編磬差備二[주:徐文淳李壽卿]奚琴差備二[주:全道吉 朴松吉]琵
 
琶差備二[주:文聖煥金用九]方響差備二[주:姜萬伊成喜吉]唐笛差備二[주:金萬乭劉石範]洞簫
差備二[주:劉聖哲尹致完]杖鼓差備二[주:方淳哲姜聖白]建鼓差備一[주:劉 聖督]應鼓差
備一[주:金景石]朔鼓差備一[주:李宗文]祝差備一[주:朴春吉]敔差備一[주:金用] 
[주:孫]笙差備一[주:李貴成]書記二[주:李昌石朴和永]擔持三[주:申龍云許用伊張亨基] 
殿上執事 樂師明完璧金振煥執拍 典樂咸在韶先唱樂
師咸在韺金斗述隊伍典樂徐完吉李源根權着典樂李貴用朴啓成歌者四[주:洪弻源申敬善朴茂卿鄭學基]觱篥差備十[주:吳秉元李聖昌金鳳哲金奇永崔淳] 
[주:用李在用朴鳳吉鄭奇用劉弘石徐元河]大笒差備十[주:劉儀石黃龍雲朴秋永馬聖雲申興石柳鳳學崔學鳳韓昌漢李長福鄭麟瑍]奚
琴差備四[주:李昌學田壽福李萬壽朴好石]唐笛差備二[주:李貴成金允成]洞簫差備二[주:曹永信李業用] 
琵琶差備二[주:咸俊興金學眞]方響差備二[주:金思吉朴永石]玄琴差備二[주:李景用李弼用]牙
箏差備二[주:姜在興李淳用]伽倻琴差備二[주:金宗石姜千萬]大箏差備一[주:李漢甲]杖
鼓差備二[주:李昌業李枝行]羯鼓差備一[주:金三用]笙差備一[주:朴鳳 南]特鍾差
備一[주:李用學]特磬差一[주:崔殷石]敎坊鼓差備二[주:朴壽永朴啓學]書記二
[주:李枝弘李守東]詹持一[주:崔福東] 
帝壽昌呈才舞童竹竿子二[주:辛考吉韓昌晢]簇子一[주:李點山]黃藍一[주:林壽] 
[주:萬]中舞一[주:李學乭]前隊四[주:李壽命李九雄金壽業李壽億]後隊四[주:崔鳳晢權萬吉權興成金所回]○獻
天花呈才舞童執憧二[주:金壽萬徐在鳳]中舞一[주:李學乭]挾舞二[주:李九雄李壽億]奉
卓二[주:申學天李昌成]○鳳來儀呈才舞童竹竿子二[주:李壽範金世昌]舞八[주:李壽命李九用] 
[주:金壽業李學乭權興成韓正哲李壽億金所回]○獻仙桃呈才舞童竹竿子二[주:金世昌李壽範]中舞
一[주:李學乭]挾舞二[주:李壽億李九雄]奉盤一[주:李點山]奉卓二[주:李昌成申學天]○初舞呈
才舞童二[주:李壽福張興山]○六花隊呈才舞童竹竿子二[주:崔茂吉辛孝吉]中舞
一[주:崔鳳晳]舞六[주:李壽億金所回韓昌晳金壽業權興成李興乭]○演百福之舞 呈才舞童 竹
竿子二[주:辛孝吉金茂吉]中舞一[주:李學乭>]挾舞四[주:李壽命李九雄李壽億金壽業]○萬壽舞呈
才舞童簇子一[주:李壽億]中舞一[주:李學乭]挾舞四[주:李壽命李九雄金壽業權萬吉]奉盤
一[주:姜老味]奉卓二[주:曹漢九林世萬]○夢金尺 呈才舞童 竹竽子二[주:李壽範金世昌] 
簇子一[주:美老味]中舞一[주:催鳳晳]黃蓋一[주:申學天]左隊六[주:李學乭金壽業權萬吉權興成] 
[주:李點山辛孝吉]右隊六[주:崔鳳哲李九雄金所回李壽億林壽萬韓昌晳]○壽延長呈才舞童竹竿子
二[주:李壽範金世昌]左舞四[주:李壽命李九雄李學乭金壽業]右舞四[주:權興成李壽億崔鳳天金所回]○牙拍舞呈
才舞童二[주:辛孝吉徐在鳳]○響鈴舞呈才舞童六[주:李學乭李九雄李壽命權興成金壽業李壽億]○
佳人剪牧丹 呈才舞童 左隊四[주:李壽命李學乭李九雄李壽業]右隊四[주:金鳳晳金所回權壽] 
[주:萬權興成]○無㝵舞 呈才舞童 執葫蘆二[주:李壽命李學乭]後隊十[주:李九雄權興吉權萬] 
[주:吉金所回韓昌晳金壽業崔鳳哲辛孝吉李壽範李壽億]○春光好 呈才舞童六[주:李九雄金所回李壽億李壽範辛孝] 
[주:吉韓昌暫]○寶相舞 呈才舞童 左隊三[주:金所枝權興成李壽範]右隊三[주:金壽業李壽億] 
[주:韓昌暫]奉花一[주:張興山]奉筆一[주:李壽福]○長生寶宴之舞 呈才舞
童 竹竿子二[주:辛孝吉崔茂吉]中舞一[주:李學乭]挾舞四[주:金壽業李壽命李壽億李九雄]○廣袖
舞 呈才舞童二[주:李壽範李壽億]○疊勝舞 呈才舞童六[주:李壽命金壽業李九雄李學乭權興] 
[주:成金所回]○春鶯囀 呈才舞童一[주:李九用]○四仙舞 呈才舞童 執
蓮花二[주:李壽範韓昌晢]舞四[주:李壽命李九雄李學乭李壽億]○舞鼓 呈才童元舞四[주:李壽] 
[주:命李學乭金壽業李九雄]挾舞四[주:崔鳳哲權萬吉權興成李壽億]○慶豐圖 呈才舞童 中舞
[주:李學乭]舞五[주:李壽命李九雄權興成金壽業李壽億]奉卓二[주:林世萬李昌成]○抛毬樂 呈才舞
童 竹竿子二[주:崔茂吉金世昌]左隊五[주:金鳳哲辛孝吉李九雄權興成李壽範]右隊五[주:李學乭金所回金壽] 
[주:業李壽億韓昌晢]奉花一[주:張興山]奉筆一[주:李壽福]響鈸呈才舞童二[주:李九用金壽業]