R1902B-01-01

[睿疏]

皇太子上疏[주:辛丑十一月十二日]


皇太子誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于統天隆
運肇極敦倫正聖光義明功德堯埈舜徽禹謨湯敬應
命立基至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以臣
子之所願乎君父者惟是壽考無疆而已是以有國之
慶各因其事名號不同而慶聖壽之禮最爲莫大歷攷
我家已行之例皆賁飾晠擧無或省略焉明年卽我父
皇陛下聖壽望六旬御極四十年之兩慶湊臻之慶年
也此又我家罕有之大慶也其爲禮也宜其有加于前矣
以小子知年愛日之忱思欲圖效於萬一涓埃者夫豈有

限而不敢有疏者禮也如其禮之當行而必不可廢者則
亦固無待於小子之陳請而相臣禮臣之擧行必後於小
子之言亦例也庸是而有言矣惟我父皇陛下豊功盛
烈卓冠今古恢舊邦而新命剙大業而垂統躋祀藝祖
于圜丘追尊五廟百神皆享百禮俱洽夫纘緖於守
文繼體集大勳而光前烈開萬世太平無窮之基自有天
地以來未始有焉廓運乾健摠覽宏網斟酌捐益法度畢
張威靈振于萬方惠澤旁流品物咸若旣殷且庶群黎康
樂億兆願戴頌聲以作父皇陛下之功之烈巍乎蕩乎
無能名焉汗靑鏤玉之文棟宇充溢而不足以摹畫髣髴
而揄揚聖德誕進鴻號賁飾豊豫稱觴上壽禮則然矣
雖以我父皇陛下撝謙之聖哀有未可以辭焉小子

有至慟至恨與天地而無終極惟我母后陛下哲範芳
徽媲美妊姒功留宗社恩及窮孤式至今休所助賞深
而金櫃石宰闕文尙多且今年我母后陛下寶齡望六
旬之歲而雲卿日月悠悠漠漢渺然千古不辨春秋攀號
而去益蒼茫遇慶而無所寓喜惟有因緣國家慶會庶可
以少伸至情父皇陛下其亦有以惻然憫焉者矣玆敢
冒徹至懇仰煩黈纊之聽伏願父皇陛下俯賜諒察明
年月正元日告布稱賀之儀加上尊號追上尊號內外進
宴之節竝亟令禮院依例磨鍊上以遵祖宗之彝典下
以副臣子之大願焉無任攢手祝祝之至
答曰覽爾疏諒爾忱壽者天之所與非可以力致之亦偶
然而已若以是歸德於朕則未知爲何其云功烈者亦皆

仰賴上天祖宗騭佑而相之也朕於何有而乃當之
惟爾疏中有悲苦之辭朕亦不忍看到而目下民事之遑
汲固未暇於如此雍容之擧苟欲爲之亦豈無其日哉所
請不允爾其諒之仍詔曰皇太子疏批秘書卿持傳

皇太子再疏[주:辛丑十一月十三日]


皇太子誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于統天隆
運肇極敦倫正聖光義明功大德堯埈舜徽禹謨湯敬應
命立基至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以小
子之仰請皆上法列聖朝彝典者則小子之言非小子
之私言也乃列聖朝法言也而及伏奉聖批謙挹不
許小子徊徨跼蹐益不知所處矣竊以唐虞之時文字簡
易而讚帝堯之德曰欽命文思允恭克讓帝舜之德曰濬

哲文明溫恭允塞使天下後世庶有以想見望之如雲就
之如日南風賡載之氣像者以此也無是焉則何以別乎
有周雅頌之什皆所以稱述德業功烈金石管絃之音渢
渢乎洋洋乎數千載之下猶使人手舞而足蹈若身親耿
光於文武成康之世特不過寓之文字而已是以琬琰之
藏爲有國之大寶惟我父皇陛下德業功烈之盛邁於
三代莫有媲隆欲像其萬一非範鏤之所可勝載且明年
兩慶卽國朝以來罕有之大慶也慶祥天申騈至而湊集
皆我父皇陛下之聖德有以召致之也有是慶而無
稱焉慶於何有也有是德而無闡颺焉其於列聖朝彝
典何哉其於臣民之望何哉將使後世安所想見萬一哉
此非父皇陛下所可以獨斷而寢之者小子不得請則

亦不敢止者也玆敢冒復煩懇仰溷聰聽伏願父皇陛
下淵然三思亟降成命焉無任區區顒侯之至
答曰覽爾之課日疏懇益見其忱父子之間貴相知心前
批旣罄佈朕哀無復底蘊而又有此煩提良所未喩也名
者實之賓也文者質之餘也尙虛名而崇浮文不亦左於
質實之事而豊豫之事萬非擬議於民方艱食之際此謂
不急之務而於此時則尤然惟爾申複之至懇有未可但
抑而止之元朝告布之節特爲勉從爾其諒之仍詔曰
皇太子疏批秘書卿持傳
皇太子率百官庭請奏辭[주:辛丑十一月十四日]

皇太子率百官庭請奏曰伏以小子懇迫之哀申複覼


縷至於章籲之再瀆庶幾天心格回克蒙開允及伏奉

聖批愈往謙挹只許明年月正元日告布稱賀之儀此是
慶年常行之小禮也其禮之最大而必遵而行之者尙未
蒙許小子抑塞紆菀益不知所處矣聖壽彌隆基本於
萬億無疆上天所以眷佑而宗社生民之福也遇喜
而識喜遇慶而飾慶發揮而顯明小子之責也惟我父
皇陛下德業之隆功烈之盛自三代以來未始有焉邦惟
舊而命惟新集大勳於剙垂迓休祥祝永命明年乃我
父皇陛下聖筭望六旬寶曆四十年之兩大慶湊臻於
一年此慶者乃又千載罕遘之大慶也修飾豐豫以伸臣
子懽忭之忱揄揚功德誕進鴻號自是我家金石之規而
亦惟我母后陛下哲範懿軌媲美妊姒柔化溥洽群黎
陰功助深萬幾裕我子孫萬世之澤實往牒之所未覩而

金繩玉檢之文蘭臺石室之藏尙多有未備因綠慶會追
闡徽烈亦列聖朝懿典之必率由而不可缺者也今小
子之所仰請者皆上法成憲俯循輿願小子之言非小子
之私言也不易之彝式而大同之公言也父皇陛下亦
不可但以小子之言而抑遏之也若以小子無似忱誠淺
薄不足以感動聖心言辭愚騃不足採胞可行而或不
必行可從而或不必從惟我父皇陛下聖意之所在孰
敢曰不可而至如列聖朝懿典必不可而行臣民之
同公言必不可不從之者而父皇陛下欲遂以止之使
舊章有闕於今日焉則非徒小子之敢言而不敢遂已也
凡爲臣民雖皀隸婦孺之賤且微焉亦皆有言在內齎鬱
而不得伸若有之恆性亦有攸同萬乘之威有未可奪之

者矣且遭遇千載罕遘之大慶而無所稱述焉則其何以
詔後世而亦將謂小子能爲子職而盡其責乎父皇陛
下宜有裁量而矜憫者矣玆敢祗率庭紳齊聲仰籲伏願
父皇陛下特准小子之前請函降兪音焉
答曰知道爾之誠孝朕豈不諒而兩次之批鄭重開諭爾
亦宜心會且度其裁可行之者而勉從是可云折哀而得
中又何有此張大之擧乎其勿更煩
皇太子率百官庭請再奏[주:辛丑十一月十四日]


皇太子率百官庭請再奏曰伏以小子瀝誠仰籲今旣
屢矣崇聽逾邈兪音尙靳未敢知父皇陛下以小子之
言爲私懇私願乎哉盈庭臣僚攢手而共祝率土黎庶齊
聲而一辭是誠天下之公言也猗我父皇陛下聖神文

武受天明命集大勳而膺大號配藝祖于天躋
莊祖于廟懷柔百神禮樂大備制作煥乎一代聲敎訖
于四海盛德洪化極天蟠地豊功偉烈振古鑠今以鞏我
萬億年丕丕基若泰出而四維之夫以守成之業兼創垂
之謨歷觀前世惟我父皇陛下有之於乎盛矣惟天眷
佑降以百福申之以壽考無疆今玆鳳曆新頒鴻休滋至
海籌誕啓六旬寶位光臨四紀兩慶湊于一時誠列
朝之所罕有也進玉牒以闡聖德擎瑤觴以祝聖壽
國家彝憲臣子忱誠所不得不然小子此懇非敢以無於
禮之禮强請而煩聒之也卽我祖宗所嘗行之者則豈
非煌煌令典乎縱陛下謙挹不居其在遵先之義有
不可以終辭也且小子竊有隱痛于中者惟我母后陛

下姿挻俔天德合厚坤基二南風化之始啓百世本支之
祥功存宗祊澤洽生民薄海窮山擧切於獻之思而今
年我母后陛下寶齡望六旬之歲也雲卿已杳遺徽莫
攀際玆慶會幷進顯冊亦邦禮然也而小子於此庶可以
少伸至情矣玆敢冒瀆申懇惟父皇陛下俯垂諒察亟
允小子之請誕擧盛典以副至願焉
答曰知道爾設道之蓄積空虛經用艱絀所急於目前者
彌縫苴補沒有其策矧其可已則已不甚切於時務者爾
雖煩請必無聽從之理爾其諒之

皇太子率百官庭請三奏[주:辛丑十一月十五日]


皇太子率百官庭請三奏曰伏以小子上援彝章下循
輿情疏懇而庭籲者再四而不休夫豈不知瀆撓之爲懼

而苟爲是支煩哉誠以臣子至切之情由中而莫遏不得
請則不可止也竊庶幾乎格天心克回淵哀而連伏讀
批旨下者秪有告布稱慶之勉循而已至於縟儀盛典則
謙光愈隆兪音愈邈小子惘然而失圖千官徊徨而莫措
實不能無憾於天地之大也洪惟我父皇陛下至德鴻
烈冠百王而邁三古深仁厚澤浹入埏而覃兆民堂堂大
號肇創乎東韓亹亹令聞洋溢乎五洲者前後疏奏旣已
罄陳無容更事張皇而往日之草草範鏤不足以揄揚其
萬一則小子今日加上之請其可以已乎經曰大德必得
其名漢史氏曰主上明聖而德不布聞有司之過夫以我
爲父皇陛下之德之功尊號徽稱不能模狀則將何以
稱人子爲人臣之職也哉又竊伏念天命申佑壽祿無疆

臨御光四紀寶筭望六旬引伸觸長曆數將基於萬年
手攢足蹈賀忱先切於亞歲小子今日進宴之請其可以
已乎匹庶之事父母猶皆遇慶飾喜逐年稱觴況小子忝
居儲貳値此曠古罕有之慶會與滿庭臣僚擧國民庶同
其懽忭而不能奉一酌祝萬壽則其於爲人子爲人臣之
心當何如哉夫過自損抑以豊享豫大謂非今日之當務
者聖人秉謙之德也諒臣子之至情開其效誠伸忱之
路者聖人體下之仁也以秉謙之德而忽體下之仁則
恐非大聖人執中之道也矧惟我明成聖母之懿範
洪烈助內治而贊聖化實啓我中興之運而時値陽九
徽音永邈大勳已集大慶荐臻而俱未有以仰逮焉小子
之至慟在心臣民之寃鬱莫洩今日追上之請雖不足以

仰慰在天之靈而其在臣子之情顧可以已乎此則不
待小子之屢懇而伏想已有所戚然犁然於聖哀者矣
於乎今日之請非小子一人之日乃擧國臣民公同之言
也非小子經情之懇乃祖宗列聖已行之例也非伊人
情之私乃天理民彝之所當然也以我父皇陛下之至
仁至聖寧不照燭於斯乎雖欲拒之必有不可得以終拒
者矣伏乞淵然深思幡然勉回特允群情函令禮院按
擧行例
千萬幸甚
答曰知道苟有其實而不有其名亦固無捐如未然者其
於名何爾之連日觸寒懇拳之孝思亦不可不念進號之
節不得已勉從至如豊豫之擧以今民事其能安於朕心
乎且待明秋亦固未晩其在養志之道宜有諒之者矣