FR1887-03-08-10

2021년 1학기 AKS 인문정보학 수업: 고문헌 자료 정보화 연구 정해진찬의궤 복식 시맨틱 데이터베이스 구축 연구

『정해진찬의궤』 권3 「악기풍물(樂器風物)」 선유락동기 차비 복식

(『(丁亥)進饌儀軌』 卷3 「樂器風物」 034a, b)


(『(丁亥)進饌儀軌』 卷3 「樂器風物」 035a, b)

童妓所著服飾 二件 所入 동기 복식 2건 소입 花冠 二件 接只 二件【銀蛙簪 二箇 具】 唐只 四件 次【紫的禾紬 一尺五寸】 豆錫花簪 二箇 繡鞋 二部【以上 貿用】 首拱花 四枝【內下】 화관 2건, 첩지 2건【은개구리비녀 2개】, 댕기 4건【자적화주 1척 5촌】, 두석화잠 2개, 수혜 2부【이상 사서 사용】 수공화 4지【내하】 丹衣 二件 次 【外拱 草綠花紋甲紗 九尺 內拱 黃生綃 九尺 團領 及 袖口色同 次 紅花紋甲紗 三尺六寸 同領 次 白花紋甲紗 一尺八寸 竝 貿用】 단의 2건【외공 초록화문갑사 9척, 내공 황생초 9척, 단령과 수구색동 홍화문갑사 3척 6촌, 동령(동정) 백화문갑사 1척 8촌 모두 사서 사용한다】 裳 二件 次 【紅花紋甲紗 四尺五寸 上端 次 草綠花紋甲紗 半骨一尺九寸 垂纓 次 紅花紋甲紗 草綠花紋甲紗 各 六片 每片 長一尺五寸 廣四寸 腰纓 次 紅花紋甲紗 三尺 金花紋 次 金箔 八貼 竝貿用 치마 2건【홍화문갑사 4척 5촌, 상단 초록화문갑사 반골 1척 9촌, 늘어뜨리는 끈은 홍화문갑사와 초록화문갑사 각 6편으로 하고 한 편당 길이 1척 5촌, 너비 4촌이다. 허리끈 홍화문갑사 3척, 금화문은 금박 8첩으로 한다. 모두 사서 사용한다.】 襪裙 二件 次 【紅禾紬 二十尺 腰纓 次 白禾紬 三尺一寸 竝貿用】 말군 2건【홍화주 20척, 허리끈 백화주 3척 1촌. 모두 사서 사용한다.】 繡帶 二件 次 【紅貢緞 二片 各 長六尺 廣四寸 金箔 四貼 貿用】 수대 2건【홍공단 2편은 각 길이 6척, 너비 4촌으로 하고, 금박 4첩. 사서 사용한다.】 裹 次 【黃木 十兩尺 貿用】 포장【황색 무명 12척. 모두 사서 사용한다.】 ○實入 실입 花冠 二件 價錢 三十兩【每件 十五兩】 接只 二件 價錢 三十兩【每件 十五兩】 銀蛙簪 二箇 價錢 十兩【每箇 五兩】 紫的禾紬 一尺五寸 價錢 五兩二錢五分【每尺 三兩五錢】 豆錫花簪 二箇 價錢 十四兩五錢【每箇 七兩二錢五分】 繡鞋 二部 價錢 二十四兩【每部 十二兩】 草綠花紋甲紗 十兩尺三寸七分 價錢 一百四十八兩二錢【每尺 十二兩】 黃生綃 九尺 價錢 十三兩五錢【每尺 一兩五錢】 紅花紋甲紗 十三尺五寸二分 價錢 一百八十九兩二錢【每尺 十四兩】 白花紋甲紗 一尺八寸 價錢 二十一兩六錢【每尺 十二兩】 紅禾紬 二十尺 價錢 七十兩【每尺 三兩五錢】 白禾紬 三尺一寸 價錢 十兩八錢五分【每尺 三兩五錢】 紅貢緞 二片 各 長六尺 廣四寸 價錢 七十五兩 金箔 一束二貼 價錢 二十四兩【每張 二錢】 針工錢 五十兩 黃木 十兩尺 價錢 五兩【每尺四錢二分】 以上折錢七百二十一兩一錢 화관 2건 값 30냥【매 건 15냥】 첩지 2건 값 30냥【매 건 15냥】 은개구리비녀 2개 값 10냥【매 개 5냥】 자적화주 1척5촌 값 5냥2전5푼【매 척 3냥5전】 두석화잠 2개 값 14냥5전 【매 개 7냥2전5푼】 수혜 2부 값 24냥【매 부 12냥】 초록화문갑사 12척3촌7분 값 148냥2전【매 척 12냥】 황생초 9척 값 13냥5전【매 척 1냥5전】 홍화문갑사 13척5촌2분 값 189냥2전【매 척 14냥】 백화문갑사 1척8촌 값 21냥6전【매 척 12냥】 홍화주 20척 값 70냥【매 척 3냥5전】 백화주 3척1촌 값 10냥8전5푼【매 척 3냥5전】 홍공단 2편 각 길이 6척, 너비 4촌 값 75냥 금박 1속2첩 값 24냥【매 장 2전】 침공 값 50냥 황목(황색 무명) 12척 값 5냥【매 척 4전2푼】 이상 합 721냥1전 ☞동기 복식은 2건을 마련하고 구성은 머리장식은 화관, 첩지(개구리 비녀), 자적색 댕기, 두석화잠, 수공화로 구성되고, 옷은 초록색 단의(안감 황색, 깃과 수구색동은 홍색, 동정은 백색), 홍색 치마(상단 초록색, 홍색 허리끈, 치마의 장식끈은 홍색과 초록색 각 6편씩, 금박 꽃무늬로 장식)를 입고, 홍색 말군을 입는다. 허리띠는 홍색이며 금박으로 장식한다. 수혜를 신는다.

참고

원문 이미지 출처 : 규장각한국학연구원 원문검색서비스, 청구기호 奎14412