"100. 갑성열초(甲城列譙)"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
(새 문서: 100. 갑성열초(甲城列譙) 長城一面水平鋪장성의 한쪽 면은 물이 넓게 펼쳐있고, 列立譙樓盡畵圖열 지어 선 문루는 그림처럼 아름답다. 人...) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | + | ||
| − | + | <big>長城一面水平'''鋪''' (<small>장성일면수평'''포'''</small>) 장성의 한쪽 면은 물이 넓게 펼쳐있고, <br />列立譙樓盡畵'''圖''' (<small>열립초루진화'''도'''</small>) 열 지어 선 문루는 그림처럼 아름답다.<br />人去人來多指點 (<small>인거인래다지점</small>) 오고가는 사람들을 여기저기 가리키니,<br />玲瓏額月耀江'''都''' (<small>영롱액월요강'''도'''</small>) 영롱한 둥근 달이 강도를 비추고 있네.<br /> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | </big> | |
| − | (甲城列譙 卽本府十景之一也 畵譙錯落 粉堞暎帶 極目上下 | + | |
| − | + | (甲城列譙 卽本府十景之一也 畵譙錯落 粉堞暎帶 極目上下 不但金湯之固甲於東方 亦近畿佳景之勝地也) | |
| − | ○ 갑성에 벌려진 초루들은 강화부 십경(十景)의 하나이다. 초루가 | + | |
| − | 벌려있고 성이 어우러져 시야에 모두 들어오니 매우 견고할 | + | ○ 갑성에 벌려진 초루들은 [[58. 남대제월(南臺霽月)|강화부 십경(十景)]]의 하나이다. 초루가 벌려있고 성이 어우러져 시야에 모두 들어오니 매우 견고할 뿐만아니라 동방에서도 으뜸이므로 근기지방에서는 매우 훌륭한 장소이다. |
| − | + | ||
2019년 5월 20일 (월) 09:51 판
長城一面水平鋪 (장성일면수평포) 장성의 한쪽 면은 물이 넓게 펼쳐있고,
列立譙樓盡畵圖 (열립초루진화도) 열 지어 선 문루는 그림처럼 아름답다.
人去人來多指點 (인거인래다지점) 오고가는 사람들을 여기저기 가리키니,
玲瓏額月耀江都 (영롱액월요강도) 영롱한 둥근 달이 강도를 비추고 있네.
(甲城列譙 卽本府十景之一也 畵譙錯落 粉堞暎帶 極目上下 不但金湯之固甲於東方 亦近畿佳景之勝地也)
○ 갑성에 벌려진 초루들은 강화부 십경(十景)의 하나이다. 초루가 벌려있고 성이 어우러져 시야에 모두 들어오니 매우 견고할 뿐만아니라 동방에서도 으뜸이므로 근기지방에서는 매우 훌륭한 장소이다.
