"청주 신중엄 신도비"의 두 판 사이의 차이

2016년 12월 27일 (화) 12:26 판

Stele of Sin Jung-eom, Cheongju

지정 정보 Designation Information
번호 Number	충청북도 유형문화재 제161호
지정일 Date	1987년 3월 31일
명칭 Name
국문 Korean	청주 신중엄 신도비
한자 Chinese	淸州申仲淹神道碑
영문 English	Stele of Sin Jung-eom, Cheongju
세부 정보 Details
분류 Type	묘소 / 신도비
건립·제작 Creation	조선시대 / 17 세기 / 1655년
위치 및 연락처 Location & Contact
소유자 Owner	N/A
관리자 Manager	신철우
연락처 Contact	N/A
주소 Address	충청북도 청주시 상당구 낭성면 관정리 430-1
위도 Latitude	36.6144487
경도 Longitude	127.6299125
웹사이트 Website	링크 Link

국문 Korean	영문 English
신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, 임진왜란 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다.	This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and civil official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m.