"청주 신중엄 신도비"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
| 48번째 줄: | 48번째 줄: | ||
|관계10 = | |관계10 = | ||
|관련기사10 = | |관련기사10 = | ||
| − | |국문 = [[신중엄]] (1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, 임진왜란 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다. | + | |국문 = [[신중엄]] (1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, [[임진왜란]] 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다. |
|영문 = This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and government official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m. | |영문 = This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and government official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m. | ||
}} | }} | ||
2016년 12월 22일 (목) 10:16 판
| Stele of Sin Jung-eom, Cheongju | |
|---|---|
| |
| 지정 정보 Designation Information | |
| 번호 Number | 충청북도 유형문화재 제161호 |
| 지정일 Date |
|
| 명칭 Name | |
| 국문 Korean | 청주 신중엄 신도비 |
| 한자 Chinese | 淸州 申仲淹 神道碑 |
| 영문 English | Stele of Sin Jung-eom, Cheongju |
| 세부 정보 Details | |
| 분류 Type | 묘소 / 신도비 |
| 건립·제작 Creation | / / |
| 위치 및 연락처 Location & Contact | |
| 소유자 Owner | N/A |
| 관리자 Manager | N/A |
| 연락처 Contact | N/A |
| 주소 Address | |
| 위도 Latitude | N/A |
| 경도 Longitude | N/A |
| 웹사이트 Website | N/A |
해설문 Interpretive Text
| 국문 Korean | 영문 English |
|---|---|
| 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, 임진왜란 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다. | This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and government official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m. |
관련 항목 Related Entries
| 본 기사 Current Entry | 관계 Relation | 관련 기사 Related Entry |
|---|---|---|
| 청주 신중엄 신도비 | ||
