"청주 방서동 고가"의 두 판 사이의 차이

2016년 12월 18일 (일) 15:53 판

Historic House in Bangseo-dong, Cheongju

지정 정보 Designation Information
번호 Number	충청북도 문화재자료 제37호
지정일 Date	2002년 8월 16일
명칭 Name
국문 Korean	청주 방서동 고가
한자 Chinese	淸州方西洞古家
영문 English	Historic House in Bangseo-dong, Cheongju
세부 정보 Details
분류 Type	가옥 / 한옥
건립·제작 Creation	조선시대 / 19 세기 / 1860년
위치 및 연락처 Location & Contact
소유자 Owner	N/A
관리자 Manager	한월동
연락처 Contact	043-201-2023
주소 Address	충청북도 청주시 상당구 방서동 197-1번지
위도 Latitude	36.60459
경도 Longitude	127.50316
웹사이트 Website	링크 Link

국문 Korean	영문 English
청주한씨(淸州韓氏)의 집성촌(集姓村)에 위치한 이 가옥은 상량문(上樑文)에 1860년(조선 철종 11)에 건축된 것으로 기록되어 있다. 이 집에 거주하는 한월동(韓月東)씨의 증언에 의하면 본래 안채·사랑채·행랑채·헛간채· 사당 등이 있었지만, 지금은 안채와 사랑채만 남아 있으며 부분적으로 변형되었다. 안채는 정면 4.5칸 측면 5칸의 ‘ㄱ’자형 홑처마 팔작지붕의 목조기와집으로 중앙에 2칸의 대청을 두고 양쪽에 방을 배치하였으며, 오른쪽에는 툇마루를 놓았다. 왼쪽 익랑은 본채와 연결된 방 하단부에 주방과 욕실이 있고, 앞면 퇴의 우물마루를 통하여 각 방이 연결되어 있다. 이 건물은 소방도로 개설로 인하여 철거될 예정이었으나 청주에서 가장 오래된 전통한옥의 민가(民家)로서 보존가치가 있다고 판단되어 문화재로 지정하였으며, 2005년에 전면적으로 해체하여 보수하였다.	Built in 1860, this house is the oldest hanok in Cheongju. The original house was dismantled to be repaired in 2005. In the past, the house consisted of a women’s quarters, a men’s quarters, a servants’ quarters, a storehouse, and a shrine, but only the women’s quarters and men’s quarters were rebuilt.

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 In the past, the house consisted of a [[안채|women’s quarters]], a [[사랑채|men’s quarters]], a [[행량채|servants’ quarters]], a [[헛간채|storehouse]], and a [[사당|shrine]], but only the [[안채|women’s quarters]] and [[사랑채|men’s quarters]] were [[부분적으로 변형|rebuilt]].
 |관계1 = hasType
-|관련시가1 = 문화재자료
+|관련기사1 = 문화재자료
 |관계2 = hasType
-|관련시가2 = 한옥
+|관련기사2 = 한옥
 |관계3 = hasPart
-|관련시가3 = 안채
+|관련기사3 = 안채
 |관계4 = hasPart
-|관련시가4 = 사랑채
+|관련기사4 = 사랑채
 |관계5 = hasPart
-|관련시가5 = 행랑채
+|관련기사5 = 행랑채
 |관계6 = hasPart
-|관련시가6 = 사당
+|관련기사6 = 사당
 }}