"Report From Underwood To Ellinwood (19010214)"의 두 판 사이의 차이

{{선교사편지정보

{{선교사편지정보

|대표명칭=언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지<br/>(1901년 2월 14일)

|대표명칭=언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지<br/>(1901년 2월 14일)

|한글명칭=언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지 (1901년 2월 14일)

|한글명칭=언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지 (1901년 2월 14일)

|번역문7=<div style="text-align:justify">이와 관련해서 저는 다시 병원 문제를 언급하고자 합니다. 병원은 우리가 교회 건물을 짓는 데 있어서 그들을 돕는데 실패한 것이 인색하고 째째해서가 아니라 단지 자급의 원리를 그들에게 가르치려는 것이었음을 한국인들에게 보여줄 수 있는 기회를 만드는 장소입니다. 병원은 우리가 한국인들에게 우리의 사랑과 동정을 보여줄 훌륭한 기회를 가지고 있는 유일한 장소입니다. 한국에서의 우리의 선교와 관련하여 적용해온 자급의 원리를 다른 방식으로는 주입할 수 없습니다.</div>  

|번역문7=<div style="text-align:justify">이와 관련해서 저는 다시 병원 문제를 언급하고자 합니다. 병원은 우리가 교회 건물을 짓는 데 있어서 그들을 돕는데 실패한 것이 인색하고 째째해서가 아니라 단지 자급의 원리를 그들에게 가르치려는 것이었음을 한국인들에게 보여줄 수 있는 기회를 만드는 장소입니다. 병원은 우리가 한국인들에게 우리의 사랑과 동정을 보여줄 훌륭한 기회를 가지고 있는 유일한 장소입니다. 한국에서의 우리의 선교와 관련하여 적용해온 자급의 원리를 다른 방식으로는 주입할 수 없습니다.</div>  

|번역문8=<div style="text-align:justify">제 집사람은 지난 겨울에 앓았던 두 번째 독감을 이겨내고 있습니다. 그녀는 매우 건강이 좋지 않은 상태입니다. 사역현장에서 저를 그처럼 긴급하게 필요로 하지 않았더라면, 그녀의 건강 상태는 내일 떠나기로 예정되어 있던 지방 여행을 연기하도록 하는 이유가 되었을 것입니다. 그러나 제가 바라는 것은, 그녀가 계속 좋아지고, 브라운 부인이 의사가 한국에 도착할 때 합류해, 지방 여행의 두려움이 없어지는 것입니다. 제 집사람은 우리와 합류하는 것을 너무 좋아하여 이곳 선교부의 여자들 가운데 브라운 부인을 지방의 어느 곳에 소개할 것입니다. 저는 편지를 여기에서 이만 끝내야 하겠습니다.</div>

|번역문8=<div style="text-align:justify">제 집사람은 지난 겨울에 앓았던 두 번째 독감을 이겨내고 있습니다. 그녀는 매우 건강이 좋지 않은 상태입니다. 사역현장에서 저를 그처럼 긴급하게 필요로 하지 않았더라면, 그녀의 건강 상태는 내일 떠나기로 예정되어 있던 지방 여행을 연기하도록 하는 이유가 되었을 것입니다. 그러나 제가 바라는 것은, 그녀가 계속 좋아지고, 브라운 부인이 의사가 한국에 도착할 때 합류해, 지방 여행의 두려움이 없어지는 것입니다. 제 집사람은 우리와 합류하는 것을 너무 좋아하여 이곳 선교부의 여자들 가운데 브라운 부인을 지방의 어느 곳에 소개할 것입니다. 저는 편지를 여기에서 이만 끝내야 하겠습니다.</div>

}}

}}

==각주==

==각주==

<references/>

<references/>

[[분류:선교사편지]] [[분류:선교사편지_편지]] [[분류:선교사편지_From_Underwood]] [[분류:선교사편지_To_Ellinwood]] [[분류:선교사편지_1901년]] [[분류:선교사편지_서울]]

[[분류:선교사편지]] [[분류:선교사편지_편지]] [[분류:선교사편지_From_Underwood]] [[분류:선교사편지_To_Ellinwood]] [[분류:선교사편지_1901년]] [[분류:선교사편지_서울]]