"122. 소산리동(小山里洞)"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
(새 문서: 122. 소산리동(小山里洞298)) 小山叢桂管何人소산리 계수나무 숲은 그 누가 돌보는가, 招隱歌中客意新초은의 노래 소리에 나그네 뜻 새롭구...) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | + | ||
| − | + | <big>小山叢桂管何'''人''' (<small>소산총계관하'''인'''</small>) 소산리 계수나무 숲은 그 누가 돌보는가, <br />招隱歌中客意'''新''' (<small>초은가중객의'''신'''</small>) 초은의 노래 소리에 나그네 뜻 새롭구나.<br />唯有村翁知務本 (<small>유유촌옹지무본</small>) 시골 노인 오로지 농사에 힘쓸 줄 알아,<br />賣綯賣草未全'''貧''' (<small>매도매초미전'''빈'''</small>) 새끼 꼬고 이엉 엮어 팔아 가난하지는 않다네.<br /> | |
| − | + | ||
| − | + | </big> | |
| − | + | ||
| + | |||
○ 지명 소산(小山)은 <회남자>의 ʻ소산 총계로 은사를 불러 살았다.[叢桂招隱]ʼ라는 싯귀에서 연유하였는데, 지금 사람들은 부지런히 농사를 짓고 있다. 겨울과 봄 사이에 새끼를 꼬고 풀을 덮어서 시장에 갔다 팔아서 생업을 돕는 이들이 많았다. | ○ 지명 소산(小山)은 <회남자>의 ʻ소산 총계로 은사를 불러 살았다.[叢桂招隱]ʼ라는 싯귀에서 연유하였는데, 지금 사람들은 부지런히 농사를 짓고 있다. 겨울과 봄 사이에 새끼를 꼬고 풀을 덮어서 시장에 갔다 팔아서 생업을 돕는 이들이 많았다. | ||
| − | + | ==참고== | |
| + | * 소산리동(小山里洞) : 강화읍 대산1리 소산마을로 송학골 위쪽에 있다. | ||
| + | * 上平11 眞韻 | ||
2019년 5월 21일 (화) 11:47 기준 최신판
小山叢桂管何人 (소산총계관하인) 소산리 계수나무 숲은 그 누가 돌보는가,
招隱歌中客意新 (초은가중객의신) 초은의 노래 소리에 나그네 뜻 새롭구나.
唯有村翁知務本 (유유촌옹지무본) 시골 노인 오로지 농사에 힘쓸 줄 알아,
賣綯賣草未全貧 (매도매초미전빈) 새끼 꼬고 이엉 엮어 팔아 가난하지는 않다네.
○ 지명 소산(小山)은 <회남자>의 ʻ소산 총계로 은사를 불러 살았다.[叢桂招隱]ʼ라는 싯귀에서 연유하였는데, 지금 사람들은 부지런히 농사를 짓고 있다. 겨울과 봄 사이에 새끼를 꼬고 풀을 덮어서 시장에 갔다 팔아서 생업을 돕는 이들이 많았다.
참고
- 소산리동(小山里洞) : 강화읍 대산1리 소산마을로 송학골 위쪽에 있다.
- 上平11 眞韻
