"청주 수천암"의 두 판 사이의 차이

DH 교육용 위키
이동: 둘러보기, 검색
(→‎영문 해설문)
 
(한 명의 사용자에 의한 2개의 중간 편집이 숨겨짐)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{문화유산정보
+
{{CHfull
−
|대표명칭 = 수천암
+
|사진 = 수천암.jpg
−
|지정번호 = 충청북도 문화재자료 제68호
+
|지정지역 = 충청북도
−
|지정일 = 2009년 10월 23일
+
|지정유형 = 문화재자료
−
|지정명칭 = 청주 수천암(淸州 水泉庵)
+
|지정번호 = 68
 +
|지정년 = 2009
 +
|지정월 = 10
 +
|지정일 = 23
 +
|지정명칭 = 청주 수천암
 +
|한자명칭 = 淸州 水泉庵
 
|영문명칭 = Sucheonam Ritual House, Cheongju
 
|영문명칭 = Sucheonam Ritual House, Cheongju
 
|분류 = 재실
 
|분류 = 재실
−
|주소 = 충청북도 청주시 흥덕구 신촌길 160-22
+
|세부분류 =
 +
|건립제작 =
 +
|건립제작세기 =
 +
|건립제작시대 = 조선
 +
|소유자 =
 +
|관리자 =
 +
|연락처 =
 +
|주소도 = 충청북도
 +
|주소시 = 청주시
 +
|주소구 = 흥덕구
 +
|주소면 = 신촌길
 +
|주소길 =
 +
|주소번호 = 160-22
 +
|주소번지 =
 
|위도 = 36.6622225
 
|위도 = 36.6622225
 
|경도 = 127.3501043
 
|경도 = 127.3501043
−
|사진 = 수천암.jpg
+
|웹사이트 = http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_02&VdkVgwKey=31,00680000,33
−
}}
+
|관계1 = isRelatedTo
−
 
+
|관련기사1 = 박훈
−
==영문 해설문==
+
|관계2 = hasPart
−
<div style="font-family:Cambria; color:#afafaf; font-size:150%;">
+
|관련기사2 = 선정조사부도
−
'''Sucheonam Ritual House, Cheongju'''
+
|관계3 = hasPart
−
</div>
+
|관련기사3 = 팔작지붕
−
<div style="font-family:Cambria; font-size:120%;">
+
|관계4 = isNear
−
This is a ritual house for the maintenance of the tomb of Bak Hun (1484-1540), who founded the Mundogong Branch of the Miryang Bak Clan.  
+
|관련기사4 = 박훈 묘소
 +
|관계5 =
 +
|관련기사5 =  
 +
|관계6 =
 +
|관련기사6 =
 +
|관계7 =
 +
|관련기사7 =
 +
|관계8 =
 +
|관련기사8 =
 +
|관계9 =
 +
|관련기사9 =
 +
|관계10 =
 +
|관련기사10 =
 +
|국문 = [[밀양박씨]](密陽朴氏) 문도공파(文度公派)의 시조인 강수(江叟) [[박훈]](朴薰,1484~1540)의 묘소를 수호하기 위해 지은 분암(墳庵)으로서 집 양쪽에 샘이 있어 이름을 수천암(水泉庵)이라 하였다.
 +
박훈은 조선전기의 성리학자이며 신진사림으로서 기묘사화(己卯士禍)로 15년간 귀양살이 후 이 지역에 정착하였다.
 +
조선 중기의 선승인 선정조사(禪定祖師)가 주재하였다고 하며, 그의 사리를 봉안한 부도가 북쪽 언덕에 자리하고 있다.
 +
선정조사 사후에는 주로 문중에서 강학(講學)과 회의 및 묘소관리를 위한 재실로 이용하다가 1914년에 지금의 모습으로 크게 중수하였다.
 +
건물은 정면 6.5칸 측면 3칸으로 된 홑처마 팔작지붕의 목조기와집이다.
 +
평면은 북측에서부터 1칸반 크기의 부엌, 2칸의 방, 2칸의 대청, 1칸의 방으로 구성되었으며, 방 전면에는 툇마루를 두었다.
 +
|영문 = This is a ritual house for the maintenance of the tomb of [[Bak Hun]] (1484-1540), who founded the Mundogong Branch of the Miryang Bak Clan.  
 
Bak Hun was a Confucian scholar in the early period of the Joseon Dynasty (1392-1910).  
 
Bak Hun was a Confucian scholar in the early period of the Joseon Dynasty (1392-1910).  
 
During a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals.  
 
During a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals.  
25번째 줄: 62번째 줄:
 
It enshrines the remains of a Buddhist monk, Seonjeong, who once lived in this house during the middle period of the Joseon Dynasty.  
 
It enshrines the remains of a Buddhist monk, Seonjeong, who once lived in this house during the middle period of the Joseon Dynasty.  
 
This ritual house was repaired in 1914.
 
This ritual house was repaired in 1914.
−
</div>
+
}}
−
 
+
==위치 Location==
−
==국문 해설문==
+
−
 
+
−
밀양박씨(密陽朴氏) 문도공파(文度公派)의 시조인 강수(江叟) 박훈(朴薰,1484~1540)의 묘소를 수호하기 위해 지은 분암(墳庵)으로서 집 양쪽에 샘이 있어 이름을 수천암(水泉庵)이라 하였다.
+
−
박훈은 조선전기의 성리학자이며 신진사림으로서 기묘사화(己卯士禍)로 15년간 귀양살이 후 이 지역에 정착하였다.
+
−
조선 중기의 선승인 선정조사(禪定祖師)가 주재하였다고 하며, 그의 사리를 봉안한 부도가 북쪽 언덕에 자리하고 있다.
+
−
선정조사 사후에는 주로 문중에서 강학(講學)과 회의 및 묘소관리를 위한 재실로 이용하다가 1914년에 지금의 모습으로 크게 중수하였다.
+
−
건물은 정면 6.5칸 측면 3칸으로 된 홑처마 팔작지붕의 목조기와집이다.
+
−
평면은 북측에서부터 1칸반 크기의 부엌, 2칸의 방, 2칸의 대청, 1칸의 방으로 구성되었으며, 방 전면에는 툇마루를 두었다.
+
−
 
+
−
 
+
−
==위치==
+
−
 
+
 
<includeonly>
 
<includeonly>
−
<iframe width="700" height="400" src="http://digerati.aks.ac.kr/VR/xsl6/navermap.htm?lati=36.6622225&longi=127.3501043" frameborder="0" ></iframe>
+
<iframe width="600" height="300" src="http://digerati.aks.ac.kr/VR/xsl6/navermap.htm?lati=36.6622225&longi=127.3501043" frameborder="0" ></iframe>
 
</includeonly>
 
</includeonly>
  
−
<googlemap width="700" height="400" lat="36.6622225" lon="127.3501043" type="normal" zoom="15" icon="http://maps.google.com/mapfiles/marker.png">
+
<googlemap width="600" height="300" lat="36.6622225" lon="127.3501043" type="normal" zoom="15" icon="http://maps.google.com/mapfiles/marker.png">
 
36.6622225, 127.3501043, [[청주 수천암]]
 
36.6622225, 127.3501043, [[청주 수천암]]
 
</googlemap>
 
</googlemap>
  
−
 
+
==갤러리 Gallery==
−
==갤러리==
+
<gallery mode=packed-hover heights=250px>
−
 
+
−
<gallery>
+
 
파일:수천암 원경.JPG|수천암 원경<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=31,00680000,33&flag=Y 문화재청, 문화유산정보]
 
파일:수천암 원경.JPG|수천암 원경<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=31,00680000,33&flag=Y 문화재청, 문화유산정보]
 
파일:수천암 툇마루.JPG|툇마루<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=31,00680000,33&flag=Y 문화재청, 문화유산정보]
 
파일:수천암 툇마루.JPG|툇마루<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=31,00680000,33&flag=Y 문화재청, 문화유산정보]
58번째 줄: 81번째 줄:
 
</ref>
 
</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
 
−
==관련 항목==
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
!style="width:250px"|S||style="width:200px"|V||style="width:250px"|O
 
−
|-
 
−
|청주 수천암||hasType||[[문화재자료]]
 
−
|-
 
−
|청주 수천암||hasType||[[재실]]
 
−
|-
 
−
|청주 수천암||isRelatedTo||[[박훈]]
 
−
|-
 
−
|박훈||isMemberOf||[[밀양박씨]]
 
−
|-
 
−
|박훈||isRelatedTo||[[기묘사화]]
 
−
|-
 
−
|기묘사화||isPartOf||[[사화]]
 
−
|-
 
−
|청주 수천암||hasPart||[[선정조사부도]]
 
−
|-
 
−
|선정조사부도||isRelatedTo||[[선정조사]]
 
−
|-
 
−
|청주 수천암||hasPart||[[팔작지붕]]
 
−
|-
 
−
|박훈 묘소||isNear||[[청주 수천암]]
 
−
|-
 
−
|박훈 묘소||isRelatedTo||[[박훈]]
 
−
|}
 
−
 
  
 
==주석==
 
==주석==
−
 
 
<references/>
 
<references/>
−
 
−
 
−
[[분류:문화재자료]]
 
−
[[분류:청주시 문화유산]]
 
−
[[분류:조선]]
 

2016년 12월 19일 (월) 19:24 기준 최신판

Sucheonam Ritual House, Cheongju
수천암.jpg
지정 정보 Designation Information
번호 Number 충청북도 문화재자료 제68호
지정일 Date 2009년 10월 23일
명칭 Name
국문 Korean 청주 수천암
한자 Chinese 淸州 水泉庵
영문 English Sucheonam Ritual House, Cheongju
세부 정보 Details
분류 Type 재실 /
건립·제작 Creation 조선시대 / /
위치 및 연락처 Location & Contact
소유자 Owner N/A
관리자 Manager N/A
연락처 Contact N/A
주소 Address 충청북도 청주시 흥덕구 신촌길 160-22
위도 Latitude 36.6622225
경도 Longitude 127.3501043
웹사이트 Website 링크 Link

해설문 Interpretive Text

국문 Korean 영문 English
밀양박씨(密陽朴氏) 문도공파(文度公派)의 시조인 강수(江叟) 박훈(朴薰,1484~1540)의 묘소를 수호하기 위해 지은 분암(墳庵)으로서 집 양쪽에 샘이 있어 이름을 수천암(水泉庵)이라 하였다.

박훈은 조선전기의 성리학자이며 신진사림으로서 기묘사화(己卯士禍)로 15년간 귀양살이 후 이 지역에 정착하였다. 조선 중기의 선승인 선정조사(禪定祖師)가 주재하였다고 하며, 그의 사리를 봉안한 부도가 북쪽 언덕에 자리하고 있다. 선정조사 사후에는 주로 문중에서 강학(講學)과 회의 및 묘소관리를 위한 재실로 이용하다가 1914년에 지금의 모습으로 크게 중수하였다. 건물은 정면 6.5칸 측면 3칸으로 된 홑처마 팔작지붕의 목조기와집이다. 평면은 북측에서부터 1칸반 크기의 부엌, 2칸의 방, 2칸의 대청, 1칸의 방으로 구성되었으며, 방 전면에는 툇마루를 두었다.

This is a ritual house for the maintenance of the tomb of Bak Hun (1484-1540), who founded the Mundogong Branch of the Miryang Bak Clan.

Bak Hun was a Confucian scholar in the early period of the Joseon Dynasty (1392-1910). During a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals. He was exiled for nearly 15 years beginning in 1519, before settling in Cheongju. His tomb is located on the hill to the north of this building. In addition to Bak's tomb, there is also a stupa on the hill. It enshrines the remains of a Buddhist monk, Seonjeong, who once lived in this house during the middle period of the Joseon Dynasty. This ritual house was repaired in 1914.

관련 항목 Related Entries

본 기사 Current Entry 관계 Relation 관련 기사 Related Entry
청주 수천암 isRelatedTo 박훈
hasPart 선정조사부도
hasPart 팔작지붕
isNear 박훈 묘소

위치 Location

갤러리 Gallery

주석

  1. ↑ 사진 출처: 문화재청, 문화유산정보
  2. ↑ 사진 출처: 문화재청, 문화유산정보
  3. ↑ 사진 출처: 문화재청, 문화유산정보
  4. ↑ 사진 출처: 문화재청, 문화유산정보
  5. ↑ 사진 출처: 문화재청, 문화유산정보
원본 주소 "https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?title=청주_수천암&oldid=33442"