"R1887-01-02"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: ==進饌儀軌卷首== ===座目=== 조선시대 품계와 관직 設進饌所于[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=104621&cid=41826&categoryId=41826 親軍右營] 丙...) |
|||
| (같은 사용자에 의한 2개의 중간 편집이 숨겨짐) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | == | + | =進饌儀軌卷一= |
| − | === | + | ==筵說== |
| − | + | ||
| + | ===乙酉十一月十七日=== | ||
| − | + | 上御興福殿, 時原任大臣•禮堂入侍. 行都承旨尹用求•假注書權相洛•記注官朴斗杓•別兼春秋李茂魯•領議政沈舜澤•判府事金弘集•金炳始•禮曹判書洪澈周•參判金德圭•參議金在容以次進伏訖. | |
| − | + | @上曰 : “史官分左右.” | |
| − | + | 舜澤奏曰 : “臣等承命, 率禮堂登對矣.” | |
| − | + | @上曰 : “今日召見卿等, 非有他事, 明年, 卽我 @慈聖寶齡, 將躋八旬, 實我家稀有之大慶也. 予小子, 懽祝之忱, 曷以形喩, 而亦可見擧國臣民之同聲, 慶祝, 崇奉顯冊, 闡揚徽音, 彝典自在, 微誠可伸. 間嘗自內仰請, 惟我 @慈聖謙挹不居, 旣屢屢祈懇, 纔承允許. 進號之晠典將擧, 故所以召卿等矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 舜澤曰 : “伏承下敎, 聖上慶祝之心, 益爲仰頌, 而臣等懽忭之忱, 尤無以形達矣我. @東朝殿下有塗莘姙姒之德, 膺壽考康寧之福, 明年寶齡將躋八旬, 此誠國朝五百年肇有之慶也. 以我@殿下知年愛日之誠, 凡可以飾喜者, 宜無不擧而寶冊揚徽, 厥有彝典, 盈庭百官匝域萬民之所共抃頌, 莫不鼓舞於壽域之中, 摟指以俟今日者也. 伏願亟降成命, 涓吉擧行焉.” | |
| − | + | 弘集曰 : “惟我 @東朝殿下, 寶齡彌卲, 純嘏無疆, 此誠國家罕有之大慶. 迺以飾喜之 @聖孝, 勉回, 執謙之 @慈衷, 誕擧彝典, 將進鴻號. 臣等躬逢盛會, 不勝懽欣忭祝之至.” | |
| − | + | 炳始曰 : “明年, 卽我 @慈聖殿下, 寶齡將躋八旬, 此誠, 國朝罕有之大慶, 誕進顯冊, 闡揚徽音, 實彝典所宜先. @聖孝尤有光, 臣等不任懽忭慶祝之忱矣.” | |
| + | @上曰 : “今此, 大臣之議, 僉同慶祝之心, 上下惟均, 而予小子, 尤庸欣忭也.” | ||
| − | + | 上命書傳敎曰 : “明年, 卽我 @慈聖寶齡, 將躋八旬, 非徒我家稀有之慶, 實是千載罕覩之會. 予小子, 愛日祝岡之誠, 曷有其極惟. 我 @慈聖之仁之德, 範金鏤玉, 誕進鴻號, 豈足以摹畫萬一, 而彝典之所宜先, 情理之所可伸, 間果屢煩懇摯之請, 勉回謙挹之衷, 纔承允許. 而玆, 於亞歲之日, 召見大臣禮堂, 詢議而僉同矣 @大王大妃殿, 加上尊號, 設都監擧行, 政官牌招, 開政都監堂郞差出.” | |
| + | 舜澤曰 : “至承成命, 伏切懽忭之忱矣.” | ||
| + | @上曰 : “進號之典, 今旣議定, 而予小子, 慶祝之誠, 曷有其已乎. 當於明年月正元日, 親上表裏•致詞•箋文, 以伸情禮矣.” | ||
| + | @上命書傳敎曰 : “ @慈聖進號之節, 纔有成命, 冞切懽祝之忱. 元朝稱慶自有已行之禮, 當於明年月正元日, 親上表裏•致詞•箋文於 @大王大妃殿矣. 吿布之節令儀曹依例磨鍊.” | ||
| + | |||
| + | 舜澤曰 : “揚號吿布, 次第有命, 臣等尤不任慶祝之至.” | ||
| − | + | 弘集曰 : “又承元朝稱慶之敎, 節文備至, 尤切慶祝矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | 炳始曰 : “乃於元朝, 呼嵩之禮, 亦我 @聖上, 祝岡之誠矣.” | |
| − | + | @上曰 : “以予懽祝之忱, 凡所飾慶識喜, 何所不用其極, 而如今艱虞之時, 不可以豊豫之擧, 屢承 @慈敎諄諄, 在予道理, 不可不承順. 進饌之節將退行於明秋, 而預爲傳敎爲好矣.” | |
| − | + | @上命書傳敎曰 : “ @大王大妃殿, 進號稱慶之節, 纔有成命矣. 予小子, 懽祝之忱, 曷有其極, 擬於開春, 亟擧飾喜之儀, 而間以此自內仰請者屢矣. 惟我 @慈聖, 謙挹之衷, 恤民之念, 以穡事歉荒, 國用匱竭, 豐豫之節, 決不可行爲敎. 懇眷惻怛之意, 溢於辭敎之表, 其在下情, 雖甚缺, 然養志之道, 惟當承順而已. 進饌之節, 不得已, 退定於明年秋間磨鍊, 諸般儀節, 令各該司預爲準備.” | |
| − | + | ||
| + | 舜澤曰 : “ @大王大妃殿, 恤民之念, 伏不勝欽仰萬萬. 而承順養志, 益有光於 @聖孝矣.” | ||
| − | + | 弘集曰 : “以我 @聖上識喜之誠, 宜於豊豫之節, 靡不用極, 而沖挹之 @慈德, 承順之宸孝, 兩盡其美, 尤有光焉. 曷任欽頌萬萬.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 炳始曰 : “謙挹不居, @慈聖之德意, 益仰養志承順, @殿下之孝思, 彌光. 不勝欽頌矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 澈周奏曰 : “議號有當日擧行之例, 亦有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎.” | ||
| + | @上曰 : “擇日擧行可也.” | ||
| − | + | 澈周曰 : “來丙戌年, 元朝稱慶陳賀慶名, 以 @大王大妃殿寶齡將躋八旬, 稱號何如.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | @上曰 : “依爲之.” | ||
| − | + | 澈周曰: “諸般儀節, 筵退後, 謹當草記, 稟定矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | @上曰 : “依爲之.” | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ===== | + | ===丙戌十月十四日=== |
| − | + | ||
| − | + | 上御乾淸宮, 進饌所堂上入侍時, 同副承旨李暐, 假注書韓光洙, 記事官金永迪, 趙衡夏, 進饌所堂上行戶曹判書鄭範朝, 督辦內務府事金永壽, 兵曹判書閔應植, 以次進伏訖. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | @上曰 : “史官分左右.” | ||
| + | 仍命 : “進饌所堂上進前.” 範朝等進前. | ||
| − | + | @上曰 : “會同姑未爲之乎.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 範朝曰 : “筵退後, 明日當, 會同於右營新營矣.” | ||
| + | @上曰 : “應有預爲稟定之事矣.” | ||
| + | 永壽曰 : “會同後多有稟定之事, 而進饌處所不可不預爲稟定矣.” | ||
| − | + | @上曰 : “當下敎矣.” 仍命書傳敎曰 : “進饌處所, 以萬慶殿爲之.” | |
| − | + | ||
| + | 永壽曰 : “進饌所, 所入物力, 當爲措劃, 而及今稟定然後, 可以擧行故敢此仰達矣.” | ||
| − | + | @上曰 : “以今經費有難專責, 於戶曹. 且仰體, @東朝撝謙之德, 諸般擧行, 務從省約, 旣令本營專管, 而其外各司進排物種依例取用, 進饌所員役工匠等料布, 令戶兵曹依例上下也.” | |
| − | + | ||
| + | 永壽曰 : “謹依下敎擧行矣. 進饌儀節, 肄習處所, 以何處爲之乎.” | ||
| + | @上曰 : “已例何如.” | ||
| + | |||
| + | 永壽曰 : “丁丑以武衛所新營爲之矣.” | ||
| + | @上曰 : “當以闕內近處爲之, 而右營新營似好矣.” | ||
| − | + | 永壽曰 : “以此爲定, 而外他諸般儀節, 當以草記稟定矣.” | |
| − | + | @上曰 : “唯.” | |
| − | + | @上曰 : “廚院提調, 亦當有稟定之事矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “進饌時, 味數與器數何以爲之乎.” | ||
| − | + | @上曰 : “味數以五味, 器數以三器爲之.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “別行果器數, 何以爲之乎.” | ||
| − | + | @上曰 : “ @大王大妃殿以二十器磨鍊, @大殿• @中宮殿• @世子宮• @世子嬪宮, 以十五器磨鍊, 朝臣床, 當自本所措備矣.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 應植曰 : “進湯•進饅頭•何以爲之乎.” | |
| − | + | ||
| − | + | @上曰 : “依例磨鍊.” | |
| + | 應植曰 : “進鹽水, 何以爲之乎.” | ||
| − | + | @上曰 : “依例磨鍊.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “熟設所, 以何處爲之乎.” | ||
| − | + | @上曰 : “萬慶殿近地, 爲之也.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “以光四門內行閣, 爲之恐好矣.” | ||
| − | + | @上曰 : “唯” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “監造官一員, 例以本院郞廳兼差擧行, 而今番則何以爲之乎.” | ||
| − | + | @上曰 : “依例爲之.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 應植曰 : “未及稟定之事, 皆以草記爲之矣.” | ||
| − | + | @上曰 : “唯.” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | [[분류:고종정해진찬의궤 Text]] | |
| − | + | ||
2021년 6월 4일 (금) 15:26 기준 최신판
進饌儀軌卷一
筵說
乙酉十一月十七日
上御興福殿, 時原任大臣•禮堂入侍. 行都承旨尹用求•假注書權相洛•記注官朴斗杓•別兼春秋李茂魯•領議政沈舜澤•判府事金弘集•金炳始•禮曹判書洪澈周•參判金德圭•參議金在容以次進伏訖.
@上曰 : “史官分左右.” 舜澤奏曰 : “臣等承命, 率禮堂登對矣.”
@上曰 : “今日召見卿等, 非有他事, 明年, 卽我 @慈聖寶齡, 將躋八旬, 實我家稀有之大慶也. 予小子, 懽祝之忱, 曷以形喩, 而亦可見擧國臣民之同聲, 慶祝, 崇奉顯冊, 闡揚徽音, 彝典自在, 微誠可伸. 間嘗自內仰請, 惟我 @慈聖謙挹不居, 旣屢屢祈懇, 纔承允許. 進號之晠典將擧, 故所以召卿等矣.”
舜澤曰 : “伏承下敎, 聖上慶祝之心, 益爲仰頌, 而臣等懽忭之忱, 尤無以形達矣我. @東朝殿下有塗莘姙姒之德, 膺壽考康寧之福, 明年寶齡將躋八旬, 此誠國朝五百年肇有之慶也. 以我@殿下知年愛日之誠, 凡可以飾喜者, 宜無不擧而寶冊揚徽, 厥有彝典, 盈庭百官匝域萬民之所共抃頌, 莫不鼓舞於壽域之中, 摟指以俟今日者也. 伏願亟降成命, 涓吉擧行焉.”
弘集曰 : “惟我 @東朝殿下, 寶齡彌卲, 純嘏無疆, 此誠國家罕有之大慶. 迺以飾喜之 @聖孝, 勉回, 執謙之 @慈衷, 誕擧彝典, 將進鴻號. 臣等躬逢盛會, 不勝懽欣忭祝之至.”
炳始曰 : “明年, 卽我 @慈聖殿下, 寶齡將躋八旬, 此誠, 國朝罕有之大慶, 誕進顯冊, 闡揚徽音, 實彝典所宜先. @聖孝尤有光, 臣等不任懽忭慶祝之忱矣.” @上曰 : “今此, 大臣之議, 僉同慶祝之心, 上下惟均, 而予小子, 尤庸欣忭也.”
上命書傳敎曰 : “明年, 卽我 @慈聖寶齡, 將躋八旬, 非徒我家稀有之慶, 實是千載罕覩之會. 予小子, 愛日祝岡之誠, 曷有其極惟. 我 @慈聖之仁之德, 範金鏤玉, 誕進鴻號, 豈足以摹畫萬一, 而彝典之所宜先, 情理之所可伸, 間果屢煩懇摯之請, 勉回謙挹之衷, 纔承允許. 而玆, 於亞歲之日, 召見大臣禮堂, 詢議而僉同矣 @大王大妃殿, 加上尊號, 設都監擧行, 政官牌招, 開政都監堂郞差出.”
舜澤曰 : “至承成命, 伏切懽忭之忱矣.” @上曰 : “進號之典, 今旣議定, 而予小子, 慶祝之誠, 曷有其已乎. 當於明年月正元日, 親上表裏•致詞•箋文, 以伸情禮矣.” @上命書傳敎曰 : “ @慈聖進號之節, 纔有成命, 冞切懽祝之忱. 元朝稱慶自有已行之禮, 當於明年月正元日, 親上表裏•致詞•箋文於 @大王大妃殿矣. 吿布之節令儀曹依例磨鍊.”
舜澤曰 : “揚號吿布, 次第有命, 臣等尤不任慶祝之至.”
弘集曰 : “又承元朝稱慶之敎, 節文備至, 尤切慶祝矣.”
炳始曰 : “乃於元朝, 呼嵩之禮, 亦我 @聖上, 祝岡之誠矣.”
@上曰 : “以予懽祝之忱, 凡所飾慶識喜, 何所不用其極, 而如今艱虞之時, 不可以豊豫之擧, 屢承 @慈敎諄諄, 在予道理, 不可不承順. 進饌之節將退行於明秋, 而預爲傳敎爲好矣.”
@上命書傳敎曰 : “ @大王大妃殿, 進號稱慶之節, 纔有成命矣. 予小子, 懽祝之忱, 曷有其極, 擬於開春, 亟擧飾喜之儀, 而間以此自內仰請者屢矣. 惟我 @慈聖, 謙挹之衷, 恤民之念, 以穡事歉荒, 國用匱竭, 豐豫之節, 決不可行爲敎. 懇眷惻怛之意, 溢於辭敎之表, 其在下情, 雖甚缺, 然養志之道, 惟當承順而已. 進饌之節, 不得已, 退定於明年秋間磨鍊, 諸般儀節, 令各該司預爲準備.”
舜澤曰 : “ @大王大妃殿, 恤民之念, 伏不勝欽仰萬萬. 而承順養志, 益有光於 @聖孝矣.”
弘集曰 : “以我 @聖上識喜之誠, 宜於豊豫之節, 靡不用極, 而沖挹之 @慈德, 承順之宸孝, 兩盡其美, 尤有光焉. 曷任欽頌萬萬.”
炳始曰 : “謙挹不居, @慈聖之德意, 益仰養志承順, @殿下之孝思, 彌光. 不勝欽頌矣.”
澈周奏曰 : “議號有當日擧行之例, 亦有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎.”
@上曰 : “擇日擧行可也.”
澈周曰 : “來丙戌年, 元朝稱慶陳賀慶名, 以 @大王大妃殿寶齡將躋八旬, 稱號何如.”
@上曰 : “依爲之.”
澈周曰: “諸般儀節, 筵退後, 謹當草記, 稟定矣.”
@上曰 : “依爲之.”
丙戌十月十四日
上御乾淸宮, 進饌所堂上入侍時, 同副承旨李暐, 假注書韓光洙, 記事官金永迪, 趙衡夏, 進饌所堂上行戶曹判書鄭範朝, 督辦內務府事金永壽, 兵曹判書閔應植, 以次進伏訖.
@上曰 : “史官分左右.”
仍命 : “進饌所堂上進前.” 範朝等進前.
@上曰 : “會同姑未爲之乎.”
範朝曰 : “筵退後, 明日當, 會同於右營新營矣.”
@上曰 : “應有預爲稟定之事矣.”
永壽曰 : “會同後多有稟定之事, 而進饌處所不可不預爲稟定矣.”
@上曰 : “當下敎矣.” 仍命書傳敎曰 : “進饌處所, 以萬慶殿爲之.”
永壽曰 : “進饌所, 所入物力, 當爲措劃, 而及今稟定然後, 可以擧行故敢此仰達矣.”
@上曰 : “以今經費有難專責, 於戶曹. 且仰體, @東朝撝謙之德, 諸般擧行, 務從省約, 旣令本營專管, 而其外各司進排物種依例取用, 進饌所員役工匠等料布, 令戶兵曹依例上下也.”
永壽曰 : “謹依下敎擧行矣. 進饌儀節, 肄習處所, 以何處爲之乎.”
@上曰 : “已例何如.”
永壽曰 : “丁丑以武衛所新營爲之矣.”
@上曰 : “當以闕內近處爲之, 而右營新營似好矣.”
永壽曰 : “以此爲定, 而外他諸般儀節, 當以草記稟定矣.”
@上曰 : “唯.”
@上曰 : “廚院提調, 亦當有稟定之事矣.”
應植曰 : “進饌時, 味數與器數何以爲之乎.”
@上曰 : “味數以五味, 器數以三器爲之.”
應植曰 : “別行果器數, 何以爲之乎.”
@上曰 : “ @大王大妃殿以二十器磨鍊, @大殿• @中宮殿• @世子宮• @世子嬪宮, 以十五器磨鍊, 朝臣床, 當自本所措備矣.”
應植曰 : “進湯•進饅頭•何以爲之乎.”
@上曰 : “依例磨鍊.”
應植曰 : “進鹽水, 何以爲之乎.”
@上曰 : “依例磨鍊.”
應植曰 : “熟設所, 以何處爲之乎.”
@上曰 : “萬慶殿近地, 爲之也.”
應植曰 : “以光四門內行閣, 爲之恐好矣.”
@上曰 : “唯”
應植曰 : “監造官一員, 例以本院郞廳兼差擧行, 而今番則何以爲之乎.”
@上曰 : “依例爲之.”
應植曰 : “未及稟定之事, 皆以草記爲之矣.”
@上曰 : “唯.”
