https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=R1887-01-04
R1887-01-04 - 편집 역사
2026-04-08T00:06:58Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.23.13
https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?title=R1887-01-04&diff=132005&oldid=prev
2021년 6월 4일 (금) 11:00에 대한 김은숙의 편집
2021-06-04T11:00:29Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2021년 6월 4일 (금) 11:00 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">165번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">165번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>紅霞觴斟碧君子式讌永以今夕臣等不勝慶忭之至謹  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>紅霞觴斟碧君子式讌永以今夕臣等不勝慶忭之至謹  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>上千千歲壽 製上同</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>上千千歲壽 製上同</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[분류:고종정해진찬의궤 Text]]</ins></div></td></tr>
</table>
김은숙
https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?title=R1887-01-04&diff=131971&oldid=prev
김은숙: 새 문서: =進饌儀軌卷一= ==致詞== ===御製萬慶殿進饌時親上致詞=== 國王臣, @恭遇[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%85%89%E7%B7%96 光緖]十三年正月二十...
2021-06-04T10:08:37Z
<p>새 문서: =進饌儀軌卷一= ==致詞== ===御製萬慶殿進饌時親上致詞=== 國王臣, @恭遇[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%85%89%E7%B7%96 光緖]十三年正月二十...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>=進饌儀軌卷一=<br />
<br />
==致詞==<br />
<br />
<br />
===御製萬慶殿進饌時親上致詞=== <br />
國王臣, @恭遇[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%85%89%E7%B7%96 光緖]十三年正月二十七日. <br /><br />
@孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶 @大王大妃殿下. 【[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E7%B4%85%E7%B1%A4&cp_code=1&sound_id=1 紅籤]】<br /><br />
猗我 @聖母, 思齊太任, 萱暉長樂八旬, 伊今功隆玉牒, 慶溢瑤觴, 東溟注筭, 南極騰光, 簡元辰良, 式燕以敖, 願言難老, 更進瑤桃. <br /><br />
臣不勝慶忭之至, 謹上千千歲壽. <br />
<br />
<br />
<br />
국왕이자 신하인 제가 광서13년 1월 27일을 공손히 맞이하였습니다. <br /><br />
효유헌성 선경정인 자혜홍덕 순화문광 원성숙열 명수협천 융목수녕 희강현정 휘안흠윤 홍경 대왕대비전하<br /><br />
아 우리의 성모시여, 생각이 엄숙하신 태임이십니다. 자성께서 오래 사시어 팔순이 되시었습니다. <br /><br />
<br />
지금까지 공은 옥첩에 넘치고, 경사는 아름다운 술잔에 넘칩니다. <br /><br />
동해바다가 박차고 일어나고, 남극이 빛을 발합니다. 원단의 좋은 때를 가려 연희를 베푸니, 소원하는 말씀은 늙지 않으시는 것이기에, 다시 아름다운 복숭아를 올립니다. <br /><br />
신이 기쁜 마음을 누를 길이 없어 삼가 천천세수를 올립니다.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
===王妃親上致詞=== <br />
王妃妾閔氏, 恭遇光緖十三年正月二十七日. <br /><br />
@孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃殿下. 【紅籤】<br /><br />
萱暉添春光躋大耋, 涵海弘德彌宇嵬烈. 愛日 @宸誠志喜冞切, 將順撝謙奉觴維潔. 雲韶戛和花帽簇列. 景籙滋至萬姓歡悅. <br /><br />
妾不勝慶忭之至, 謹上千千歲壽. 【奎章閣提學臣金永壽製進】 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
===王世子親上致詞=== <br />
王世子臣 恭遇光緖十三年正月二十七日 孝裕獻 <br />
聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆 <br />
<br />
穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃殿下 紅籤太母 <br />
壽考 寶籌八旬嵬乎難名大德至仁闓澤海深吉祥川 <br />
臻堯樽舜樂飾慶上春需雲葱籠瑞靄氳氤同我太平舞 <br />
蹈子民臣不勝慶忭之至謹上千千歲壽 右賓客臣金永壽製進 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
===王世子嬪進上致詞=== <br />
王世子嬪妾閔氏恭遇光緖十三年正月二十七日 孝 <br />
裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協 <br />
天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃殿下 紅籤 <br />
周祜魯祉 王母受玆屋籌方添八旬介眉廣慶賁飾一 <br />
德謙撝有我家禮瑤觴瓊詞舞回長春樂和咸池貽謨裕 <br />
後百祿是滋妾不勝慶忭之至謹上千千歲壽 奎章閣提學臣金永壽製進 <br />
<br />
===左命婦致詞=== <br />
<br />
左命婦貞敬夫人妾金氏等恭遇光緖十三年正月二十 <br />
七日 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅 <br />
烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大 <br />
妃殿下 紅籤周任思齊魯母喜燕天地慈覆山海恩眷 寶 <br />
齡大耋茀祿湊薦元春上壽瑤觴珠饌鳳韶迎和萬慶寶 <br />
殿廷紳鵠立載訢載忭妾等不勝慶忭之至謹上千千歲 <br />
壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===右命婦致詞=== <br />
右命婦貞夫人妾徐氏等恭遇光緖十三年正月二十七 <br />
日 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈 <br />
明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃 <br />
殿下 紅籤周任思齊魯母喜燕天地慈覆山海恩眷 寶齡 <br />
<br />
大耋茀祿湊薦元春上壽瑤觴珠饌鳳韶迎和萬慶寶殿 <br />
廷紳鵠立載訢載忭妾等不勝慶忭之至謹上千千歲壽 <br />
製上同 <br />
<br />
<br />
===宗親致詞=== <br />
上輔國崇祿大夫完平君臣昇應等恭遇光緖十三年正 <br />
月二十七日 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光 <br />
元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶 <br />
大王大妃殿下 紅籤周任思齊魯母喜燕天地慈覆山海恩 <br />
眷 寶齡大耋茀祿湊荐元春上壽瑤觴珠饌鳳韶迎和 <br />
萬慶寶殿廷紳鵠立載訢載忭臣等不勝慶忭之至謹上 <br />
千千歲壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===儀賓致詞=== <br />
<br />
上輔國崇祿大夫南寧尉臣尹宜善恭遇光緖十三年正 <br />
月二十七日 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光 <br />
元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶 <br />
大王大妃殿下 紅籤周任思齊魯母喜燕天地慈覆山海恩 <br />
眷 寶齡大耋茀祿湊荐元春上壽瑤觴珠饌鳳韶迎和 <br />
萬慶寶殿廷紳鵠立載欣載忭臣等不勝慶忭之至謹上 <br />
千千歲壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===戚臣致詞=== <br />
正憲大夫議政府右參贊臣金壽鉉等恭遇光緖十三年 <br />
正月二十七日 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文 <br />
光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪 <br />
慶大王大妃殿下 紅籤周任思齊魯母喜燕天地慈覆山海 <br />
<br />
恩眷 寶齡大耋茀祿湊荐元春上壽瑤觴珠饌鳳韶迎 <br />
和萬慶寶殿廷紳鵠立載欣載忭臣等不勝慶忭之至謹 <br />
上千千歲壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===御製萬慶殿夜進饌時親上致詞=== <br />
國王臣 恭遇光緖十三年正月二十七日 孝裕獻聖 <br />
宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆 <br />
壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃殿下 紅籤瞻彼瑞 <br />
婺竝耀壽星 聖母膺受旣安且寧百綠是總八旬伊始 <br />
載歌載舞誠展燕喜銀燭篆紅霞觴潭碧億載萬年願如 <br />
今夕臣不勝慶忭之至謹上千千歲壽 <br />
<br />
<br />
===王世子親上致詞=== <br />
王世子臣 恭遇光緖十三年正月二十七日 孝裕獻 <br />
<br />
聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆 <br />
穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶大王大妃殿下 紅籤長樂 <br />
燕喜 宸孝有光三元上吉導和迎祥品物咸蘇茀祿以 <br />
康樂衎舞僊是夜未央紅映銀燭碧溢霞觴爲 聖人祝 <br />
萬年無疆臣不勝慶忭之至謹上千千歲壽 右賓客臣金永壽製進 <br />
<br />
<br />
<br />
===萬慶殿翌日會酌時命婦致詞=== <br />
命婦貞敬夫人妾金氏等恭遇光緖十三年正月二十八 <br />
日恭惟 統天隆運肇極敦倫主上殿下 紅籤慈德覆天 <br />
聖孝準海萬壽稱觴南極呈彩妾等不勝慶忭之至謹上 <br />
千千歲壽 行戶曹判書鄭範朝製 <br />
<br />
<br />
<br />
===進饌所堂上郞廳致詞=== <br />
進饌所堂上崇祿大夫行戶曹判書臣鄭範朝等恭遇光 <br />
<br />
緖十三年正月二十八日恭惟 統天隆運肇極敦倫主 <br />
上殿下 紅籤需雲釀和樂奏勻天簪笏獻頌於萬於千臣等 <br />
不勝慶忭之至謹上千千歲壽 製上同 <br />
萬慶殿夜讌時進饌所堂上郞廳致詞 <br />
進饌所堂上崇祿大夫行戶曹判書臣鄭範朝等恭遇光 <br />
緖十三年正月二十八日恭惟 統天隆運肇極敦倫主 <br />
上殿下 紅籤式讌以娛夜氣凝祥斟霞進桃祝萬年長臣等 <br />
不勝慶忭之至謹上千千歲壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===萬慶殿再翌日會酌時命婦致詞=== <br />
命婦貞敬夫人妾金氏等恭遇光緖十三年正月二十九 <br />
日恭惟 王世子邸下 紅籤任德播徽舜孝彌光离照繼明 <br />
歡均四方妾等不勝慶忭之至謹上千千歲壽 製上同 <br />
<br />
===進饌所堂上郞廳致詞=== <br />
進饌所堂上崇祿大夫行戶曹判書臣鄭範朝等恭遇光 <br />
緖十三年正月二十九日恭惟 王世子邸下 紅籤元春燕 <br />
喜長樂稱觴載歌四重承筐是將臣等不勝慶忭之至謹 <br />
上千千歲壽 製上同 <br />
<br />
<br />
===萬慶殿夜讌時進饌所堂上郞廳致詞=== <br />
進饌所堂上崇祿大夫行戶曹判書臣鄭範朝等恭遇光 <br />
緖十三年正月二十九日恭惟 王世子邸下 紅籤銀燭舞 <br />
紅霞觴斟碧君子式讌永以今夕臣等不勝慶忭之至謹 <br />
上千千歲壽 製上同</div>
김은숙