Primary Source Documents for Korean Studies - 편집 역사

2017년 3월 24일 (금) 11:38에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T11:38:29Z

차이 보기

2017년 3월 24일 (금) 06:24에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T06:24:20Z

2017년 3월 24일 (금) 06:20에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T06:20:56Z

2017년 3월 24일 (금) 03:49에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T03:49:02Z

2017년 3월 24일 (금) 03:48에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T03:48:36Z

2017년 3월 24일 (금) 03:06에 대한 나상훈의 편집

2017-03-24T03:06:54Z

Lotus: /* Document List */

2017-02-07T15:24:41Z

‎Document List

Lotus: /* Document List */

2017-02-07T15:23:09Z

‎Document List

Lotus: /* Document List */

2017-02-01T08:19:36Z

‎Document List

2017년 2월 1일 (수) 07:48에 대한 Lotus의 편집

2017-02-01T07:48:46Z

@@ 27번째 줄: / 27번째 줄: @@
 (密符諭書)
 ||
-* [[Imjin War]]
-* [[Yi Sunsin]]
-* [[Japan-Korea Relations]]
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Instruction]]
@@ 57번째 줄: / 55번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1555
 || [[Types of Primary Source Documents|Resignation]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 69번째 줄: / 67번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Essay]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[ | ]]
 |-
@@ 81번째 줄: / 79번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Essay]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 88번째 줄: / 86번째 줄: @@
 (萬曆二十九年二月初七日同生和會文記)
 ||
-* [[Neo-Confucianism]]
-* [[Gender]]
-* [[Property]]
-* [[Inheritance]]
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1601
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 101번째 줄: / 96번째 줄: @@
 (天啓元年四月十九日, 同生和會文記)
 ||
-* [[Neo-Confucianism]]
-* [[Gender]]
-* [[Property]]
-* [[Inheritance]]
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1621
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 114번째 줄: / 106번째 줄: @@
 (河鑽娚妹和會文記)
 ||
-* [[Neo-Confucianism]]
-* [[Gender]]
-* [[Property]]
-* [[Inheritance]]
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1757
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 141번째 줄: / 130번째 줄: @@
 ||
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1540
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 156번째 줄: / 144번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1609
 || [[Types of Primary Source Documents|Declaration]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 168번째 줄: / 156번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1700s(?)
 || [[Types of Primary Source Documents|Compact]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
+|| [[  | ]]
 |-
@@ 180번째 줄: / 168번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Story]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop |  ]]
+|| [[  |  ]]
 |-
 |}

@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1597
 || [[Types of Primary Source Documents|Decree]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 33번째 줄: / 32번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Instruction]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 47번째 줄: / 45번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1690
 || [[Types of Primary Source Documents|Decree]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 60번째 줄: / 57번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1555
 || [[Types of Primary Source Documents|Resignation]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 73번째 줄: / 69번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Essay]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 86번째 줄: / 81번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Essay]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]]
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
 |-
@@ 99번째 줄: / 94번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1601
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 113번째 줄: / 107번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1621
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 127번째 줄: / 120번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1757
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 141번째 줄: / 133번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop |  ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 149번째 줄: / 140번째 줄: @@
 (嘉靖拾玖年庚子正月二十二日女子兄弟等亦中明文)
 ||
-* Nobi (Slave)
-* Inheritance
-−
-−
+*
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1540
 || [[Types of Primary Source Documents|Record]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]]
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
 |-
@@ 168번째 줄: / 156번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1609
 || [[Types of Primary Source Documents|Declaration]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 181번째 줄: / 168번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1700s(?)
 || [[Types of Primary Source Documents|Compact]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]] [[2016 Hanmun Workshop (Advanced) |
+|| [[2016 Hanmun Workshop | ]]
-{Advanced Translation Group}]]
 |-
@@ 194번째 줄: / 180번째 줄: @@
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / ?
 || [[Types of Primary Source Documents|Story]]
-|| [[2016 Hanmun Workshop | Participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program]]
+|| [[2016 Hanmun Workshop |  ]]
 |-
 |}

← 이전 판		2017년 3월 24일 (금) 03:49 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	=='''Document List'''==		=='''Document List'''==

−	~~This list is sortable by title, genre, year, document type, and translator. We suggest sorting by genre for the purpose of lesson plans.~~

	{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center"		{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center"

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 =='''Introduction'''==
-This page lists various Korean Studies primary source documents in translation, with a focus on historical documents from the Joseon Dynasty. The documents are categorized into four sections: Royal Documents, Literati Writings, Social Life and Economic Strategies, and Community-Building in Local Society. Clicking on the individual texts will lead to a page which includes the the primary source document in both its translation and original form, discussion questions, further readings, and images of the original documents. By clicking on a key concept, you will be taken to a page which lists all the currently available primary source documents related to that key concept.
+These first English translations were done by participants of 2016 Jangseogak Hanmun Workshop Program.
 =='''Document List'''==
@@ 8번째 줄: / 9번째 줄: @@
 {|class="wikitable sortable" style="text-align:center"
-! style="width:100px;" | Genre || style="width:600px;" | Title || style="width:300px;" | Retranslation || style="width:200px;" | Period/Year || style="width:200px;" | Document Type || style="width:300px;" | Translator
+! style="width:100px;" | Genre || style="width:600px;" | Title || style="width:300px;" | Revision || style="width:200px;" | Period/Year || style="width:200px;" | Document Type || style="width:300px;" | Translator
 |-
 | Royal Documents

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 {|class="wikitable sortable" style="text-align:center"
-! style="width:100px;" | Genre || style="width:600px;" | Title || style="width:300px;" | Key Concepts || style="width:200px;" | Period/Year || style="width:200px;" | Document Type || style="width:300px;" | Translator
+! style="width:100px;" | Genre || style="width:600px;" | Title || style="width:300px;" | Retranslation || style="width:200px;" | Period/Year || style="width:200px;" | Document Type || style="width:300px;" | Translator
 |-
 | Royal Documents
 || [[Decree Appointing Yi Sunsin to Concurrently Hold the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang]]
 (敎 兼忠淸全羅慶尙等三道水軍統制使 李舜臣書)
 ||
-* [[Imjin War]]
+* [[Decree Appointing Yi Sunsin to the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang]]
-* [[Yi Sunsin]]
-* [[Japan-Korea Relations]]
 || [[Joseon Dynasty|Joseon]] / 1597
 || [[Types of Primary Source Documents|Decree]]

@@ 147번째 줄: / 147번째 줄: @@
 | Social Life and Economic Strategies
-|| [[Document for My Daughters, et al.]]
+|| [[Document for My Daughters, et al]]
 (嘉靖拾玖年庚子正月二十二日女子兄弟等亦中明文)
 ||