Letter From Underwood To Ellinwood (18860217) - 편집 역사

2020년 9월 12일 (토) 15:35에 대한 Aks김지선의 편집

2020-09-12T15:35:32Z

2020년 9월 12일 (토) 15:34에 대한 Aks김지선의 편집

2020-09-12T15:34:57Z

2020년 9월 12일 (토) 15:31에 대한 Aks김지선의 편집

2020-09-12T15:31:27Z

2019년 5월 22일 (수) 07:34에 대한 윤미진의 편집

2019-05-22T07:34:00Z

2019년 5월 22일 (수) 07:32에 대한 윤미진의 편집

2019-05-22T07:32:33Z

2019년 5월 15일 (수) 07:47에 대한 윤미진의 편집

2019-05-15T07:47:58Z

2019년 5월 15일 (수) 07:43에 대한 윤미진의 편집

2019-05-15T07:43:20Z

2019년 5월 15일 (수) 07:24에 대한 윤미진의 편집

2019-05-15T07:24:05Z

2019년 5월 15일 (수) 07:11에 대한 윤미진의 편집

2019-05-15T07:11:29Z

2019년 4월 3일 (수) 04:23에 대한 Aks김지선의 편집

2019-04-03T04:23:26Z

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |번역문3={{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 |번역문4=<div style="text-align:justify">이 편지를 받아 보시면서, 한국에서 편지가 너무 많이 와서 경황이 없다고 생각하지 않으셨으면 좋겠습니다. 저는 정부 측의 답신을 방금 전 보게 되었습니다. 이 편지가 아직 발송되지는 않았습니다. 그래서 저는 그 사본을 박사님께 보내 드리려 합니다. 제가 어떤 설명을 덧붙일 필요 없이 이 편지의 내용 자체로 충분하리라 생각합니다.</div>
-|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미국 북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
+|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미국 북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국 북장로회 해외선교부|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
 |번역문6=<div style="text-align:justify">그 외의 다른 사람들은 {{선교사편지공간태그|[[스크랜턴의 사택|스크랜턴 의사의 집]]}}<ref>현 정동제일교회 문화재 예배당</ref>에 약국을 개설한 것 이외에는 지금껏 한 일이 없습니다. 그렇지만 이제 집을 한 채 구입해서 그것을 곧 병원으로 운영할 준비를 하려 합니다. 우리의 편지에 답하는 {{선교사편지인물태그|[[Foulk, George C.|포크]]}} 공사의 편지가 여기 동봉되어 있습니다.</div>
 |번역문7=안녕히 계십시오.

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |번역문3={{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 |번역문4=<div style="text-align:justify">이 편지를 받아 보시면서, 한국에서 편지가 너무 많이 와서 경황이 없다고 생각하지 않으셨으면 좋겠습니다. 저는 정부 측의 답신을 방금 전 보게 되었습니다. 이 편지가 아직 발송되지는 않았습니다. 그래서 저는 그 사본을 박사님께 보내 드리려 합니다. 제가 어떤 설명을 덧붙일 필요 없이 이 편지의 내용 자체로 충분하리라 생각합니다.</div>
-|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
+|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미국 북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
 |번역문6=<div style="text-align:justify">그 외의 다른 사람들은 {{선교사편지공간태그|[[스크랜턴의 사택|스크랜턴 의사의 집]]}}<ref>현 정동제일교회 문화재 예배당</ref>에 약국을 개설한 것 이외에는 지금껏 한 일이 없습니다. 그렇지만 이제 집을 한 채 구입해서 그것을 곧 병원으로 운영할 준비를 하려 합니다. 우리의 편지에 답하는 {{선교사편지인물태그|[[Foulk, George C.|포크]]}} 공사의 편지가 여기 동봉되어 있습니다.</div>
 |번역문7=안녕히 계십시오.

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |원문8=Horace G. Underwood
-|번역문1={{선교사편지인물태그|[[Underwood, Horace G.(원두우)|호러스 그랜트 언더우드]]}} 박사<br/>서울, 한국
+|번역문1={{선교사편지인물태그|[[Underwood, Horace G.(원두우)|호러스 그랜트 언더우드]]}} 박사<br/>{{선교사편지공간태그|[[서울]]}}, 한국
 |번역문2=1886년 2월 17일
 |번역문3={{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |번역문3={{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 |번역문4=<div style="text-align:justify">이 편지를 받아 보시면서, 한국에서 편지가 너무 많이 와서 경황이 없다고 생각하지 않으셨으면 좋겠습니다. 저는 정부 측의 답신을 방금 전 보게 되었습니다. 이 편지가 아직 발송되지는 않았습니다. 그래서 저는 그 사본을 박사님께 보내 드리려 합니다. 제가 어떤 설명을 덧붙일 필요 없이 이 편지의 내용 자체로 충분하리라 생각합니다.</div>
-|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미북북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
+|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
 |번역문6=<div style="text-align:justify">그 외의 다른 사람들은 {{선교사편지공간태그|[[스크랜턴의 사택|스크랜턴 의사의 집]]}}<ref>현 정동제일교회 문화재 예배당</ref>에 약국을 개설한 것 이외에는 지금껏 한 일이 없습니다. 그렇지만 이제 집을 한 채 구입해서 그것을 곧 병원으로 운영할 준비를 하려 합니다. 우리의 편지에 답하는 {{선교사편지인물태그|[[Foulk, George C.|포크]]}} 공사의 편지가 여기 동봉되어 있습니다.</div>
 |번역문7=안녕히 계십시오.

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |번역문3={{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 |번역문4=<div style="text-align:justify">이 편지를 받아 보시면서, 한국에서 편지가 너무 많이 와서 경황이 없다고 생각하지 않으셨으면 좋겠습니다. 저는 정부 측의 답신을 방금 전 보게 되었습니다. 이 편지가 아직 발송되지는 않았습니다. 그래서 저는 그 사본을 박사님께 보내 드리려 합니다. 제가 어떤 설명을 덧붙일 필요 없이 이 편지의 내용 자체로 충분하리라 생각합니다.</div>
-|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
+|번역문5=<div style="text-align:justify">저는 {{선교사편지인물태그|[[Allen, Horace N.|알렌]]}} 의사가 서울 지부에서 일할 여의사에 대해 언급한 이후로 박사님께 때때로 서신을 보냈을 것이라 생각됩니다. {{선교사편지단체태그|[[미북북장로회 해외선교부|본부]]}}에서 사람을 보내려 한다면 즉시 그렇게 하는 게 좋을 겁니다. 그렇지 않으면 매번 편지를 보내며 서울 지부에서 일할 사람이 임명되기를 고대하고 있는 자매 선교부에 기회를 넘겨주게 될 것입니다. 저는 약간의 경쟁심을 갖는 것은 부적절하지 않다고 생각합니다. 저는 {{선교사편지단체태그|[[미국북장로회|우리 선교부]]}}가 앞서 가기를 원합니다.</div>
 |번역문6=<div style="text-align:justify">그 외의 다른 사람들은 {{선교사편지공간태그|[[스크랜턴의 사택|스크랜턴 의사의 집]]}}<ref>현 정동제일교회 문화재 예배당</ref>에 약국을 개설한 것 이외에는 지금껏 한 일이 없습니다. 그렇지만 이제 집을 한 채 구입해서 그것을 곧 병원으로 운영할 준비를 하려 합니다. 우리의 편지에 답하는 {{선교사편지인물태그|[[Foulk, George C.|포크]]}} 공사의 편지가 여기 동봉되어 있습니다.</div>
 |번역문7=안녕히 계십시오.

@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
 ==데이터 네트워크==
 <html>
-<iframe width="100%" height="800" src="http://berrydays.cafe24.com/mission/18860217.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="100%" height="800" src="http://berrydays.cafe24.com/mission/18860217_1.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>

@@ 35번째 줄: / 35번째 줄: @@
 |번역문8={{선교사편지인물태그|[[Underwood, Horace G.(원두우)|호러스 그랜트 언더우드]]}} 올림.
 }}
 ==각주==

← 이전 판		2019년 4월 3일 (수) 04:23 판
39번째 줄:		39번째 줄:
	<references/>		<references/>

−	[[분류:선교사편지]] [[분류:선교사편지_편지]] [[분류:선교사편지_From_Underwood]] [분류:선교사편지_To_Ellinwood]] [[분류:선교사편지_1886년]] [[분류:선교사편지_서울]]	+	[[분류:선교사편지]] [[분류:선교사편지_편지]] [[분류:선교사편지_From_Underwood]] [[분류:선교사편지_To_Ellinwood]] [[분류:선교사편지_1886년]] [[분류:선교사편지_서울]]