강화전쟁박물관 - 편집 역사

2019년 6월 18일 (화) 17:19에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-18T17:19:22Z

2019년 6월 18일 (화) 17:17에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-18T17:17:38Z

2019년 6월 13일 (목) 07:15에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-13T07:15:22Z

2019년 6월 13일 (목) 05:11에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-13T05:11:08Z

2019년 6월 13일 (목) 04:41에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-13T04:41:42Z

2019년 6월 13일 (목) 04:40에 대한 Sharondesign의 편집

2019-06-13T04:40:09Z

2019년 5월 23일 (목) 00:21에 대한 Sharondesign의 편집

2019-05-23T00:21:28Z

2019년 5월 22일 (수) 21:07에 대한 Tyulya의 편집

2019-05-22T21:07:37Z

2019년 5월 22일 (수) 15:16에 대한 Sharondesign의 편집

2019-05-22T15:16:16Z

2019년 5월 22일 (수) 15:08에 대한 Sharondesign의 편집

2019-05-22T15:08:43Z

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 ==='''강화 갑곶돈 / Ganghwa Gapgotdon'''===
-박물관이 위치한 강화 갑곶돈대는 강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) [[병자호란]]이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1192831&cid=40942&categoryId=35446 갑곶나루]에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 신헌(申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
+박물관이 위치한 강화 갑곶돈대는 강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) [[병자호란]]이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1192831&cid=40942&categoryId=35446 갑곶나루]에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560736&cid=46623&categoryId=46623 신헌](申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
 Ganghwado Island is one of the 53 dongae set up on the coast. After the war ended in 1637 (the 15th year of King Injo's reign), the Joseon government set up 12 progressives as a defense measure against Ganghwa Island, after which it built several dongae points between progressives and progressives. Gapgotdon was installed on the side of the road from the Tongjin to Ganghwa.  In 1866 (the 3rd year of King Gojong's reign), 600 soldiers from the French fleet landed here and occupied Ganghwado Castle, but they were defeated by Yang Heon-su in the battle of Jungjoksanseong Fortress. Afterwards, the Gatgotdon was torn down, and only part of it was restored in 1976 to this day.

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 ==='''강화 갑곶돈 / Ganghwa Gapgotdon'''===
-강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) [[병자호란]]이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1192831&cid=40942&categoryId=35446 갑곶나루]에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 신헌(申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
+박물관이 위치한 강화 갑곶돈대는 강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) [[병자호란]]이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1192831&cid=40942&categoryId=35446 갑곶나루]에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 신헌(申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
 Ganghwado Island is one of the 53 dongae set up on the coast. After the war ended in 1637 (the 15th year of King Injo's reign), the Joseon government set up 12 progressives as a defense measure against Ganghwa Island, after which it built several dongae points between progressives and progressives. Gapgotdon was installed on the side of the road from the Tongjin to Ganghwa.  In 1866 (the 3rd year of King Gojong's reign), 600 soldiers from the French fleet landed here and occupied Ganghwado Castle, but they were defeated by Yang Heon-su in the battle of Jungjoksanseong Fortress. Afterwards, the Gatgotdon was torn down, and only part of it was restored in 1976 to this day.

@@ 39번째 줄: / 39번째 줄: @@
 강화전쟁박물관은 1층의 제1~2전시실, 2층의 제3~4전시실 총 4가지 주제의 전시실이 마련되어 있으며 선사시대부터 근현대까지 강화의 전쟁사 관련 유물을 시대순으로 볼 수 있도록 전시하였다. <br/>
-* 제1전시실 (주제관) - 복합영상을 통해 건국부터 오늘날까지 외세의 침략에 맞선 강화의 호국역사를 살펴볼 수 있는 주제관이며, 돌화살촉, 고리자루칼, 청동화살촉 등 선사시대부터 남북국시대까지 강화지역의 전쟁 역사를 엿볼 수 있는 각종 무기가 전시되어 있다.
+* 제1전시실 (주제관) - 복합영상을 통해 건국부터 오늘날까지 외세의 침략에 맞선 강화의 호국역사를 살펴볼 수 있는 주제관이며, 돌화살촉, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1637692&cid=43065&categoryId=43065 고리자루칼], 청동화살촉 등 선사시대부터 남북국시대까지 강화지역의 전쟁 역사를 엿볼 수 있는 각종 무기가 전시되어 있다.
 * 제2전시실 (고려시대) - 몽고의 침략에 대항한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565741&cid=46621&categoryId=46621 강화천도]를 중심으로 고려시대 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간이며, 고려시대의 철제은입사투구(鐵冠), 철투구(鐵鬪帽), 철도자(鐵刀子) 등 전시하였고, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5144370&cid=46656&categoryId=46656 강화중성]의 건설 모습을 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 재현하였다.
-* 제3전시실 (조선) - [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란]·[[병자호란]]과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요]·[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 당시 나라의 마지막 보루이자 방파제 역할을 수행한 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간으로 미해병대가 대여 형식으로 반환한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연] 장군의 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기] 및 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란] 당시 강화도로 피난한 인조를 수행했던 황효원 장군이 사용했던 패월도(佩月刀) 등과 각종 무기류가 전시되어 있다.
+* 제3전시실 (조선) - [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란]·[[병자호란]]과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요]·[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 당시 나라의 마지막 보루이자 방파제 역할을 수행한 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간으로 미해병대가 대여 형식으로 반환한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연] 장군의 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기] 및 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란] 당시 강화도로 피난한 인조를 수행했던 [http://www.incheon.go.kr/board/290/1518026 황효원] 장군이 사용했던 패월도(佩月刀) 등과 각종 무기류가 전시되어 있다.
 * 제4전시실 (근현대) - 조선 말부터 오늘날에 이르기까지 강화의 근현대 전쟁 역사를 소개한 공간으로 의병전쟁, 6·25전쟁을 포함, 조선시대 주력 화포인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1631154&cid=42955&categoryId=42955 불랑기포](佛狼機砲), 항일 의병들이 사용한 화승총(火繩銃), 대한제국 장교들이 사용한 군도(軍刀) 등 근현대 시대의 각종 전쟁 관련 유물들이 전시되고 있으며 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=564105&cid=46623&categoryId=46623 초지진]의 수비대가 운요호와 교전하는 모습이 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 연출되어 있다. 제4전시실 끝에는 조선 말에 개발된 최초의 방탄조끼인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3327202&cid=46637&categoryId=46637 면갑]을 입어볼 수 있는 체험 공간이 마련되어 있다.
 * 전시관과 로비를 활용하여 강화의 역사와 관련된 유물 및 사진을 다루는 기획 전시를 진행하기도 한다. <ref> 강화전쟁박물관 http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/ </ref>
@@ 57번째 줄: / 57번째 줄: @@
 ==='''박물관 야외 / Museum Outdoor'''===
-* 박물관이 위치한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 강화 갑곶돈]에는 박물관 외에도 조선시대에 선정을 베푼 강화[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=539392&cid=46622&categoryId=46622 유수] 등 각종 영세불망비와 선정비, 금표비, 삼충사적비 등 총 67기의  [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 강화비석군]과 천연기념물 제78호 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1057435&cid=40942&categoryId=33548 강화 갑곶리 탱자나무], 옛 진해루 옆에서 무너진지 오래 되었가 1398(태조 7년)년 강화부사 이성이 현 자리에 복원된 후, 다시 무너지고 1976년에 현재 모습으로 복원된 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2030402&cid=42856&categoryId=42856 이섭정]이 있다.
+* 박물관이 위치한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 강화 갑곶돈]에는 박물관 외에도 조선시대에 선정을 베푼 강화[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=539392&cid=46622&categoryId=46622 유수] 등 각종 영세불망비와 선정비, 금표비, 삼충(강흥업, 구원일, 황선신)사적비등 총 67기의  [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 강화비석군]과 천연기념물 제78호 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1057435&cid=40942&categoryId=33548 강화 갑곶리 탱자나무], 1398(태조 7년)년에 현 자리에 세워졌다가 무너진 후 1976년에 현재 모습으로 복원된 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2030402&cid=42856&categoryId=42856 이섭정]이 있다.
 * 박물관 야외에 활쏘기 체험시설이 마련되어 있어 다양한 활동이 가능하다. <ref> 강화전쟁박물관 http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/ </ref>
@@ 67번째 줄: / 67번째 줄: @@
 File:강화비석군1.jpg | 야외 비석군
 File:강화 탱자나무1.jpg | 갑곶리 탱자나무
 </gallery>

@@ 41번째 줄: / 41번째 줄: @@
 * 제1전시실 (주제관) - 복합영상을 통해 건국부터 오늘날까지 외세의 침략에 맞선 강화의 호국역사를 살펴볼 수 있는 주제관이며, 돌화살촉, 고리자루칼, 청동화살촉 등 선사시대부터 남북국시대까지 강화지역의 전쟁 역사를 엿볼 수 있는 각종 무기가 전시되어 있다.
 * 제2전시실 (고려시대) - 몽고의 침략에 대항한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565741&cid=46621&categoryId=46621 강화천도]를 중심으로 고려시대 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간이며, 고려시대의 철제은입사투구(鐵冠), 철투구(鐵鬪帽), 철도자(鐵刀子) 등 전시하였고, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5144370&cid=46656&categoryId=46656 강화중성]의 건설 모습을 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 재현하였다.
-* 제3전시실 (조선) - [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란]·[[병자호란]]과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요]·[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 당시 나라의 마지막 보루이자 방파제 역할을 수행한 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간으로 미해병대가 대여 형식으로 반환한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연] 장군의 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기] 및 정묘호란 당시 강화도로 피난한 인조를 수행했던 황효원 장군이 사용했던 패월도(佩月刀) 등과 각종 무기류가 전시되어 있다.
+* 제3전시실 (조선) - [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란]·[[병자호란]]과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요]·[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 당시 나라의 마지막 보루이자 방파제 역할을 수행한 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간으로 미해병대가 대여 형식으로 반환한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연] 장군의 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기] 및 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란] 당시 강화도로 피난한 인조를 수행했던 황효원 장군이 사용했던 패월도(佩月刀) 등과 각종 무기류가 전시되어 있다.
 * 제4전시실 (근현대) - 조선 말부터 오늘날에 이르기까지 강화의 근현대 전쟁 역사를 소개한 공간으로 의병전쟁, 6·25전쟁을 포함, 조선시대 주력 화포인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1631154&cid=42955&categoryId=42955 불랑기포](佛狼機砲), 항일 의병들이 사용한 화승총(火繩銃), 대한제국 장교들이 사용한 군도(軍刀) 등 근현대 시대의 각종 전쟁 관련 유물들이 전시되고 있으며 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=564105&cid=46623&categoryId=46623 초지진]의 수비대가 운요호와 교전하는 모습이 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 연출되어 있다. 제4전시실 끝에는 조선 말에 개발된 최초의 방탄조끼인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3327202&cid=46637&categoryId=46637 면갑]을 입어볼 수 있는 체험 공간이 마련되어 있다.
 * 전시관과 로비를 활용하여 강화의 역사와 관련된 유물 및 사진을 다루는 기획 전시를 진행하기도 한다. <ref> 강화전쟁박물관 http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/ </ref>
@@ 57번째 줄: / 57번째 줄: @@
 ==='''박물관 야외 / Museum Outdoor'''===
-* 박물관이 위치한 강화 갑곶돈에는 박물관 외에도 조선시대에 선정을 베푼 강화[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=539392&cid=46622&categoryId=46622 유수] 등 각종 영세불망비와 선정비, 금표비, 삼충사적비 등 총 67기의  [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 강화비석군]과 천연기념물 제78호 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1057435&cid=40942&categoryId=33548 강화 갑곶리 탱자나무]가 있다.
+* 박물관이 위치한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 강화 갑곶돈]에는 박물관 외에도 조선시대에 선정을 베푼 강화[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=539392&cid=46622&categoryId=46622 유수] 등 각종 영세불망비와 선정비, 금표비, 삼충사적비 등 총 67기의  [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 강화비석군]과 천연기념물 제78호 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1057435&cid=40942&categoryId=33548 강화 갑곶리 탱자나무], 옛 진해루 옆에서 무너진지 오래 되었가 1398(태조 7년)년 강화부사 이성이 현 자리에 복원된 후, 다시 무너지고 1976년에 현재 모습으로 복원된 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2030402&cid=42856&categoryId=42856 이섭정]이 있다.
 * 박물관 야외에 활쏘기 체험시설이 마련되어 있어 다양한 활동이 가능하다. <ref> 강화전쟁박물관 http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/ </ref>
@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 <gallery mode=packed-hover heights=160px>
 File:강화전쟁박물관외부4.jpg | 박물관 이섭정
 </gallery>
@@ 76번째 줄: / 77번째 줄: @@
 ==='''박물관 유물 및 전시 / Museum relics and exhibitions'''===
-소장 유물은 구석기 1건, 청동기는 8건 61여점, 고려시대는 19건 23여점, 조선은 49건 105여점, 근현대는 36건 59여점, 기타 7건 17여점 등이 있으며, 주요 전시품으로는 1871년 신미양요 때 강화도 수비대장이었던 순무중군(巡撫中軍) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연]이 사용했던 군기(軍旗)인 수자기(帥字旗)가 있다. 당시 미군이 노획하여 [https://www.usna.edu/Museum/index.php 미국 해군사관학교박물관]에 보관하던 것을 2007년 장기대여 형식으로 반환하여 보관 중이다.
+소장 유물은 구석기 1건, 청동기는 8건 61여점, 고려시대는 19건 23여점, 조선은 49건 105여점, 근현대는 36건 59여점, 기타 7건 17여점 등이 있으며, 주요 전시품으로는 1871년 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 때 강화도 수비대장이었던 순무중군(巡撫中軍) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연]이 사용했던 군기(軍旗)인 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기](帥字旗)가 있다. 당시 미군이 노획하여 [https://www.usna.edu/Museum/index.php 미국 해군사관학교박물관]에 보관하던 것을 2007년 장기대여 형식으로  반환하여 보관 중이다.
 기획전시로 총 11건이 있었으며, 현재 <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=47&bcd=exhibit 강화의병과 3.1운동]> 2019-02-27 ~ 2019-04-22가 전시 중이다. 그 밖에 <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=14&bcd=exhibit 강화화승총 100여 년만의 귀환]> 2015-10-12 ~ 2015-12-31, <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=20&bcd=exhibit&pgno=1 위기 속에 꽃핀 문화- 대몽항쟁기 강화, 그리고 진도]> 2016-04-26 ~ 2016-06-30, <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=44&bcd=exhibit 프랑스 군인 쥐베르가 기록한 병인양요]> 2016-04-26 ~ 2016-09-30, <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=40&bcd=exhibit&pgno=1 조선시대 활] (각궁 외 60여점)> 2018-04-03 ~ 2018-05-13, <[http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/bbs/bbsMsgDetail.do?msg_seq=44&bcd=exhibit 조선시대 검](환도, 목도, 예도, 창포검 등 30여 점)> 2017-05-01 ~ 2017-06-18 등이 있었다.
@@ 92번째 줄: / 93번째 줄: @@
 ==='''강화 갑곶돈 / Ganghwa Gapgotdon'''===
-강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) 병자호란이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 갑곶나루에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 신헌(申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
+강화도 해안에 설치된 53[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%88%EB%8C%80 돈대(墩臺)] 가운데 하나이다. 1637년(인조 15) [[병자호란]]이 끝난 뒤 조선 정부는 강화도 방어책의 하나로 12 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=112436&cid=41826&categoryId=41826 진보(鎭堡)]를 설치하였고, 그 뒤 진보와 진보 사이에도 여러 곳의 돈대를 쌓았다. 돈대는 1679년(숙종 5)에 어영군(御營軍) 3,000인과 함경·황해·강원 등 3도 승군(僧軍) 8,000인을 동원하여 40일 만에 축조하였다. 갑곶돈은 통진(通津)에서 강화로 들어가는 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1192831&cid=40942&categoryId=35446 갑곶나루]에 설치하였는데, 돈대 주위가 113보(步)였고 성벽 위에 낮게 쌓은 성가퀴인 치첩(雉堞)은 40개였다고 한다. 1866년(고종 3) [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요] 때 프랑스 함대에 속한 600명의 군사가 이곳으로 상륙하여 강화성을 점령하였지만, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2011308&cid=42856&categoryId=42856 정족산성](鼎足山城) 전투에서 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580697&cid=46623&categoryId=46623 양헌수(梁憲洙)]가 이끈 부대에 패하여 물러났다. 1875년(고종 12)에는 갑곶돈에 갑곶포대가 설치되었다. 이 때 갑곶돈은 망해(望海)·제승(制勝)·염주(念珠) 등 세 포대와 함께 제물진(濟物鎭)의 관할에 속하였다. 1876년에 일본의 전권대신 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1169599&cid=40942&categoryId=34310 구로다 기요타카]〔黑田淸隆〕가 6척의 함선을 이끌고 와 이곳으로 상륙한 뒤 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=570051&cid=46623&categoryId=46623 운요호 사건]의 책임을 물어 강압적으로 강화도 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%97%B0%EB%AC%B4%EB%8B%B9%EC%98%9B%ED%84%B0 연무당](鍊武堂)에서 조선의 접견대관 신헌(申櫶)과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565722&cid=46623&categoryId=46623 강화도 조약](한일수호조규, 병자수호조약)을 맺었다. 그 뒤 갑곶돈은 허물어져 일부만 남았던 것을 1976년에 복원하여 오늘에 이른다. <ref> 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565168&cid=46656&categoryId=46656 </ref>
 Ganghwado Island is one of the 53 dongae set up on the coast. After the war ended in 1637 (the 15th year of King Injo's reign), the Joseon government set up 12 progressives as a defense measure against Ganghwa Island, after which it built several dongae points between progressives and progressives. Gapgotdon was installed on the side of the road from the Tongjin to Ganghwa.  In 1866 (the 3rd year of King Gojong's reign), 600 soldiers from the French fleet landed here and occupied Ganghwado Castle, but they were defeated by Yang Heon-su in the battle of Jungjoksanseong Fortress. Afterwards, the Gatgotdon was torn down, and only part of it was restored in 1976 to this day.
@@ 110번째 줄: / 111번째 줄: @@
 File:강화전쟁박물관외부1.jpg | 박물관과 갑곶돈대 입구
-File:강화전쟁박물관외부6.jpg | 박물관 전경
+File:강화전쟁박물관외부2.jpg | 박물관 건물
 File:갑곶돈대3.jpg | 박물관 전경

@@ 42번째 줄: / 42번째 줄: @@
 * 제2전시실 (고려시대) - 몽고의 침략에 대항한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=565741&cid=46621&categoryId=46621 강화천도]를 중심으로 고려시대 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간이며, 고려시대의 철제은입사투구(鐵冠), 철투구(鐵鬪帽), 철도자(鐵刀子) 등 전시하였고, [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5144370&cid=46656&categoryId=46656 강화중성]의 건설 모습을 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 재현하였다.
 * 제3전시실 (조선) - [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547090&cid=46622&categoryId=46622 정묘호란]·[[병자호란]]과 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576433&cid=46623&categoryId=46623 병인양요]·[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=560203&cid=46623&categoryId=46623 신미양요] 당시 나라의 마지막 보루이자 방파제 역할을 수행한 강화의 전쟁 역사를 소개하는 공간으로 미해병대가 대여 형식으로 반환한 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=580895&cid=46623&categoryId=46623 어재연] 장군의 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%9E%AC%EC%97%B0_%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EA%B8%B0 수자기] 및 정묘호란 당시 강화도로 피난한 인조를 수행했던 황효원 장군이 사용했던 패월도(佩月刀) 등과 각종 무기류가 전시되어 있다.
-* 제4전시실 (근현대) - 조선 말부터 오늘날에 이르기까지 강화의 근현대 전쟁 역사를 소개한 공간으로 의병전쟁, 6·25전쟁을 포함, 조선시대 주력 화포인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1631154&cid=42955&categoryId=42955 불랑기포](佛狼機砲), 항일 의병들이 사용한 화승총(火繩銃), 대한제국 장교들이 사용한 군도(軍刀) 등 근현대 시대의 각종 전쟁 관련 유물들이 전시되고 있으며 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=564105&cid=46623&categoryId=46623 초지진]의 수비대가 운요호와 교전하는 모습이 디오라마로 연출되어 있다. 제4전시실 끝에는 조선 말에 개발된 최초의 방탄조끼인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3327202&cid=46637&categoryId=46637 면갑]을 입어볼 수 있는 체험 공간이 마련되어 있다.
+* 제4전시실 (근현대) - 조선 말부터 오늘날에 이르기까지 강화의 근현대 전쟁 역사를 소개한 공간으로 의병전쟁, 6·25전쟁을 포함, 조선시대 주력 화포인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1631154&cid=42955&categoryId=42955 불랑기포](佛狼機砲), 항일 의병들이 사용한 화승총(火繩銃), 대한제국 장교들이 사용한 군도(軍刀) 등 근현대 시대의 각종 전쟁 관련 유물들이 전시되고 있으며 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=564105&cid=46623&categoryId=46623 초지진]의 수비대가 운요호와 교전하는 모습이 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1218979&cid=40942&categoryId=33089 디오라마]로 연출되어 있다. 제4전시실 끝에는 조선 말에 개발된 최초의 방탄조끼인 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3327202&cid=46637&categoryId=46637 면갑]을 입어볼 수 있는 체험 공간이 마련되어 있다.
 * 전시관과 로비를 활용하여 강화의 역사와 관련된 유물 및 사진을 다루는 기획 전시를 진행하기도 한다. <ref> 강화전쟁박물관 http://www.ganghwa.go.kr/open_content/museum_war/ </ref>

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 ==='''러시아어'''===
-GanghwaWarMuseum was opened on April 17, 2015 to publicize the spirit of Ganghwa's national anthem and to display, research, preserve and collect various artifacts under the theme of the war that took place in Ganghwa.
+Музей памяти войны в Ганхва был открыт 17 апреля 2015 года для пропаганды духа патриотизма острова Ганхва, а также для демонстрации, исследования, сохранения и сбора различных артефактов на тему войны, произошедшей в Ганхве. Музей расположен в исторической крепости Ганхва Капкотдон(национальное достояние 306). Здание состоит из 1 подземного этажа, 2 надземных этажей, общей площадью застройки 993㎡, земельного участка 3475㎡  и имеет более 300 предметов войны.
 ==='''지도'''===

@@ 105번째 줄: / 105번째 줄: @@
 ==='''강화 비석군 / Ganghwa Stone monuments'''===
-조선시대에 선정을 베푼 유수·판관·경력·군수의 영세불망비 및 선정비와 자연보호의 일환으로 세운 금표(禁標), 삼충신(三忠臣)을 기리는 삼충사적비 등 총 67기의 비석이 모여 있다. 1965년 강화대교 건설공사가 착공될 때 그 주변에 있던 비석들을 용정리로 옮겼다가 비석군정비사업을 통해 현위치인 강화전쟁박물관 앞으로 다시 옮겼다. 조상들의 자연보호정신을 엿볼 수 있는 표석인 금표는 1703년(숙종 29) 강화유수부(고려궁지) 앞 등지에 세웠던 것으로 ‘가축을 놓아 기르는 자는 곤장 100대, 재나 쓰레기를 함부로 버리는 자는 곤장 80대를 친다’라는 경고문이 적혀 있다. 삼충사적비는 1636년(인조 14) 청나라가 침입하여 강화도를 공략하자 월곶진(연미정)에서 적과 분투하다 장렬하게 전사한 삼충신(강흥업, 구원일, 황선신)을 기리기 위해 세워진 비석이다. 그밖에 정유재란 때 수병을 통솔하여 강화도를 지킨 명나라 장수 오종도의 업적을 기리는 오종도비(吳宗道碑), 강화향교 앞에 세워졌던 하마비도 있다. <ref> 두산백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 </ref>
+조선시대에 선정을 베푼 유수·판관·경력·군수의 영세불망비 및 선정비와 자연보호의 일환으로 세운 금표(禁標), 삼충신(三忠臣)을 기리는 삼충사적비 등 총 67기의 비석이 모여 있다. 1965년 강화대교 건설공사가 착공될 때 그 주변에 있던 비석들을 용정리로 옮겼다가 비석군정비사업을 통해 현위치인 강화전쟁박물관 앞으로 다시 옮겼다. 조상들의 자연보호정신을 엿볼 수 있는 표석인 금표는 1703년(숙종 29) 강화유수부(고려궁지) 앞 등지에 세웠던 것으로 ‘가축을 놓아 기르는 자는 곤장 100대, 재나 쓰레기를 함부로 버리는 자는 곤장 80대를 친다’라는 경고문이 적혀 있다. 삼충사적비는 1636년(인조 14) 청나라가 침입하여 강화도를 공략하자 월곶진(연미정)에서 적과 분투하다 장렬하게 전사한 삼충신(강흥업, 구원일, 황선신)을 기리기 위해 세워진 비석이다. 그밖에 정유재란 때 수병을 통솔하여 강화도를 지킨 명나라 장수 오종도의 업적을 기리는 오종도비(吳宗道碑), [[강화향교]] 앞에 세워졌던 [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1160501&cid=40942&categoryId=33383 하마비]도 있다. <ref> 두산백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1247806&cid=40942&categoryId=35446 </ref>
 A total of 67 stone monuments, including a monument dedicated to the Joseon Dynasty, a monument erected as part of natural protection, and a monument dedicated to the protection of the Three Musketeers. When the construction of the Ganghwa Bridge began in 1965, the tombstones around it were moved to Yongjeong-ri, and then moved back to the current location of the Ganghwa War Museum through the Biseok County Maintenance Project.